5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

台湾で日本語が日常的に使われてる村がある?

1 :美麗島の名無桑:02/09/05 23:26
昔、そんな話を聞いたことがあります。
日本統治時代に日本語が日用語となり
以後、村全体で使い続けてると。
本当にそんな村あるんでしょうか?

132 :大陸浪人:04/02/06 09:02
全戸が衛星放送只で見てるので、日本語は再び盛返してゐます

133 :長江壱條龍:04/02/10 09:11
さういふこと
ネイティヴではないけれど、若い世代も相當出來るよ、内地標準語

134 :美麗島の名無桑:04/02/10 15:07
スレ違いかもしれないけど、今でも家庭内でおじいちゃん・おばあちゃんが
日本語話したりしている家の息子や孫達って上手な人が多いと思う。花蓮だったと思うが、
昔からのお菓子屋さんみたいなところで日本語が聞こえてきたんで入ったら、
おじいさんが衛星放送で大相撲観て、「よしっ! やったっ!」とか熱狂してた。
中入って一緒にいろいろ話してたら、お孫さんが来て、雰囲気見て「おじいちゃん」とか
こえかけて、当方にも割に流暢な日本語、そこへ何も知らないおばあちゃん登場、
台湾語と日本語のチャンポンになったり、おばあちゃんが折り目正しい日本語で
話しかけたりと。「孫は、読み書きは駄目ですが、話すのは大丈夫」とのおじいさんの評価。

135 :美麗島の名無桑:04/02/16 10:53
               _,.-‐‐‐‐--、___,,,,_  高砂義勇隊の
             /         、  `'ヽ、  勇士はご無事かしら…
           / , / / ,   ヽ    \
           ,.' / //  /  // / i l  ヽ   ヽ
         /〃/| | l  /  /,/  l l |   l   `、
        // / _,l-H、/| / l l /l_/l ||   l    l
        // | |_,!ュ=ト' | | | l'/´l/ト、ll   l    l
       //)_/イ-'。oi' l { |l/,;=!;,、_ ト、l  l   l   
      〈 / / / )、辷シ     ハ-'。oi、l` l  | i  l
        ∧i レ ハ  ̄  r    、ゞニトルド| l   |l  l
      ヽ l ! | ト、ゝ      , , ` ̄'7 ! |l |l  |l  |
      ハト ` \   'ヽ    ' ' / l || ||  |l  !
     ノノ| l\    \ `      _,/ /l /i lト、 ll  !
   / ノl/ノリ\    )__,,. -‐ ''" //イ| l| | ト、ヽヾ丶、
   ´ 〃/ノ//|l i>  /_|     〃/ || || !| i \ーニヽ
  ー=彡/〃 ___/   / \   ノ/-|| ||/ |l ト、\`ー-ニ二
    /  _,.r'ヽ'    /ヽ  \/    /l |l  ヾヽ\`ー`゙''ー-、
    l ハ/  \ /   > /[ ]\   /ヾ、 /      ハ
   j /  \   \__ノ/ / ハヽ \ /  <       /  l
  //    \  O> /〉 | i | | l ヽ |     \     / /\
 / /      `ー-一/ l  | |  | /     /     /    ヽ
 |/     ○ /   /  l  | |  /     /     i       i


136 :美麗島の名無桑:04/02/16 18:30
>>135
もう戦後59年になるので、高砂義勇隊の勇士も生存しているのは
少なくなっているでしょう。終戦時20歳だった人でも79歳になっ
ている訳ですから。


137 :美麗島の名無桑:04/02/19 09:27
戦死された方は、悠久の大義に生きておられます

138 :美麗島の名無桑:04/02/19 20:13
すばらしい。
けど、現実も見なければ・・・

139 :美麗島の名無桑:04/02/24 10:32
すばらしい現実です

140 :美麗島の名無桑:04/02/29 12:22
現実だけ見てゐては支那人になっちゃいます

141 :流線特急亞細亞:04/03/03 18:28
日本人なら理想に生きよ!

142 :美麗島の名無桑:04/03/06 09:41
奉勅死 死而猶生
乖勅生 生而猶死

143 :美麗島の名無桑:04/03/09 20:56
ご尤も

144 :美麗島の名無桑:04/03/14 17:54
昔、台湾は日本だった

145 :美麗島の名無桑:04/03/19 08:25
台湾人は旧同胞

146 :美麗島の名無桑:04/03/22 09:58
台湾は日本語圏

147 :美麗島の名無桑:04/03/23 07:18
チョンを同胞とし台湾人を二等国民としたことが悔やまれる

148 :美麗島の名無桑:04/03/24 03:04
10年ほど前、台北市内の有名電器屋街「光華商場」あたりを歩いていたら
、とある家の門口から、娘が母親を呼ぶ声が聞こえた。
「おかあさん! ディエンファー! 早くヨー!」、全部日本語だった。
俺、大変ズッコケタ。

149 :美麗島の名無桑:04/03/24 03:10
18年くらい前、板橋の映画館の前に出ていた屋台で
メニューの中に「炒うどん」と書かれていたのがあった。

その映画館で観たのは「新桃太郎」だったな。


150 :美麗島の名無桑:04/03/24 13:06
台湾人を二等国民扱いしてチョンを同胞扱いしてやったのに恩知らずのチョン氏ね
台湾人ごめんなさい

151 :美麗島の名無桑:04/03/27 10:47
ディエンファーは電話だね

152 :美麗島の名無桑:04/03/27 12:15
>「おかあさん! ディエンファー! 早くヨー!」、全部日本語だった。
全部ではないじゃんw

153 :美麗島の名無桑:04/03/29 14:48
電話をディエンファーなら方言の範囲内だ

154 :美麗島の名無桑:04/03/29 15:33
dianhua

155 :美麗島の名無桑:04/04/01 11:08
台湾の第一言語は日本語

156 :美麗島の名無桑:04/04/01 11:34
年老いたじいさん、ばあさんは日本語を使える…
中年おじおばはまったく日本語を使えない!
台湾に行ってみればわかるよ…

157 :美麗島の名無桑:04/04/02 09:04
中年より小学生ぐらいの子供の方が日本語がうまい場合もあるよな。
高雄で出会った子供に「なんでそんなに日本語がうまいの?」って聞いたら
「おじいちゃんとおばあちゃんが教えてくれた」って答えてたよ。
「ここにあるの、全部おいしい。でも、なかんずく、これがおいしいよ!」
とその子供が言う。
でも「なかんずく」ってなぁ・・・ 

158 :美麗島の名無桑:04/04/02 09:31
あー。漏れも「やんぬるかな」って現地の消防に使われたの思い出した

159 :美麗島の名無桑:04/04/02 10:41
そうそう。親の世代が忙しく、三世代同居している本省人家族だと、
孫が日本の漫画や雑誌、ゲーム等で日本語が分らず、じいちゃんばあちゃんに
助けを求める→じいちゃんばあちゃん喜んで教える→孫の反応が嬉しくて、
さらに教える というパターンがある。
台中の子どもに、「お達者で、またいらっしゃいね」と言われたことあり。

160 :美麗島の名無桑:04/04/02 13:00
夫婦で日本語会話する老人は確かにいる

161 :美麗島の名無桑:04/04/07 10:19
やんぬるかな!

162 :美麗島の名無桑:04/04/07 10:45
台北にいる私の友人の場合、友人(日本留学経験あり)と祖父母(日本語世代)
と言う関係で、父母の世代を通り越して日本語で会話している。

163 :美麗島の名無桑:04/04/07 10:49
花蓮行きの電車に乗ったとき、
和平のホームでおばさんが日本語で話しをしていました。

164 :美麗島の名無桑:04/04/07 10:51
162だが。序でに言うなら友人一家は
祖父母と友人の間は、台湾語と日本語で、、
祖父母と父母の間は、台湾語で、
父母と友人の間は台湾語と中国語で為されるという
複雑な言語使用状況にある。

165 :美麗島の名無桑:04/04/07 23:07
BS2見れ

166 :美麗島の名無桑:04/04/07 23:21
良い感じの爺婆ですね。
懐かしい感じがよい。

167 :美麗島の名無桑:04/04/07 23:23
あーた、あーた
見ちゃたんだよ
とか言いそう。

168 :美麗島の名無桑:04/04/07 23:30
ねーちゃんのたどたどしい日本語、いいな〜。

169 :美麗島の名無桑:04/04/08 14:55
過剰な日本叩きは戦勝国側の戦争犯罪を隠蔽するため。
「黄色人種は白人の奴隷ではない」という真実を隠蔽するために、
白人に逆らった日本だけを悪党にした。

日本叩きは自由だが、その後ろに隠れた白人どもの悪行から目をそらすな。
アジアは白人どもに賠償を請求する権利がある。

白人どもは日本を隠れ蓑にして、アジア蔑視、アジアの植民地化の罪を犯しながら裁かれていない。


170 :美麗島の名無桑:04/04/08 15:49
少数民族のお年寄りの日本語は、うまい。
漢族の日本語は下手。
これ定説

171 :美麗島の名無桑:04/04/12 14:48
二年前のGWに台湾に行ったとき、瑞芳から基隆へ行くバスの中で「北国の春」が
流れていて、それを日本語で口ずさんでいたお年寄りにはビックリ。そのあと基隆で
迷っている時、日本語で話し掛けてくれた爺ちゃんにはマジで助けられたな〜。
爺ちゃんありがとう。今も元気かなあ。

172 :美麗島の名無桑:04/04/12 20:47
>>171
そこらで勝手にやっているカラオケでも、日本の歌を歌っているね。
漏れは勝手に乱入して、歌いまくることがある。(恥

173 :美麗島の名無桑:04/04/18 02:03
台東の公園(機関車展示してある小山のところ)で住み込み管理人の
オジサン日本語ペラペラ、カラオケも常にやってる、台東行く人尋ねてみて
、お茶出してくれます、員林出身と仰っていました。まあ台東って全て
日本語圏だけどね。

174 :美麗島の名無桑:04/04/18 13:39
>>173
そこへ行ったことあるよ。
とてもよいところです。

175 :美麗島の名無桑:04/04/27 22:16
日本語が通じるとは思ったが、日本語圏とまでは思わなかった

176 :美麗島の名無桑:04/04/27 23:26
>>175
台東は不思議な町ですね。
喫茶店の若いにーちゃんに英語で話したら、
「日本語で、日本語で」って言われたよ。

177 :美麗島の名無桑:04/04/28 05:16
若い人にまで日本語が浸透してるのか?
なんか不思議だなぁ。
日本からの観光客が多いからとかじゃなくて、
昔からの延長での日本語の浸透だったらスゴイ!

178 :美麗島の名無桑:04/04/28 12:46
>>177
東部だと、原住民の方も多いですから。
原住民の方は、日本統治時代までは部族間の共通語がなくお互いの
コミュニケーションがほとんど成立しなかった。共通語としての日本語が
まだ便利で使われているという側面も強い。東部の山あいの教会とか、
ミサはまだ日本語でやっている可能性あるよ。
おじいさん・おばあさんから子孫へ、って流れもまだまだあるね。特に
三世代同居家族だと孫に一生懸命教えている高齢者も多くいますよ。

179 :美麗島の名無桑:04/05/04 17:42
        。      暴
  ∧_∧ /〜〜〜/  支
○( ´∀`)/  ●  /   膺
 ヽ   |つ〜〜〜/    懲 
  | |(__)
 (__)(`ハ´⊂⌒__フ
""""""""""""""""""""""


180 :173です:04/05/06 02:13
昭和天皇崩御の後訪台した時、原住民の女の子から「天皇死んで びっくり
したよ」と言われて 返答に困った。

台湾のTVのクイズ番組看てたら ロック歌手の{ショウチャン}が
「日本の天皇の名前は?」、、、で、「裕仁!」と即答したのには驚いた。

181 :美麗島の名無桑:04/05/17 00:11
驚く君が台湾人に驚かれてるよ
それでも内地人かって

36 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)