5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

Japanese groups

1 :Logic:03/07/04 09:15
To understand Japanese culture is to know difference between Japanese culture and other ones. Concretely, I am going to write about Position and thought of people in Japanese Groups.
For this, it is a good way to find differences between Japanese one and Chinese one, and between Japanese one and western one (especially, American) cultures.
Roughly speaking, firstly Japan imported Chinese culture, and secondly American culture, as you know, then Japan still has something like both Chinese and American cultures.

I will introduce some comments by Julien Guerrier, a Belgian who lived in Japan
for more than half a year and won the first prize at the fifth speech contest that was hosted
by Belgian-Japanese Society’s Publicity Committee in 1996 in Japan.
I will summarize what he said in Japanese and translate it into English. He said as follows:
“Many Japanese people tend to strongly believe in and to be proud of their uniqueness as groups,
even though all white-collar workers in Japan wear dark suits and neck ties,
and many Japanese people see foreigners in different ways from ways to see Japanese because of the difference in appearance.
This is because Japanese are apt to think they have to belong to one of many kinds of groups in Japanese society ?
Western people have only two groups of individuals and others? and have to hold uniqueness of and for groups like Japan as a country, companies and families.
I think that the fact many Japanese people work hard for the groups with being proud of their uniqueness as groups
correspondsto the fact that many Europeans individually make efforts by doing different things from others for their success.”

2 :Logic:03/07/04 09:17
I perfectly agree with Mr. Guerrier’s comment that Japanese people work hard for their groups.
Then I would like to add my opinion to it.
This type of Japanese groups are something generated by exclusionism.
Chinese people also work hard for their groups, but there is a difference between Japanese and Chinese people.
The type of Chinese group is something generated by esprit de corps.

3 :Logic:03/07/04 09:18
When Chinese stay abroad, say, in the U.S., they tend to organize groups of Chinese workers, for example, in Chinatown in San Francisco.
They usually help each other through adversity.
I think that is because of the stability of the Chinese culture based on its long history.
This stability helps their friendship continue.
When Japanese people go abroad, they make groups and usually help each other, too.
However this was limited to the case they are not accustomed to places.
Once they get accustomed to the place, even though they may continue to hold the groups, the possibility to help each other won't be so high.


4 :Logic:03/07/04 09:19
Japanese people have always innately tried to adapt to and bring in other cultures from ancient times.
But it is also true of that Japanese people tend to dislike values, appearance and acts different from these of their own groups, as Mr. Guerrier said.
For example, when they get accustomed to American society, they are already like American in the ways of thinking and working (working for themselves.)
But, for this is not a Japanese ways some of them dislike these.
This is typical Japanese exclusionism.
These two of tendency to adapt to other groups and exclusionism easily generate discord among people in their groups.
I think, as a result, they will come to work for themselves after all and stop helping each other and that people in their groups may break up.


5 :Logic:03/07/04 09:20
I will repeat what I wrote.
Western people have only two groups of individuals and others.
Chinese people make many groups, which have people who help each other by esprit de corps.
Japanese people also make groups, which has people who exclude people out side of their groups.


In conclusion, even though this is right about a part of Japanese culture,
the custom as a key to understand Japanese culture is that they usually make groups that has both people who adapt to other groups of other cultures and people who exclude people who is in other cultures.


6 :おええ〜:03/07/04 09:31
悪しき日本人英語の典型だな
この文章を英語というならの話だが(藁

7 : :03/07/04 09:40
それ以前に、議論の内容が最悪だな。
というか、これ何?

8 : :03/07/04 16:52
英語社会学でも始めるのですか?

9 :Logic:03/07/04 18:14
I am very sorry if I discomfort you.
If you just feel uninteresting of my opinion, you can leave.
I asked how you think about Japanese groups.
If you agree with me, would you mind if I ask you to write some comments which support me.
If you experienced something as I wrote, you can write it, too.

The reason why I wrote English is that original sentences are written in English,
I wanted to read the above and to write who can understand English.
I think someone who can understand what I wrote well
knows some about foreign countries, where English is spoken.
If you are someone as I said, and can spare me some time,
can I ask you to point out something bad about what I wrote,
and write about that in English?
Althogh I do not forbid you to write in Japanese,
I recommend you to write in English.


10 :MODIFICATION:03/07/04 18:22
I am very sorry if I discomfort you.
If you just feel uninteresting of my opinion, you can leave.
I asked how you think about Japanese groups.
If you agree with me, would you mind if I ask you to write some comments which support me.
If you experienced something as I wrote, you can write it, too.

The reason why I wrote English is that original sentences are written in English,
I wanted someone who can understand English to read the above and to write.
I think someone who can understand what I wrote well
knows some about foreign countries, where English is spoken.
If you are someone as I said, and can spare me some time,
can I ask you to point out something bad about what I wrote,
and write about that in English?
Althogh I do not forbid you to write in Japanese,
I recommend you to write in English.


11 : :03/07/04 18:50
http://coolnavi.com/

12 : :03/07/04 18:54
Although


13 : :03/07/04 18:56
I don't yomemasen.


14 : :03/07/05 01:21
社会学といえば、ドイツ語かフランス語だろ?

15 :Logic:03/07/06 07:35
English is most widely spoken and used.
My topioc is about anthropology.
My opinion is based on Edward Hall's opinion who use Enlish most often.
He is the father of crosscultural comunication.


16 : :03/07/06 21:40
Midispiace

17 : :03/07/06 21:49
冠詞の使い方変じゃないか?

18 :考える名無しさん:03/07/07 00:54
>1
日本の文化を理解することは日本の文化と他のものの間の差を知ることです。具体的に、私は日本のグループの中で人々の位置および考えについて書くつもりです。
これについては、それは、日本のものおよび中国のものの間の、および日本のものおよび1つの(特にアメリカ人)西の文化の間の差を見つけるのによい方法です。
荒く第1に話すこと‥‥あなたがその後知っているように、日本は中国の文化および第2にアメリカの文化を輸入しました‥‥日本は、まだ中国・アメリカの文化のようなものを持っています。

私は、ユリアヌス・ゲリエ(日本で暮らしたベルギー人)でいくつかのコメントを開始しましょう。
0.5年以上の間‥‥また主催された5番目の弁論大会で一等賞を受賞した。
ベルギー・日本の社会によって、周知委員会が日本で1996年にあります。
私は、彼が日本語で言ったことを要約し、それを英語に翻訳しましょう。彼は以下のように言いました:
「多くの日本の人々は、強く中へ信じて、かつグループとしてそれらの独自性を誇りにしている傾向があります、
たとえ、日本のホワイトカラーの労働者がみなダークスーツを着用していて、首が結んでも、
また、多くの日本の人々が、外観で違いのために日本語に会う方法から、異なる方法で外国人に会います。
これは、日本の社会の多くの種類のグループのうちの1つにそれらは属さなければならないと日本人が思いがちであるからです?
西側の人々は、個人と他のもののわずか2つのグループしか持っていません? そして、国、会社および家族として日本のようなグループの、およびそのグループのための独自性を保持しなければなりませんてください。
私は、それを、グループとしてそれらの独自性を誇りにしていることを備えたグループのために多くの日本の人々が熱心に働くという事実だと思います。
correspondsto‥‥それらの成功のために他のものからの異なることをすることにより、多くのヨーロッパ人が個々に努力するという事実。」


19 :考える名無しさん:03/07/07 00:56
>9
私は非常に残念です‥‥場合‥‥私‥‥不快‥‥あなた。
ちょうど私の見解に面白くなく感じれば、去ることができます。
私は、あなたが日本のグループに関してどのように考えるか尋ねました。
あなたが私と意見が一致する場合、でしょう‥‥私が私を支援するいくつかのコメントを書いてくれるようにあなたに依頼すれば、気にかけます。
私が書いたとともに、何かを経験したならば、それを書くことができます。

英語が、原判決が英語で書かれているということであると私が書いた理由、
私は、上記を誰が英語を理解することができるかを読み書きしたかった。
私は、私が何をよく書いたか理解することができる人を思います。
外国(ここで英語は話される)に関していくらか知っています。
私が言ったとともに、あなたが誰かで、いつか私を節約することができる場合、
できる‥‥私は、私が何を書いたかに関して悪いものを指摘してくれるようにあなたに依頼します、
そして、英語でそれに関して書いてください?
私が、あなたが日本語で書くことは禁止しないAlthogh、
私は、英語で書くようにあなたに勧めます。


20 :考える名無しさん:03/07/07 00:59
>4
日本の人々は、先天的に古代から他の文化に適合し、持ち込もうとしました。
しかし、さらに、それはその日本の人々に該当します‥‥ゲリエ氏が言ったので、自分のグループのこれらと異なる値、外観および行為が嫌いな傾向があります。
例えば、アメリカの社会に慣れている場合、それらは思考様式のアメリカ人に既に似ていて、働いている(自分のために働いて)。
しかし、このために‥‥でない‥‥1つの‥‥それらのうちのいくつかがこれらが嫌いな日本の方法。
これは典型的な日本の排他主義です。
他のグループおよび排他主義に容易に適合する傾向のこれらの2つは、それらのグループ中の人々の間の不一致を生成します。
私は考えます。その結果、それらは、自分のために作品に結局来て、互いに支援することをやめるでしょう。また、グループ中のその人々は精神的に参ってもよい。


21 :_:03/07/07 00:59
http://homepage.mac.com/hiroyuki44/2ch.html

22 :考える名無しさん:03/07/07 01:00
>15
英語は最も広く話され使用されます。
私のtopiocは人類学に関係しています。
私の見解はエドワード・ホールの見解に基づきます‥‥彼らはEnlishを最もしばしば使用します。
彼はcrosscultural comunicationの父親です。

23 :考える名無しさん:03/07/08 14:52
////

24 :n:03/07/08 15:32
☆頑張ってまーす!!☆女の子が作ったサイトです☆
       ☆見て見て!!
http://yahooo.s2.x-beat.com/linkvp/linkvp.html

25 :DVD:03/07/08 15:48
オナニーしながら貼ってます。買ってください!
(;´Д`)ハァハァ

http://www.dvd-yuis.com/


26 :やや:03/07/08 16:02
>>1
Do you speak English regulurly?Are you not Japanese?.....sorry,there
is great deal of lier here,2ch.
I'm suprised that someone wrote in here in English.
They feel so too.Because here is Japanease board and they use Japanese
regulurly.Even if English is most widely spoken and used,they always sp
-eak Japanse.They use English only to write the paper,or speak foreign
people. Me,too.It is very natural response.
Although >>18->>20 transrated your topic into Japanese,you could expect
serious(earnest) response,but,I think there is little possibility.
I want to know the reason why have you been here?Please tell me.
then,I'm sorry if I'm poor Enlish writer.

一応思うことはあるんだけど書くのにエラい時間かかりそうなんですけど。
ネタじゃないなら面白いかもですね。でも英作文苦手だったんだよなー……読む方
はともかく。

>>18
文章が変だと思ったら、翻訳ソフト使ってたりします? 賢明ですな。

27 : :03/07/08 16:06
littlle →a little?

どっちにしても「確率は皆無に等しいですよ」って事で。

28 :やや:03/07/08 16:07
でもよくかんがえたらスレ建ててる時点で日本語読めてるのか(w

29 :山崎 渉:03/07/12 12:33

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

30 :山崎 渉:03/07/15 12:35

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

31 : ◆fuBUkiqJCM :03/12/09 18:26



32 : ◆3CA98GwZUU :03/12/09 18:27


33 : ◆3CA98GwZUU :03/12/09 18:27


34 : ◆3CA98GwZUU :03/12/09 18:28


35 : ◆3CA98GwZUU :03/12/09 18:29


36 : ◆Qh2bTiL1i. :03/12/09 18:31


37 : ◆3CA98GwZUU :03/12/09 18:33


38 : ◆6LZpBrlYtY :03/12/09 18:34


39 : ◆SA7AM4FNTY :03/12/09 18:37


40 :◇tukilu:04/01/14 00:03
http://www25.big.or.jp/~saturn6/uwasa2/books/index.html

41 :ふるひで:04/01/17 23:33


42 :ふるひで ◆/XzwneaNpQ :04/01/17 23:34


43 : :04/01/21 05:39
宮台さんに翻訳してもらおう

44 : :04/02/07 18:51
ローティはいいよね

45 : :04/02/11 22:54


46 :電脳プリオン:04/03/18 10:36
不人気スレ救済?

47 : :04/04/21 02:15
保守

48 :火水海川 61-22-38-168.home.ne.jp緑凪風雨炎:04/05/01 04:21


49 :baka 61-21-223-124.home.ne.jpdesu:04/05/15 02:10
sage

15 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)