5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

古文で何の物語の一部であるかおしえて

1 :現代語訳もよろしくおねがいします:02/03/13 19:00
 蝦夷の人に飯をあたへしかば、いと喜びながら、そこら食ひこぼしてけり。
「やよ、よねは玉の緒つなぐものなるを、などかくおろそかになすや。」
と問へば、
「我らはよね食ひて命を全うするにはあらず。鮭のいふを食ひて生くるを。
といふ。
「さらば鮭のいをにて命をのばふるならば、それをば尊ぶべからむ。今その足に履きたるものは、鮭の皮ならずや。」
といへば、しばし頭をかたぶけて、
「君の足につけ給ふわらうづとやらんは、かのよねの出でくる草にはあらずや。」
といひしに、
「侮るまじきことよ。」
と、人のいひしとぞ。我が国の人と違へば、いと愚かにて何知らぬものよと思ふたぐひぞ多き。それより
漢国にてもあれ、蝦夷の人にてもあれ、ただ姿の見なれぬを見ては、腹かかへて、言葉のわきがたきを聞きては、また笑ふ。
心せばくよそみぬ故なるべし。

2 :名無氏物語:02/03/13 20:25
蝦夷のにメシ食わせた。あんまり喜んで食うもんだから、そこらじゅうぼろぼろこぼしやがる。
「おいおい、米を粗末にすんなよ。米食って生きてんだろーが」
「オレたちゃ、米じゃなくて鮭食って生きてんだよ」
「そんなら、鮭を大事にしたらどうなんよ。お前の足の下に敷いてるのは鮭の皮だろ?」
「あんたが敷いてる藁ってのは、米のなる草だと思うが」
「ぬぬっ、一本取られた」
日本人っちゅうのは心も視野も狭い奴等だっちゅうこった。

出典は知らない。

3 :2:02/03/13 20:26
日本人って何百年も前から変わんないんだねえ・・・。

4 :1:02/03/13 20:27
>>2
私春休み終わったら学校に提出する物なので敬語表現など
にもきをつかっていただきたいかと。すいません

5 :名無氏物語:02/03/13 21:21
敬語は使ってないよ。>>2は逐語訳でもないけど(笑)。
でもこれは名訳。筋が判ったら自分で訳してみて。

6 :名無氏物語:02/03/13 21:29
古文じゃないんだけど短歌板は違うみたいなので…

和歌で
住吉かどっかに大王が訊ねてきて、その船の縄をくくって
愛しい人を引き止めときゃよかった。後悔している
とかなんとか言う歌どなたか知らないですか?


7 :名無氏物語:02/03/13 21:32
花月草紙。

8 :名無氏物語:02/03/14 06:35
江戸時代の開国論者が書きそうな文章だね。
誰だろ。

9 :名無氏物語:02/03/14 07:27
>日本人って何百年も前から変わんないんだねえ・・・。
つーか昔はどこの国でもそんなもんだと思うが。
俺達って確か「東夷」呼ばわりされてなかったっけ?

10 :名無氏物語:02/03/14 10:24
人在世間遊
各自有秉賦
為一大事来
成一大事去

11 :名無氏物語:02/03/14 12:38
>>1
結局のところ、「俺の宿題、めんどくせーから誰かボランティアでやってくれ」ってことか?


12 :1:02/03/14 14:57
あのぉ私本当に古文苦手なの・・・☆
ごめんなさい

13 :物語といえば:02/03/14 15:03
物語のページ

http://www.geocities.co.jp/Bookend/5854/top.htm

で、質問でもすれば・・・・

こたえてくれるかも・・・



14 :名無氏物語:02/03/14 18:36
>>12
そんなに苦手だったら、人に聞いて完璧な答を書いても先生にはすぐ
見破られるし、訳をヒントに自分で勉強するがよし。
「この言葉がわからない」というところだけは聞けば誰か答えるかも。

15 :教職課程履修者:02/03/14 18:45
『花月草紙』巻一でなかったべ?…ってガイシュツですか。スマソ。

16 :名無氏物語:02/03/14 19:00
花月草紙って調べてみると松平定信が書いたんですね。
あの人、甲子夜話を書いた上にそんな本まで書いたのか。……

17 :名無氏物語:02/03/14 20:19
「甲子夜話」は松浦静山ですよ。

18 :16:02/03/14 20:32
そうでした。回線切って首吊ります。

19 :buddhist:02/04/22 23:16
>>10
いかなるかこれ一大事?
方便品の一大事?修証義の?

20 :名無氏物語:02/10/11 02:01
            _/⌒ ̄⌒`´ ̄`〜ヽ'ー--、
           _/      ιυっ ̄~つyへつ
         /    フっιつ人´ / /つυ^っへ  っっ
       /   /つつ。o/ / / /  ^つっへυっつ
      _/     〉o°o。   。 / /  /°>つっっっつっっ
     /      \γ、。 o 。 /o。/ /つっっつっつ
__/           `⌒ヽっ/ 。/  / っつ) っつっつ
=/     っっ       τ-っつつっ、。|    つ  っつつつ
 ̄     っっ )) )       っつつつ。|          っっつつ
  つつっιつ) ⌒つっ)   っつっつ。 °|  °           o 。
  っつっo °。 υつ っ つっυ。o。°| ° °           °。
 っ\\っoっ。  °° つ。°°。o。o。\o。° 。°°。       。°。
  つっつ _o°°。 ° ° 。o/⌒\。 o\°°o  。     /У\°
 )へ)つ\///`ー、_ ° °。_/    \°。\。 。°°   /WMW、\
  へ)。°|\\\\`ー、 ,〜´ へっυ   ̄ ̄ ̄\°°  /           \  ___/
 ( ̄o°oヽ、 \\,O、/~   つっへっ   \ へ  \ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  \__/ ̄ ̄ ̄ ̄    っっつ         へ  \ \      
           \  っつっっつ             ___ へ \\  \ \  \     
        っ   フつ   っ  つっつっ     \\                   
  /つっつつっ ⌒っ⌒つ    つ   っ つ\。° \ヽ________ΟΟΟΟ/
 /。 ))  つっつ  つっゝ  つっ つ  つ つ\°。 \^/^/^/^^^^     ̄ ̄ ̄/〜
 | |。|。°|°。つっつつつっ   っつ  つ  っつ\。° \―・――・――・――・/  〜
,/ |。|°。|。。(°(。(  フつつ    っフ    つ   っ\    ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄//〜〜


21 :山崎渉:03/01/11 09:59
(^^)

22 :名無氏物語:03/01/12 13:32

  ?????...
??????????....

????????????...


???????...




23 :名無氏物語:03/01/12 13:32
<!--0-->?<!--Kh-->?<!--H.-->?<!--6-->?<!--4-->?<!--2-->?<!--Sh-->?

24 : ◆7WAMErcdI2 :03/01/19 11:11


25 :25:03/01/21 21:30
25

26 :名無氏物語:03/01/25 15:56
一番下のスレage

27 :名無氏物語:03/01/25 23:21
胸元に薄紅の 貴方の かたちぞ残れり
唇に面映き 艶々の余の香は今昔

徒らに 時は流れ 頼り無き花は枯れてゆく
琴を鳴す人も無くに 水面に また ひとしずく

水色の玉響よ 何故此の身に幾度と
独り寝の寂しきに また衣を濡らす

文無きや文無きや 想いはまだ遠く
山の端に 久方の 色濃い日は出づる
清か

GF&DMの「たまゆら」なんだけど、元ネタがあるみたいで・・・。
どなたかご存知の方いませんか???


28 :名無氏物語:03/01/26 14:28
>>27
キシュツだ。

このスレ自体も終了

29 :山崎渉:03/03/13 13:08
(^^)

30 :名無氏物語:03/03/13 13:35


31 :名無氏物語:03/03/13 13:35
                               

32 :山崎渉:03/04/17 09:49
(^^)

33 :山崎渉:03/04/20 04:34
   ∧_∧
  (  ^^ )< ぬるぽ(^^)

34 :山崎渉:03/05/28 15:25
     ∧_∧
ピュ.ー (  ^^ ) <これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄〕
  = ◎――◎                      山崎渉

35 :山崎 渉:03/07/15 12:38

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

36 :名無氏物語:04/03/08 09:15
http://school2.2ch.net/test/read.cgi/student/1077296972/

8 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)