5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

教えて!タイ・イサーン語

1 :ガイヤ〜ン:2001/05/07(月) 14:22
タイ東北地方の方言イサーン語は、ラオ語と同じだと
よく耳にしますが、イサ−ン語のテキスト等がない場合は
ラオス語を学べばいいのでしょうか?

もちろん、オーバーラップしてる部分・してない部分は
それぞれあるでしょうから、その辺の詳しい情報、ください!

当方のタイ語レベルは、日常会話はなんとか、程度。
(概出スレだったらゴメン)

2 :夕マゴ一夕ノレ夕シツ力:2001/05/07(月) 15:42
タイ語できるなら、イサーンに行きなさい。

3 :名無しさん@1周年:2001/05/07(月) 17:08
タイ語をやってラオ語をやれば対応可能でしょう。
声調が違うとは良く聞く。イサーン出身のタイ人と仲良くなる。
日本にいるかな?

4 :ガイヤ〜ン:2001/05/07(月) 17:21
早速のレス、ありがとうございます。

>2
ええ、夏に10日ほどの短い日程ですが、行ってきます。
ノンカイとコラートに滞在する予定です。

>3
イサーン出身のタイ人は、新宿とかのタイ料理屋や
タイカラオケ屋に、よくいます。でも、彼らは仕事中だし
こっちは飲酒中なので、なかなか「教える・覚える」ができません。

とりあえずラオ語本、買ってきます。お薦めテキストありますか?

5 :>4:2001/05/07(月) 21:43
大久保でタイ人の立ちんぼ買うか、タイ人ホステスに頼めば教えてくれますよ。



6 :オイラ:2001/05/08(火) 01:05
日本に出稼ぎに来てる外国人売春婦はキライずら。

7 :ガイヤ〜ン:2001/05/08(火) 16:14
レス、ありがとう。

>4
立ちんぼ買うのは、ちょっと…ですが、確かに有効かも。
でも勉強と運動は、両立しないかも。

タイ人ホステスは、割とバンコク周辺出身者も多いので
(コン・イサーンは色黒なので、あまり客がつかないって言ってた)
タイ料理やタイカラオケ屋の方がベターかも知れませんね。

>6
う〜ん。確かに…。新宿界隈で知り合うタイ女性のほとんどが
テイクアウトできるホステスさんなのは、確かです。
ま、それは韓国人でも、台湾人でも、一緒ですけどね…。

8 :3:2001/05/08(火) 16:43
ラオ語本って、確かに良いのを探すのは難しいですね。
神保町のアジア文庫なんかなら英文のもあるかもしれないけど、
日本語のは国際語学社のシリーズ(カタカナ表記)のやつくらい。

9 :夕マゴ一夕ノレ夕シツ力:2001/05/08(火) 17:23
>>8
「ラオス語入門」チャンタソン インタヴォン・吉田英人著 大学書林(東京)1998 [ISBN4-475-01836-6] 本体価格5700円別売テープ4000円
ってダメなんですか?

10 :8=3:2001/05/08(火) 17:42
>>9
すまそ。知らないでしたかー書いてしまった。
無いようはどうですか?

11 :ガイヤ〜ン:2001/05/08(火) 18:05
速攻レス、コップチャイ!

>8
確かにアジア文庫に日本語版ラオ語本ありました。
英語版は、チェックし忘れました。
(でも「メナムの残照」と「イサーンの娼館」買って、財布がカラに…)

エクスプレス・シリーズからも出てると思ったんですが?
(おっと、これじゃあ完全に「教えて君」になってますね。反省。)
泰流社(戸部さんのヤツね)は、やめとけ、って書かれてました。

>9
おぉ、大学書林を忘れてました。でもチト高い…。すまそ。
ビンボーなもんで。でも、マジに覚えるなら投資しなきゃね。

実は、旅行先とか、新宿のイサーン姉ちゃんに使って
ウケを狙う、という非常にふざけたコト考えてましたが…ダメかなぁ。
地球の歩き方の巻末「旅のラオス語」、見てみっかな。



12 :7c:2001/05/14(月) 15:00
ラオ文字ってタイ文字と字体が少し違うんだよね。

13 :ガイヤ〜ン:2001/05/22(火) 11:21
1週間ぶりです。

>12
確かにカンボジアやタイの文字と似ているんですが、
違いますよね。
逆に、タイ文字と間違えそうで面倒くさそうですね。

エクスプレス・ラオ語、確認しました。
大学書林の本も、手にとって見ました。

タイ語関係の本が、あんなにいっぱい出てて、
しかも「チェンマイ語」本まであるのに、なんで
「イサーン語」本がないのだぁ!と心の中で叫びました。
でもまぁ、しょうがないですね。需要がないから。

…やっぱムズカシそう。現地のカフェーの女子に
習うのがイチバンかなぁ〜。



14 :名無しさん:2001/05/23(水) 17:31
俺は朝、昼、晩とラープガイを食ってるよ。

イサーン出身で東京でバイクタクシーやってるよ。



15 :名無しさん:2001/05/23(水) 17:33
↑ちなみに東京と書いて「トウキャウ」と読みますカップ

16 :名無しさん@1周年:2001/05/23(水) 20:54
僕は毎朝駅前でパートンコー売って生活してます。
1個10円。

ふぅ。

17 :名無しさん:2001/05/24(木) 11:12
↑高い! ペ〜ンク〜ンパイ!
 俺なんか渋谷から新宿までタノン明治を
 ホンダ〜のモータ〜サイを走らせて
 たった25バーツ(約70円ちょっと)しか
 もらえないカップ。
 日本人、バイクタクシーを軽くみてるカップ。
 

18 :名無しさん:2001/05/24(木) 14:48
あ〜あ、
東京でバイクタクシーやっていくのはキツイヨ。

もう、故郷のイサーンに帰ってメーコンソーダを
浴びるほど飲んで寝てしまいたいカップ。

19 :ガイヤ〜ン:2001/05/24(木) 15:17
ふふふ。モーターサイ稼業はツライですね。
夜の新宿区役所通りの渋滞具合は、まるでバンコクなみ。

>14
ソムタムラオも、セープイリー イローカドーコディアですよ〜!

>15
タイ語の音をカタカナ表記するのはムズかしいですね。
タイ文字どおりの直訳?発音はトォーキィアオ(tookiaw).

>16
3年前、チェンマイのワローロット市場では
3コ7bーツ(約20円)でした。ホット豆乳と一緒に
食すのが、一般的。朝しか売ってないんですよね。

>18
メーコンもいいけど、ほとんど密造酒のラオカーオや
ラオデーンも、お好きボー?バーンノーク ディークワーな!

20 :名無しさん@1周年:2001/05/25(金) 02:53
>>18
メコンを飲んでるなら田舎門ではないな。都市部出身者か。
俺はラオスから密輸してきたラオ・ペェート・スィップか
ラオ・トーしか飲まないぜ。

21 :名無しさん@1周年:2001/05/25(金) 03:17
カンクーン、タオライ?

22 :名無しさん@1周年:2001/05/25(金) 03:36
イースィップ・バーッ

23 :名無しさん:2001/05/25(金) 09:45
まぁ、メコン飲んでる俺はウドンターニ出身だけどよ、
クルンテープの奴らに言わせれば田舎モンなわけよカップ。
奴らだってほとんどが田舎モンのくせによ!
やってらんいよ!ったくカップ。
今晩はイーサンデスコ〜に繰り出して、
好みのイーサン娘の首に花輪でもかけてやろうカップ。

24 :名無しさん:2001/05/25(金) 12:04
あ〜あ、東京はボーサバ〜イ・・・・。

25 :ガイヤ〜ン:2001/05/25(金) 15:55
>20
ももも、そのラ〜オラオ、名前は聞いたことあるけど、
飲んだことはないです。
して、お味は???

>23
BGMは、やっぱりサ〜オチェンマイですか?
あ、イサーンなら、サ〜オラムウォンだね。

>24
ユゥ バーング ノーク ディー クワー チャイマイ?

26 :名無しさん:2001/05/25(金) 17:40
↑ チャイカップ バーングノークサバーイディーティースットナイルークナ!



27 :>26:2001/05/26(土) 01:36
>>バーングノークサバーイディーティースットナイルークナ

ルーク=ローク(世界)の事?
「田舎は世界で一番快適だ」っていくらなんでもその言い方はしないだろ・・・


28 :名無しさん@1周年:2001/05/26(土) 06:52
ムニー・コイ・ワオ・ガドッガディア・パイ
トーッ・ドゥー
>>23
ほんとにイサーン人ならカップなんてつかうなドゥー。
それにタイ語でコンバーンノークっていうのは村出身者にしかつかわないよ。

>>25
ラオ80はその名の通り80度。味は...ラオ・デェーン・セェープ・クワー
テェー・ディー・クワー・ラオ・パースィー・ユー・レオ
ポ・トゥーク・カナート
ラオ・トーはサートーとかナム・カーウというやつで
俺にはちょっと甘いな。
>>26
チャイカップなんていうな。ちゃんとメェンレオといえ。



29 :名無しさん@1周年:2001/05/26(土) 13:44
↑どうでもいいよ、阿呆!
 糞でも食いながら中途半端な
 変な言葉を知ったかしてろ、賤民野郎!
  おわり

30 :名無しさん@1周年:2001/05/26(土) 15:36
>28みたいな野郎が1番始末におえないな。
「だから何なんだ」と言いたい。
 わかったよ、おまえは良く知ってるよ、この変な言葉。
 でもどうせ、ちょっと知ってる程度だろ、この下衆野郎。
 おまえみたいな糞野郎は臭くて不愉快だから早く逝け!
 そしてこのスレも終了、不愉快だから。

31 :タイ専門家:2001/05/26(土) 18:09
やれやれ、タイ語を学ぶ人はなぜみんなそろって性格が悪いのか。
私は彼女がタイ人ですからタイ語を勉強していますが
タイ語を覚えている日本人は売春しか眼中にないので
嫌われると言っていました。私の彼女はよくスクンビットで
日本人にナンパされるのですが、彼らのタイ語は非常に稚拙で
彼女が「すみません、英語でお願いします」と言うと顔を真っ赤にして
ダッシュで逃げるそうです。あさましいですね。
このスレッドにいる人も英語のできないダメ人間ばかりのようですね。

32 :名無しさん@1周年:2001/05/26(土) 18:47
>28
>タイ語でコンバーンノークっていうのは村出身者にしかつかわないよ。
卑語として「田舎者」の意味で使われる事もあります。



33 :ガイヤ〜ン:2001/05/27(日) 01:13
>27
バーングノーク〜とか言う場合、サバイディー or ナーユゥの
どっちがより適正ですか?

>28
コップクン レーライドゥー
80度ってのは、ちょっとスゴイね。機会があったら飲んでみます。
でも赤酒の方がウマいのなら、そっちにしようかな。
ホアランポーングの前でも飲めるし。ゴザに座って、排ガス浴びながら(笑)。

>29〜31
チャオ マーヂャーク サーイ? サッチャイ ボー?



34 :28:2001/05/27(日) 02:26
>>29
糞はくわないな。キー・レックやキー・カイは食うけど。

>>32
確かにそうです。失礼。

>>ガイヤ〜ン氏
僕の住んでいるところでははラオ・デェーンは赤酒ではなく、メコンとか
ウイスキーとかのことを言います。赤酒は売ってないので。
ということで、28はそういう意味です。
ガイヤ〜ン氏はバンコクに出稼ぎに来てるの?

35 :名無しさん@1周年:2001/05/27(日) 04:32
↑おまえうざい。
おまえがすごいことはよくわかった。
もうなにもかかんでいい。

36 :ガイヤ〜ン:2001/05/28(月) 20:28
>34
ラオデェーン=メコンとは、知りませんでした。
やっぱイサーンですね。こういう感覚は大切ですね。
そちらの酒類物価と嗜好具合は、どんなカンジですか?

>>バンコクに出稼ぎに来てるの?
出稼ぎみたいなもんです。年に1度、村に帰ります。(笑)
今年はアサーラハブゥチャー頃に。
カオパンサーするわけではありません。

ピー ヤー ダイイン ワァー パーサーキー ディークワァー ナ〜。

37 :ガイヤ〜ン:2001/06/05(火) 15:33
ラオ語本、買って来た。
ロンリープラネットの、ハガキ半分ぐらいのヤツ。

コンパクトでよくまとまってると思うんですが、
いかんせん発音表記が英語スピーカー用。
いちいち発音をカナ変換しつつ、英語の説明文と格闘中。

ま、それもまた楽し。雨天時の有効な時間つぶし。

38 :名無しさん@1周年:2001/06/05(火) 19:03
>>37
それって、テープないの?

39 :ガイヤ〜ン:2001/06/06(水) 11:57
>>38
ん〜。アジア文庫で買ったんだけど、その場には
テープは置いてなかった。元々旅行ガイドブック屋だから
そこまでフォローしてないんじゃないかなぁ。

日本語テキスト&テープのセットは、何種類かあった。
タイ語本は、い〜っぱいあるのにね。(苦)

40 :名無しさん@1周年:2001/07/31(火) 13:01
トォーンニー セータキッ タムイエールーイ

41 :touch:01/09/29 17:42
HIPPOCRENE LANGUAGE STUDIES
LAO BASIC COURSE

WARREN G. YATES
& SOUKSOMBOUN SAYASITHSENA

がお勧めできます。新宿の紀伊国屋の新館では良く見つけられると思うよ。

42 :名無しさん@1周年:02/02/08 12:26
31>>私は彼女がタイ人ですから・・・・


彼女にお金を払うのをやめなさいYO!!

43 :名無しさん@1周年:02/02/08 12:32
31>>私の彼女はよくスクンビットで
日本人にナンパされるのですが、

訂正>>私の彼女はよくスクンビットで仕事しています。

44 :名無しさん@1周年:02/02/23 15:42
age

45 :名無しさん@1周年:02/03/21 17:59
age                                

46 :名無しさん@1周年:02/04/24 23:45
ぼぺんにゃん

47 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

48 :名無しさん@1周年:02/05/18 19:22
age

49 :名無しさん@1周年:02/05/18 23:23
馬鹿

50 :名無しさん@1周年:02/05/22 23:50
age

51 :gg:02/06/19 21:14
|||||
スレッド立てました。よろしく

地域限定なし!タイレス・タイスナ・タイカラ
http://food.2ch.net/test/read.cgi/gurume/1024484320/


52 :名無しさん@1周年:02/08/26 17:31
age

53 :名無しさん@1周年:02/09/16 01:41
age

54 :名無しさん@1周年:02/10/22 04:58
NHKでタイ語講座を開きましょう!
  NHKの語学講座でタイ語講座の開設に向け皆様からの署名を集めています!
NHKの語学講座でタイ語講座を開設してもらうようNHKに働きかけております。実現すればタイ語を
習いたくても近くに学校がない、先生がいないなどの理由でこれまで勉強するチャンスがなかった方、
遠方の方など日本全国の方にタイ語を勉強するチャンスが出来ます!

そこで多くの方の声をNHKに届けるために皆様のからの署名を集めています。
皆様の声が大きな力となる事と信じています。どうぞご協力をお願い致します。

→こちらをクリックして下さい
http://www.tls-group.com/html/nhk.html

55 :山崎渉:03/01/08 00:10
(^^)

56 :おっろー:03/02/12 16:31
イェッカン二ァ!

57 :そうそう:03/02/15 23:55
>>31

俺も31さんと同じ境遇です。彼女がタイ人で日本語を話します。タイ語話せて英語
話せない日本人はほとんどそのような人達ですね。まず最低限の英語を話せなきゃね〜 

よく空港で”いや〜君はバッポンで暴れたからね〜わっはっは”って言っている
日本企業の連中を見るがそれを聞いていた俺のほうが1日本人男児として
はずかしかった。まあ、日本で彼女できないからタイに行くんじゃなくて、まず、
日本人の女の人に好かれるぐらいじゃなきゃね〜。タイ人だってみんなが娼婦じゃ
ないし。教養があって俺達より金持ちの子なんてありあまるほどいるからな。
そんなタイ人にもすかれなきゃタイ語勉強している意味がないね。 

  まあ穢れてない純粋な理由でタイ語を学ぶんだったら賞賛もんだけどな。
 俺はそうゆー人あんまりみたことねーな。あったとしてもしょうがなく仕事の
ため勉強はじめるとか、俺みたいにまじで好きになった女がタイ人で、考えた挙句
タイ語勉強する人ぐれーかな?  
 
頭にくんだよねー ただモテねーからタイ語やるやつって。なんか純粋な女の子
をけがしてさー。 そんな金あるんだったらNPOとかNGOに募金するか、学校ぐれー
田舎に建てろよな。 たぶんこのスレ見てる中に俺と同じこと思っている人いるん
じゃないの? 

58 :名無しさん@3周年:03/03/23 00:18
ナコンラチャシマ

59 :名無しさん@3周年:03/03/23 17:11
>頭にくんだよねー ただモテねーからタイ語やるやつって。なんか純粋な女の子
>をけがしてさー。 

あんたも十分穢れているね。全然純粋じゃない

60 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

61 :小池栄子最高ですかー?最高でーす。おぱーいマンセー!:03/03/23 22:57
小池栄子最高ですかー?最高でーす。おぱーいマンセー!

62 :山崎渉:03/04/17 13:23
(^^)

63 :山崎渉:03/04/20 01:57
   ∧_∧
  (  ^^ )< ぬるぽ(^^)

64 :山崎渉:03/05/22 03:20
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅(^^)]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

65 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

66 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

67 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

68 :山崎 渉:03/08/02 01:17
(^^)

69 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

70 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

71 :名無しさん@3周年:03/08/12 23:51
イサーン

72 :名無しさん@3周年:03/08/15 07:02
タイ語とラオス語の違いって?

73 :山崎 渉:03/08/15 12:07
    (⌒V⌒)
   │ ^ ^ │<これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  ⊂|    |つ
   (_)(_)                      山崎パン

74 :名無しさん@3周年:03/09/03 23:18
保守age

75 :名無しさん@3周年:03/09/04 08:48
ハック ジャオ ラーイ ラーイ

76 :名無しさん@3周年:03/09/24 22:30
あげ

77 :名無しさん@3周年:03/09/28 13:40
チャオ ンガアム イリー ノォ


78 :あらら:03/10/06 11:18
ジョップ.レ−ウ:終わり♪

79 :名無しさん@3周年:03/10/06 23:50
ニャン ボ ジョッブ ノー


80 :あらら:03/10/07 09:28
ボォ.アウ

81 :あらら:03/10/07 17:43
概出でしょうが、タイ社会は階級社会。まずは、英語力。イサ−ンに住み、その階級の人々とだけ、交わるなら別ですけど。

82 :名無しさん@3周年:03/10/08 09:08
コーイ プート パーサー アンキット ダーイ ノォ.
ヤーク シ ヒアン パーサー イサーン ナム カン...


83 :あらら:03/10/08 13:29
ヂャオ.パ−サ.アンクリット.ライライ!と、片仮名表記で書いてみても、空しい。勉強したい方は単身、イサ−ンへ。発音命のだもの、この言語。

84 :あらら:03/10/08 18:01
訂正1:ヂャオ.リエン.パ−サ.アンクリット.ライライでした。訂正2:発音、命の言葉だもの。

85 :名無しさん@3周年:03/10/09 09:40
もちろん、現地で学習というのが理想ですけど
なかなかそうもいかないという学習者がほとんどだと思います。
日本で独学で勉強する際のTipsお持ちの方いらっしゃいませんか?


86 :あらら:03/10/09 15:50
うむ〜研究室にでも行かないと無いのでは?イサ−ン言葉を普通の方が勉強して、何をするのか謎です。

87 :名無しさん@3周年:03/10/10 00:28
モーラム好きで理解したり歌ったりしたいんじゃない?たぶんw
そんな人はいっぱい居そうだ。

88 :名無しさん@3周年:03/11/20 21:48
test

89 :名無しさん@3周年:03/11/20 22:40
>>87
モーラム(゚∀゚)イイ!!

俺の友達にはイサーン出身の娘と結婚したのが二人もいるよ。

90 :名無しさん@3周年:03/11/25 00:21
>>89
オレのイサーン人の友達も日本人と結婚したのが二人いるっす。
タイ日本の結婚が毎年7000組って本当ですかね。板違うけど。

91 :名無しさん@3周年:04/05/14 20:50
カップ

19 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)