5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

翻訳者の無駄話 その22

1 :名無しさん@3周年:04/02/29 10:58
前スレ: 翻訳者の無駄話 その21
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1076549637/

751 :名無しさん@3周年:04/03/14 20:13
>>749
それって現金で? カードで?
どっちにしても凄いでつね。
百貨店カードを持ってたらお得意様になれるのでは?

今やってる案件、「インポート××」って言葉が頻出してるんだけど、
見るたびに「インポ」+「ート××」って区切って読んでしまい、ちょっとウチュ……
催眠効果&自己暗示でホントにインポになったらどうしてくれよう
と思い悩む35歳毒男。

752 :名無しさん@3周年:04/03/14 20:16
ああ、あげちゃったよ。ゴメン。

>「インポ」+「ート××」

正確には「インポー」+「ト××」なのだが、あまり変わらず。
しかも、「インポー」は、さいたまさいたまのAA付きで脳裏をよぎる。

753 :名無しさん@3周年:04/03/14 20:25
>>752、つまりこういうことでつか?

                \ │ /
                 / ̄\   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
               ─( ゚ ∀ ゚ )< インポーインポー!
                 \_/   \_________
                / │ \
                    ∩ ∧ ∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\∩ ∧ ∧ \( ゚∀゚)< インポーインポーインポー!
インポー〜〜〜〜! >( ゚∀゚ )/ |    / \__________
________/ |    〈 |   |
              / /\_」 / /\」
               ̄     / /
         


……重症でつね。

274 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)