5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

名言集VS珍言集 version francais.

1 :無職童貞28歳:03/03/12 20:37
このすれの趣旨はこうである。
1)おまえの尊敬する人物の箴言・格言・好きなフレーズを紹介する。
2)おまえの作った尊敬に値しない駄作を披露する。

さっそくではあるが、
La Rochefoucauld
Maximes-142
Comme c'est le caractere des grands esprits de faire entendre en peu de paroles beaucoup de choses, les petits esprits au contraire ont le don de beaucoup parler, et de ne rien dire.

ラ・ロシュフコー箴言集-142 二宮フサ訳 岩波書店
少ない口数で多くを理解させるのが天才の特質なら、小才は逆に多弁を弄して何一つ語らない天分をそなえている。

おまけ
もれ珍言集-1 もれ訳
1) Nozomez-vous que je sine
1) 私が死ぬように望みなさい。

Que ce forum soit instructif et rigolo! Je nozome que vous me miseliez vos drolerie.



2 :無職童貞28歳:03/03/12 20:57
La Rochefoucauld
Maximes-143
C'est plutot par l'estime de nos propres sentiments que nous exagerons les bonnes qualites des autres, que par l'estime de leur merite; et nous voulons nous attirer des louanges, lorsqu'il semble que nous leur en donnons.
ラ・ロシュフコー箴言集-143 二宮フサ訳 岩波書店
われわれが他人の美点を誉めそやすのは、その人の偉さに対する敬意よりも、むしろ自分自身の見識に対する得意からである。だから他人に賛辞を呈しているように見える時でも、実は自分が賛辞を浴びたいと思っているのである。
  おまけ
  もれ珍言集-2 もれ訳
2) Il est tres difficile a se namerire de son barre que de namerire de celui d'un autre.
2) 自分を癒すのは他人を癒すより困難である。
 解説/se namerire. 再帰動詞. @de+体の一部をともなって自分のXXXをなめる、又は癒す。
 se namerire de qch  自分のxxxをなめる。
 動詞の活用
Je me nameris  Nous nous namerons
Tu te nameris  Vous vous namerez
Il se namerit   Ils se namerent


3 :無職童貞28歳:03/03/12 20:59
訂正でスマソ
2) Il est tres difficile ””de”” se namerire de son barre que de namerire de celui d'un autre.
2) 自分を癒すのは他人を癒すより”も”困難である。


4 :出会い系ビジネス他所とは違います:03/03/12 20:59
http://asamade.net/web/
出会い系ビジネスに参加しませんか
HP作成費¥0で製作いたします。
毎月の利用料金は下記です!
☆WEB宣伝アルバイト成功報酬型料金一覧(1ヶ月の売上)

毎月 10万未満の場合! 売上の5%を当サイト指定口座へお支払い下さい。
毎月 10万以上30万未満 売上の10%を当サイト指定口座へお支払い下さい。
毎月 30万以上60万未満 売上の15%を当サイト指定口座へお支払い下さい。
毎月 60万以上〜 売上の20%を当サイト指定口座へお支払い下さい。

後は貴方の成功報酬です・・・・・・・・・・・・・・・

5 :名無しさん@3周年:03/03/12 21:48
bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay'.
--un proverbe Klingon
(復讐とは冷やすほど美味くなる料理だ。)

Il existe un proverbe semblable en français qui dit:
<<La vengeance est un plat qui se mange froid>>.

6 :無職童貞28歳:03/03/12 22:18
Le petit Larousse2000 Proverbes,Sentences et Maximes.
1)A bon chat, bon rat:
se dit quand celui qui attaque trouve un adversaire capable de lui resister.

もれ解説/ トムとジェリー。 (少ない口数で多くを理解させるのが天才
の特質.......

7 :無職童貞28歳:03/03/12 22:33
              ノ:ノ::ノ;/;;;;;i;;i
        __,,,,,,,,,,,___/:/;/:/;;i::ノ/
  /^~"´ ̄-‐‐‐'''"´/:/;ノ;;;;ノ://                _、-、_
 /::::::/:::::::_,,,、---‐‐'''`~,、-''/::/              /"`'ー-''`''-、
/:::/:-‐''''"~~::::::::;;;;-、,,,,、-,,、-‐ヽ,,_             /        ヽ
;/;;'`"~、-''''''~^'''''ー-、_,,i:i、  ヽ`ヽ、;ヽ、,,,ノ.   /"´ ̄~''/         ::::ヽ
;;;/~":、---、___/´ ,,i:'''  ::   ヽ. ヽ.`'''"´  /´    :::./         :::::::i
;;;;;'''''^~~~~^'''''/ー-  ';、 :::    `  ヽ`''ー-,,,i_    -‐''"         ::::::::;/-、,
;;;、;;;`''ー-,,,,,,,,,,,,,,_,,,,,、_   ''       ',::::    `'ー _、-'''~ ̄`''''''ー-、  :::::;/::  ヽ、
;;;ヽ、ー、;;ー-、,,,,,,,、-‐''"    .;´ ̄`,   ',::::,,,,、-  /"'::;,:ヽ    、    ヽ.:::::::      ''ー
:::::ー、ヽ、,,''ー-ヽ.''''",.,;' "^' 'ー-‐'' . _、-'''''"´  / ヽ,,,ノ   ヽ|     ヽ::::   ::
:::ヽ、`''ー-、ー-、'ヽ"、i;.     ヽ /"     i:::        i:     ':::   :::::
、::ヽ;;ヽ、:ー-、,,,,,、.ヽ ';''   ノノノ/;/        i::::::::::      υ    "    :::
ヽ,,_::''‐、,,,,''ー-''ー-"''/~'"''"/:/::      ::、:::i..::::::::::::::::::::::::::::::::::::       :::::::::
  ヽー''"~´     ヽ、  "`'i::::::::i、:..    :~^ヽ:::::::::::::::::::::::::::::ノ:::::::::::::::i'/::::::::::::::::::::::
~´   ::: :::::::::;;;;;; ;;;;;;;;;;;_,,、--、_i.::::::'ノ::::::::     `''ー-、,,,,,,,,,,‐'":::::::::υ::::υ::::::::::::::::::::::
    ヽ'''''''''''''' ''  :::::;;;;;;;;;;;;;;;;`-、:::::::::::::::::iノ:::::::::::   """`''ー、,,_;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

8 :名無しさん@3周年:03/03/12 22:41
http://www.bunbun.ne.jp/~tk0608/
動画。。。うpしてあげるよん!

9 :無職童貞28歳:03/03/12 23:23
Les caractere/De la cour-91/La Bruyere
Un homme qui a vecu dans l'intrigue un certain temps ne peut plus s'en passer: toute autre vie pour lui est languissante.

もれ珍言集-3 もれ訳
3) Des qu' un singe s'est namerrit de son barre, il ne saurra plus s'en passer: Il est un homme saint si ce n'est pas le cas.
3) 一度快楽を覚えるともうわすれることはできない。わすれることのできる人間はいない。
はげしくフランス語間違っていたらスマソ。

Je kibonne que l'on me miseliez des images obscenes et nozome qu'une femme me namere le barre.

6 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)