5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

翻訳者の無駄話 その4

1 :英辞郎:02/12/15 00:50
まあ適当にやって。おれはみてるから。

932 :名無しさん@3周年:03/02/05 10:57
ヨコですが、頸動脈は冷やすじゃなくて切るとこですよ〜

933 :名無しさん@3周年:03/02/05 11:00
首に巻くヤツあるよね > 頸動脈冷やす

934 :名無しさん@3周年:03/02/05 13:11
ちと乗り遅れたけれど、おいらはUPSで保護してるよ。
LANも普通に組んでるし、ネット接続も常時接続が2系統。
もちろん、仕事の内容もあるのでWin&Mac混在して、OSも
新旧&日本語&英語合わせて入れています、検証もあるし。


935 :名無しさん@3周年:03/02/05 13:17
LAN組んででOS混在の人も結構いるんでつね〜
OSを変えるとメーカのサポ対象から外れちゃうのもあって
ぐずぐずしてますた。ハードいじったりするのに
サポートは強い味方だったので(^^;
やはりPCの知識も重要です。しみじみ。


936 :名無しさん@3周年:03/02/05 13:20
>>927
roger

937 :名無しさん@3周年:03/02/05 16:06
>> OSを変えるとメーカのサポ対象から外れちゃう

んなこと言ってるPCメーカーには、ROM起動のワープロ
でも作ってろと言うべきです。ユーザ側もまた然り。



938 :名無しさん@3周年:03/02/05 17:00
OSアップグレードしないヤツは、ワープロを使ってろ。
とは俺は思わない。

939 :名無しさん@3周年:03/02/05 17:30
>>938
同意。いまだにOutlook Express 5.00.2615.200とか5.00.2919.6700とかで
メール送ってくるようなヤシはインターネットに接続しないで欲しいとは思う
けどね。もし本当にそうなったら、インターネット経由で仕事くれる会社が
半分くらいになっちゃいそうだけど(藁

でも、>>937は「OSを変えるとメーカのサポ対象から外れちゃう(という理由で
OSを変えられない)と言ってるようなユーザは」と言いたかったのではないかとも
ちょっと思う。

940 :939:03/02/05 17:36
あ、たとえ>>939の後半が事実であっても、それを支持はしないけどね。

941 :名無しさん@3周年:03/02/05 17:43
てゆーか
仕事クレよウワァァァァァァン!!! ヽ(`Д´)ノ

942 :名無しさん@3周年:03/02/05 17:43
>>939
Outlook Express自体を使ってない人も大勢いますよ。
Eudora, Becky, etc.

943 :名無しさん@3周年:03/02/05 19:02
アウトルック系は、セキュリティーが甘いからね。

944 :整頓屋:03/02/05 19:51
ちょっと早いけど次スレ立てました。よろ。
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1044441975/l50

945 :名無しさん@3周年:03/02/06 01:31
パウエル長官、
曙親方みたいですよ。

946 :名無しさん@3周年:03/02/06 08:56
ttp://www.sponichi.co.jp/society/kiji/2001/11/17/20011117003419.jpg
通報シマスタ

947 :名無しさん@3周年:03/02/06 08:58
ttp://picture.jiji.com/edit/pict/daily/200111/07at05b.jpg
シマスタ!

948 :名無しさん@3周年:03/02/06 09:05
 ☆ チン       マチクタビレタ〜
                     マチクタビレタ〜
 ☆ チン 〃  ∧_∧   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ヽ ___\(\・∀・)< 入金マダ〜?
      \_/⊂ ⊂_)_ \____________
    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄/|
   |  ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄:|  |
   |   手数料差し引き   |/





949 :名無しさん@3周年:03/02/06 12:41
>>937
つか、そうゆうメーカの方が多いよ。

950 :名無しさん@3周年:03/02/06 12:42
パウエルの話にはガカーリしたなぁ

951 :名無しさん@3周年:03/02/06 17:35
ずーとプキシなんとやらで書き込めませんでした

952 :名無しさん@3周年:03/02/06 17:36
あ、書き込めた〜うれしい!

953 :名無しさん@3周年:03/02/06 19:33
で、どなたか携帯電話関連の用語を調べるのに便利なサイトを
ご存知ないでしょうか?

954 :名無しさん@3周年:03/02/07 13:51
翻訳者の無駄話 その4 インデックス

>>13-64 虎どすとPCについての話題
>>70-128 結局帰ってこなかった>>70>>121
>>130-173 いろいろ、盛りだくさん(藁)
>>174-181 翻訳会社情報募集計画
>>182-303 割と普通の無駄話(多分)
>>304-425 虎まの話題
>>426-515 荒れ気味(およそ40時間で約90レスに到達)
>>528-753 無駄話スレに戻る(後半上げ進行)
>>754-832 直受けの可能性と翻訳会社の役割の話題
>>836-943 徐々に平和に(藁)
>>944 新スレに移行

新スレ
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1044441975/l50

955 :名無しさん@3周年:03/02/20 22:59
整頓してある・・・(爆

956 :名無しさん@3周年:03/02/21 08:58
まだこのスレ残ってたんだね。

957 :名無しさん@3周年:03/02/26 01:40
>>956 そうなんだね。

958 :名無しさん@3周年:03/04/07 12:05
ネットに嵌まる椰子には猫好きが多い

959 :名無しさん@3周年:03/04/08 08:20
仕事くださいー。

960 :名無しさん@3周年:03/04/08 13:12
同居猫、欲しいにゃ〜

961 :名無しさん@3周年:03/04/10 12:08
みんなヒマなのか忙しいのかドッチですかぁ?

962 :名無しさん@3周年:03/04/10 15:14
(゚Д゚)ハァ?

963 :名無しさん@3周年:03/04/10 15:47
猫すき〜

964 :名無しさん@3周年:03/04/10 16:45
犬すき〜

965 :名無しさん@3周年:03/04/10 21:07
猿すき〜

966 :名無しさん@3周年:03/04/10 21:23
同居犬、欲しいわん!

967 :名無しさん@3周年:03/04/10 21:57
ウチの猫、今、寝言いいながら寝てるよー


968 :名無しさん@3周年:03/04/10 21:58
みなさん、仕事入ってまつか?
景気はどうでちゅか。

969 :名無しさん@3周年:03/04/10 22:11
ざくざく入ってくる。
でも、ほとんど一社からなので、なんかの拍子でこけたら最悪だ。
トライアル受けたりしたいんだけど
目先に追い立てられた貧乏暇なし状態で
その時間を捻出できない(;´Д`)


970 :名無しさん@3周年:03/04/10 22:21
ちなみに969は和英専門でつ

971 :名無しさん@3周年:03/04/11 13:34
朝起きると消したはずのテレビが何故だか
ついていてお昼のタモリの番組が放送され
ていた。
ところが外は真っ暗であったので彼は混乱
してしまい時間感覚が狂ってしまった。
家の時計は全て白で塗りつぶされていて
時間を読み取ることが困難だった。
友人に電話をして時間を教えてもらおうと
した。
受話器を取った瞬間男が出て■■■■■
が何々と話し始めた。
そしてそのうちに男は■■■■■■■■
■■■■■と怒り始めたので苦し紛れに
「私は■■■■■■には全く興味がありま
せん」と答えて電話を切った。
陪審員達は全員顔が赤く左眼が大きかった。
裁判官と一緒に人間と同じ大きさの蟻が入廷
したが皆裁判に熱中していて気が付かない様
子だった。
蟻が活動を始めると蟻は墜落し赤い陪審員の
顔が粉だらけになった。

参考・裁判官ノ権限ニ関スル法律
明治四〇年四月二四日
法律第四二号

972 :名無しさん@3周年:03/04/11 13:35

        ∧_∧   ________   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
       (  ´Д`)/ ̄/ ̄/ < 先生!>>1に声明文読みます!
      ( 二二二つ / と)   \_________
      |    /  /  /
  __  |      ̄| ̄ ̄
  \   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
  ||\             \
  ||\|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|| ̄
  ||  || ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||
     .||             ||
        ∧_∧   ________   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
       (  ´Д`)/ ̄/ ̄/ <  FUCK YOU
      ( 二二二つ / と)   |  ぶち殺すぞ・・!
      |    /  /  /    |  お前は、大きく見誤っている。
  __  |      ̄| ̄ ̄     |  この世の実態が見えていない。
  \   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\   |  まるで3歳か4歳の幼児のように、
  ||\             \  |  この世を自分中心・・
  ||\|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|| ̄
  ||  || ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||
     .||             ||

973 :名無しさん@3周年:03/04/11 13:36
ロボットはだめだろ。
此処までの話を総合すれば、かなりの確率で被弾する高さがあり、
反動の大きな砲も使用出来ない。
機動性を云々するがあれだけの重量の物体が二足歩行という移動手段で高機動を発揮するはずがない。
重心の移動を位置の移動に転換するのだろうけど・・・
巨大な重量を持つ脚部を高速で運動させるのは莫大な馬力が必要になる。
そのメカニズムが不明だ。
そもそも、作れないのではないか?
金属の強度を以てしても超重量を支えれば変形し破壊されてしまうだろう。
足場である地面の方も不安だ。地盤のしっかりしている岩場なら可能かも知れないが、
どこでも運用出来るとは云いがたい。
二足ではとても実用化出来ないと結論出来るが・・・

人間の10倍の身長を持てば、その重量は1000倍になる。
人間が70kgなら、70tだ。
材質が同じでは絶対に支えきれない。
軽量化と強度が問題だ、装甲など迄は至らないのでは?

火力と装甲と機動を突き詰めて完成したのが戦車なのだから、あの形状が一番なのだと思う。

974 :名無しさん@3周年:03/04/11 21:01
このレスを読んだ貴方は既に呪われています。
死にたくなかったらこのレスを二日以内に5つのスレにコピペして下さい。
貼らなかった場合の命の保証は出来ません。
一番軽い例は車にひかれて足が一生動かなくなった。
一番ヒドイのはトラックにひかれ潰れてグチャグチャになった。
しかも即死ではなく数分生き延びた事が一番の地獄だったのでしょう。
貴方もこうなりたくなかったらこのレスを5つコピペしましょう。
供養へ依頼しても無駄です。そんなことは無駄。
一生をメチャクチャにします。そして自殺に追い込みます。
強い信念を持ってる人は勝ちますが、それは10000分の1の確立です。
このレスを読んでコピペしなかった高校生、
タクサンイルケドソンナ事シテモ無駄ダヨ・・・。
呪イハスグ側ニイルンダカラ。実際ニ新聞ニモ出テル。
コレハ杉沢村ノ住人ガ死ヌ間際ニ書イタ手紙ヲ元ニ呪イヲカケテアルカラ本物ダヨ。
連続殺人ノ加害者ヤ被害者の半分ハコノレスノ内容ヲ見タ。
地下鉄サリン事件ノ被害者ニナッタ人モ。ミンナ
ミンナ
ミンナ
殺シテヤル
コノ地球ヲ破滅ニ導イテ人間ニ復讐シテヤル
憎シミヲ増ヤストメールモ増エル
デモ回サナキャ死ヌ
キャナハシムタリナカナカヲイヲイキャツラカヌ……
PS.山梨県の瑞牆山に私はいます。あいたかったら来てください
死ぬけどね…

975 :名無しさん@3周年:03/04/11 21:01
土井「もしもし正日?社民だけど。あんたなんで小泉よんだの?」
正日「うん…」
土井「うんじゃないわよ。それから小泉は来たの?」
正日「来たよ」
土井「何て言ったの?」
正日「拉致してごめんなさいって」
土井「なんで?こちらは拉致はないことになってるんだから!」
正日「でもいっちゃったから。日本相手にごまかせないよ」
土井「だから拉致してないって事になってるんだから。裏で色々手を打ってるから大丈夫よ」
正日「でもごめんって言っちゃったからごまかせないよ」
土井「僕は朝鮮人なんで日本語がよく分からなかったって言っておけばいいのよ」
正日「うん…」
土井「あんたこの電話誰かに聞かれてる?」
正日「聞かれてないよ」
土井「これはファミリーの問題なんだから。あんたが拉致したのがばれるとこっちも困るのよ」

976 :水先案名無い人:03/04/12 13:49
6月28日 私は、写真屋7J発売当日から、全てを投げ打って写真屋ゲットに
全力投球をしましたが、共有されている方は、どの方もあぷりだけで、
50GB以上もあるような鬼共有の方ばかりでございました。
私は、あぷりは10GB程度、後はアニメとH動画という一般庶民なので、
当然放置プレー&罵倒IMの連続でございました。
丁寧な口調で「どれでも容量を気にせず、PCも1週間立ち上げっぱなしで
優先ユーザーとさせて頂きますので、DLさせてください」とのIMにも、
「やだ」「氏ね」「くそが」の連発で世間の冷たさが身にしみる返答の数々でした。
また、やっとDLさせていただけたと思ったら日本語版とファイル名にうたわれ、
なおかつIMでも確認とったのにインターナショナル版 日本語無しだったり
(2回あったぞ。ぷんぷん)、偽装ファイルだったり、解凍できなかったり、
果ては帯域しぼられて持ち逃げされたりとつらい日々が続いたのでございます。
いいかげんもうあきらめようかと思った先週の水曜日午前5時のことでございます。
IM入れてキューでずっと待ちながら疲れ果ててうたたねしていた私(その目には
うっすら涙が光っておりました)に、カウンターが入ったのでございます。
しかも、キューに入ったのは、誰も見向きもしなかった往年の名作えろげー
「痕」でございました。
せっかく自分で買ったのでとりあえず共有には入れていましたが、それまで
ただの一度もキューが入ったためしのないファイルでございました。
目が覚めた私はあわてて接続のお礼IMを送ったのでごさいますが、
相手の方はどうやら、「痕」に音声が入っているか気にされているご様子。

977 :水先案名無い人:03/04/12 13:50
CD革命6のMixedModeなのでだいじょふでございますと返事したあと相手の方の
共有ファイルを参照したところ、やはりアプリの鬼共有の方でした。
こんな高貴な方がなぜ私のようなしもじもの者にカウンターを入れてくれたのか
謎でしたが、きっと哀れな私に同情して、欲しくもないファイルを容量が同じと
いうだけでDLしてくれたのでしょう。
と、思っていたら相手の方は音声付きに結構喜んでおられました。
その後双方100k近くのスピードで落とし終えたあと、恐る恐る動作確認してみましたら、
通常版のFULLイメージで、リカバリレコード付きウィルスチェック済みの
いたれりつくせりの本物でございました。
こうして私は、MXで人間不信におちいりかけ、再起不能となるところを
たった1人の菩薩のような方に救われたのでございます。
今頃あの菩薩様も「痕」でエロゲーライフを楽しんでおられることでございましょう。

978 :名無しさん@3周年:03/04/12 14:46
1が叫ぶ 彼は己が求めていることを知っていると思っている
1が叫ぶ 言うべきことがあると思っているんだ
1が叫ぶ 耳に音が届いても聞こうとはしない
1が叫ぶ 服従を求めて打ちすえられる
目を開くな 目に入る光景は1の気にそまぬもの
真実の悪魔が自由の魂を盗む
目を開くな 1から奪うな 1は見つけたんだ
お前にも見つけられるさ
隷属の中に幸福を
1が叫ぶ 彼は順応を学ぶことに人生を費やしていく
1が叫ぶ 彼は自分にもアイデンティティがあると言う
1が叫ぶ システムが堕落して行くがゆえに1は叫び続ける
1が叫ぶ だが彼は鎖につながれて喜んでいるのだ
目を開くな 目に入る光景は1の気にそまぬもの
目を塞がれたものは安全によって祝福されているのだ
目を開くな 1から奪うな 1は見つけたんだ
お前にも見つけられるさ
隷属の中に幸福を
1には自分が何者なのか 自分がどこにいたのかもわからない
人間のがらくた 言葉と山のような皮膚だけ
果てしなく続く決まり切った 日常という檻の間から手を伸ばして
この壊れた大きな1にわずかばかりの肉をくわえ込む
隷属の中に幸福を・・・・・・・・・

979 :名無しさん@3周年:03/04/12 14:49

我々はひろゆきが何故このような巨大掲示板を作ったのかという
疑問を解決するため、ひろゆきの故郷である東京の赤羽に向かった。
薄汚れた見苦しい建造物が立ち並び、
小汚い格好をした道行く人々が「逝ってよし」「オマエモナー」と挨拶を交わす・・・
「まだ日本にこんなところがあったのか…」
思わず口に出てしまった言葉を同行した上司に失礼だと咎められた。
ぞぬが住むような小さな家、ツギハギだらけの服を着る住人たち、
そして彼らは余所者で身なりのいい我々を監視する様に見詰めている。
ボディコンだの、バブル景気だの、地上げだので浮かれていた
我々は改めて僻地の現状を噛み締めていた。
裁判所の差し押さえの張り紙が貼ってある家に居たのは老いた母親一人
我々を見るなり全てを悟ったのか、涙ながらに
「D○Cに敗訴すますた」と我々に何度も土下座して詫びた。
我々はこの時初めてひろゆきを許そうと思った。
誰が悪い訳ではない、書き込んだ人が全て悪かったのだ。
我々はひろゆきの母親から貰った「赤羽名物 地酒さくらあんぱん」「モナーストラップ」を手に、
打ちひしがれながら東京へと帰路についた


980 :名無しさん@3周年:03/04/12 14:50
関口宏「では最後にこの言葉を聞いてお別れです。
37歳の今まで誰ひとり愛された事が無かった1、
生活・進学・就職・恋愛、あらゆる事に負け続け、
やっとの思いで辿り着いた2chの中で彼は何を見たのでしょうか・・・。
後年、1は以下のような言葉を残して2chから永久に姿を消します。
その言葉はまるで1の人生の全てを表していると言っても過言では無い
「魂の叫び」が込められていると歴史家たちは評しました。
「さくらたんのウンチ、食べたいよー」 駄スレマスター>>1


981 :名無しさん@3周年:03/04/14 00:10

  ∧_∧   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 (`・ω・´) < 1日1回シャキーン!
 (つ旦と)   \_______________
 と_)_)


256 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)