5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

琉球「語」スレッド

1 :共洗:01/09/13 03:17
琉球(沖縄)の言葉について学習しましょう
言語学的議論は言語板で行い
「学習」するための話題に終始しましょう

2 :名無しさん@1周年:01/09/14 00:33
琉球語難しいからな〜。何か、いいテキストとかあります?

3 :名無しさん@1周年:01/09/14 00:51
日本人とっては一番簡単な物の一つだと思うが?

4 :歴史の勉強:01/09/14 01:08
素朴な質問ですが、学習者はどれぐらいいるんでしょうか?

5 :名無しさん@1周年:01/09/14 02:01
興味ある。
教室や教本があったりする?
やっぱり留学するのが一番いいのかなぁ。

6 :名無しさん@1周年:01/09/14 12:13
留学しても難しいと思うよ〜ん。
若者⇒琉球語をあまり解さない。
中年⇒県外人とは共通語でしゃべるものと思っている。
老年⇒琉球語ばっちり、でも方言だからよその人の前でしゃべるのは
恥ずかしいと思ってる。
ま、ちと単純化してるけど、そんなもんでないか?
ちゅらさんレベルのうちな〜やまと口ならすぐマスターできるけど。

7 :うちな〜育ちないちゃー:01/09/14 23:02
琉大の子がくれた教本があるんだけど、紹介しようとして
今本棚みたら行方不明!役立つかどうかわからんが、
見つかりしだい、また来る!

8 :7だよ:01/09/15 00:32
『伝統文化の真髄 美しい沖縄の方言』@(Aもあるらしいね)
中松竹雄監修
発行元 東京都千代田区一ツ橋2-6-12 技興社
以上だ。しかしテープがないのが惜しい。

9 : :01/09/15 05:38
ご老人の方々の琉球語は洒落ならんほどわからんわ
マジ外国語

10 :7だよ:01/09/15 14:15
↑や〜たい。友だちのおばあちゃんが、首里の人で、
なんかよくわかんないんだけど、とても上品な感じで
しゃべる方だった。孫の同級生の私にも敬語使ってた。
私が考えるに、うちな〜口は敬語がとても難しいのだ。
だれかうちな〜んちゅの方、うちなー口でレス入れてくれ〜!

11 :名無しさん@1周年:01/09/15 14:25
沖縄語の入門(白水社、 西岡敏 仲原穣 著、\1,800)
これなら別売りのCDがあるよ。

でも他言語と並行でやってるのでちぃっともすすまん。
このテキストの評価はどうなんだろう?

12 :7だよ:01/09/15 15:45
CDあるので「じょうとうやさ〜」と思われ。

13 :名無しさん@1周年:01/09/17 14:19
ぬちどう、たから

14 :うちな〜育ちないちゃー:01/09/17 14:35
最近一部に「じんどぅ、たから」という傾向も
あるからまいるよ。
昭和30年から40年代にNHKが編集した「全国方言資料」
の第十巻と第十一巻が「琉球編」で、「ソノシート」つき
だったよ。古い首里方言聞いてみたいと思うけど、
「ソノシート」だからなあ…。プラスチックみたいなヤツ。
全国の県立図書館にはあるのではないでしょうか?

15 :名無しさん@1周年:01/09/17 14:48
でーごーのはなぐあさくい
かじうをーよびあらすぐあくいたー
くるかーえすかなすみは
すまわーたるなみぬゆうーー
うーずぃぬをもるぃで であーあーだ どーすぃーぐぁ
うーずぃぬすたでーー やちよぬわがれーーー

↑訳してむださい。

16 :名無しさん@1周年:01/09/17 18:01
↑東北板が適当かと思われ

17 :うちな〜育ちないちゃー:01/09/18 14:27
下がりそうだから、とりあえずあげとこ!
しかし、うちな〜やちゅーんあちさぬ!

18 :11:01/09/19 00:56
>>15
The BOOM の島唄の、しかも標準語と沖縄口バージョンの
チャンポンになってるよ。

//////////////////////////////////
(元唄:沖縄口バーション)
でいごの花が咲き 風を呼び嵐がきた

でいごが咲き乱れ 風を呼び嵐がきた
繰り返す くぬ哀(あわ)り 島渡る波ぬぐとぅ
ウージぬ森で あなたと出会い
ウージぬ下で 千代にさよなら

島唄ぐゎ風に乗り 鳥とともに海を渡れ
島唄ぐゎ風に乗り 届けて給(たぼ)れ 我(わんぐ)ぬ涙(なだ)ぐゎ

でいごの花も散り さざなみが揺れるだけ
ささやかな幸せは うたかたぬ波ぬ花
ウージぬ森で 歌った同士(どぅし)ぐゎ
ウージぬ下で 八千代ぬ別れ

(*)
島唄ぐゎ風に乗り 鳥とともに海を渡れ
島唄ぐゎ風に乗り 届けて給(たぼ)れ 我(わんぐ)ぬ愛を

(*)繰り返し
//////////////////////////////////////////

確か歌詞カードにはこんな風に書いてあったと思います。
訳してないけど、漢字でだいたい分かると思います。
全歌詞載せたらまずいかな?

19 :沢田まこと:01/09/19 18:02
ぐゎι!

20 :名無しさん@1周年:01/09/19 23:19
>>19
まねかよ!

21 :うちな〜育ちないちゃー:01/09/20 00:07
うちなーんちゅぬわったーしんかに「やー2チャンネルの
琉球語スレんかい参加しれー」って電話したら、「わん、
インターネットや繋いでうらんるー」ってか。
恐るべし、うちなーんちゅ。パソコンはソリティア。

22 :沢田まこと:01/09/20 17:03
>21
わからないのれす
ニッポン語しゃべるのれす

23 :名無しさん@1周年:01/09/20 17:44
沖縄の後輩に「あんた2チャンネルの琉球語の
スレに参加しなさい」って電話したら「俺、インター
ネットには繋いでないっす」っていうのさ。

24 :名無しさん@1周年:01/10/04 21:51
>1
ここは外国語・語学板です。
琉球方言は言語学上、やまと言葉のひとつであり日本語です。
日本各地の方言のスレッドがこの板に立ったらどういう事になるか想像して下さいね。
この板ではなく言語学板もしくは、まちBBSにスレッドを立てて下さい。

25 :沖縄口や国ぬ言葉やたっさー:01/10/08 02:17
「言語学上」1つの言語か日本語の方言かは
完全に決着がついていないはず・・・

それを考慮して1はわざわざ「語」と念を押してるのにね

まあ、こう言われるのはこの種のスレの宿命でもあるんだけど

26 :名無しさん@1周年:01/10/28 02:51
琉球語はやまと言葉の一つじゃない。
日本語が本土方言と琉球方言から成り立ってるとするのが常識言語学の常識。

27 :名無しさん@1周年:01/10/29 20:43
我が、昔、「沖縄口スレッド」んでぃ言うるスレッド立てぃたるばすん
「方言はまちBBSで」んでぃ言てぃ、ふらー小たーんかい、
削除さったんど。
やくとぅ、>1さん、ちばてぃくみそーりよーさい。

28 :名無しさん@1周年:01/10/29 22:02
琉球語の中にはいろいろな方言がある。
沖縄本島では首里方言が一応正統(?)というか標準らしきものと
いうことになっていて、放送ではこれが使われている。
本島人は首里方言ならある程度理解できるらしい。
ところが先島の方言になると本島人でもまずわからない。
先島の方言同士でも差異が大きすぎてほとんど通じないぞ。
私は石垣島で働いていたとき、「折角だから八重山方言でも
勉強するかー」などと呑気なことを考えていたが、あまりの
複雑さに音を上げた。だいたい石垣島だけでも宮良方言、
白保方言(=波照間方言)などお互いまるで通じない方言が
あったりするもので・・・。

29 :名無しさん@1周年:01/10/29 22:37
とある言語学の本に書いてありました。

各国の言語数の表がありました。
日本国内には6言語あるとか...
内訳は、日本語・アイヌ語・朝鮮語・北琉球(奄美)語・琉球語・
南琉球(先島)語。

沖縄の方々、いかがでしょう?

30 :名無しさん@1周年:01/10/29 23:09
>29
それ、エトノローグだっけ?
多めにカウントしてるらしいけど。

31 :うちなー育ちないちゃー:01/10/30 02:00
おー!久しぶりに来てみたら活況(?)を呈しておる
25、26さんに賛同!私は言語学の専門家でもなーんでも
ないけど、日本語ってひとくくりにして差異の大きさを
無視しちゃうやり方って「観念的」だと思う
沖縄の「やまと口」「うちなー口」って分類の仕方って、
実態に添ってない?私の頭の中では、「やまと口」+
「うちなー口」=日本語です やまとぐちぇー、うちなー
ぐちとぅいぬむんあらんさー だっけ?だいぶ忘れてるな

32 :名無しさん@1周年:01/10/30 03:59
ここって、なんかサヨクっぽいスレだね。琉球人民共和国とか設立しちゃいたいのかな。

33 :うちなー育ちないちゃー:01/10/30 14:48
32 パターン思考にはまりすぎ こういう人って、琉球「語」
を大切にしようというと、「独立」って言い出す その次に
「琉球語も日本語だ」っていうことをくりかえす レスはいらんよ

34 :帝国主義反対:01/10/30 15:20
琉球語は日本語の「方言」であるなどというのは言語帝国主義者の発想である。
明治時代の「日琉同祖論」などはまるで知らないようだ。

35 :名無しさん@1周年:01/10/30 15:20
琉球語は日本語だよ。
「違う」と言うのはデンパっしょ。
レスはいらんよ。

36 :うちなー育ちないちゃー:01/10/30 15:46
35 パターンにはまりすぎで笑えるっす!

37 :名無しさん@1周年:01/10/30 16:09
てか、方言か言語かの論争は決着つかんしなぁ。
一応、教則本とかあるから、語学で扱ってもいいと思うね。
実際、語学として学ぶってのが前提になったスレなんしょ?

38 :うちなー育ちないちゃー:01/10/30 16:13
>37 同意です!それから、琉球語と呼ぶか琉球方言と呼ぶかに
こだわる必要もないと思います。それよりか、だんだん
琉球語/琉球方言がすたれていくのが心配です

39 :名無しさん@1周年:01/10/30 16:23
>うちなーないちゃーさん
まあ、語学的な話題してれば、過ぎ去るんじゃないですか?

日本語の「〜すれば」にあたる、沖縄口って3パターンくらい
ありますよねぇ。
「書ちゅん」なら、「書ちぃねぇ」「書ちぇえ」「書ちゃあ」
になるんでしたっけ?
なんか、ニュアンスの違いが分からないんですが。

40 :名無しさん@1周年:01/10/30 16:27
あと、「書ちゅん」の連体形は「書ちゅる」になりますが、
否定の連体形はどうなるんでしょうか。
過去の否定は、「書かんたん」と「書かんたる」になるんでしょうが。

41 :うちなー育ちないちゃー:01/10/30 19:11
>39 語学的な話題してれば
確かにそのとーりですね
「かちねー」他のニュアンスの違いはよくわかりませんが、
「かちゅん」の否定連体形はただの「かかん」だと思いますが

42 :名無しさん@1周年:01/11/13 19:24
琉球語が左翼だとかなんだとか、政治的に因縁つける奴はいても、
以外に語学として学んでる人は少ないってことか・・・。

43 :排白の旗手:01/12/09 00:25
琉球語を含めて、琉球の文化ってみすみす失わせるには惜しいよな…

44 :名無しさん@1周年:01/12/09 00:45
あがー。
あがいたんでぃ。

45 :_:01/12/10 01:53
「ゴーヤーチャンプルー」の「プルー」って、
韓国語の「プルコギ(焼肉)」の「プル(火)」と関係ありますか?

46 :名無しさん@1周年:01/12/10 12:21
関係ねえらんでぃ思いびいんしが・・・。
根拠んねえびらんしが。

47 :排白の旗手:01/12/10 21:50
>>44
実に恐縮なのだが…
大和の言葉に訳しては貰えないだろうか?

48 :名無しさん@1周年:01/12/11 01:20
>>47
痛ぇーぞゴルア!

49 :名無しさん@1周年:01/12/11 13:35
( ´_ゝ`)フーン

50 :名無しさん@1周年:01/12/12 18:36
50ゲットそーんどー!

51 :名無しさん@1周年:01/12/13 12:17
たーんうらんがやー?

52 :名無しさん@1周年:02/02/09 00:48
あがー!

53 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/09 00:59
ハクス医者「琉球語の入門」で名前が出ている
中島由美氏は、セルビア語の先生と同一人物?

54 :名無しさん@1周年:02/02/09 01:13
>>52
みやこふつまい、琉球語んかい、はいりうすが?


55 :名無しさん@1周年:02/02/09 14:03
>53
分からんしが、「一橋大学言語学専攻」んでぃ書ちょおんどぉ。
本(すむち)ぬ名ぁや、「沖縄語の入門」やんどぉ。
(分からないけど、一橋大学の先生って書いてるよ。)
>54
うりひゃあ、宮古(ナーク)ぬ琉球語やみ?
でぇじなとぉん。
(げー!宮古の琉球語かよー、すげーなー)

56 :名無しさん@1周年:02/02/09 18:05
いかにも大言語主義者の論法になってしまうが、
琉球語を勉強する価値があるか疑わしい。
琉球語は国際語でもないし、使用人口もさほど多くない。
ましてや、日本国内の一言語に過ぎない。
言語学、琉球史学、民俗学に志す人間以外不要な言語だと思うが。

別の言語を勉強することを勧める。
悪意はない。
ただ、よほど南西諸島に思い入れがある人間以外は落伍すると思うので。

57 :名無しさん@1周年:02/02/09 19:06
勉強する価値は人それぞれでしょう。
たぶん、沖縄に思い入れがある人が多いとは思うけど。
琉球語を勉強したいからするのであって、別に語ヲタじゃないから、
別の言語にしようとは思わない。

58 :名無しさん@1周年:02/02/09 19:43
>>56
あなたの知らない価値(実利的とは限らない)を見出しているから
やっている人もいるのでしょう。
動機もそれぞれでしょう。
ラップ語とかソルブ語とかカレリア語とかブルターニュ語とか役にたた
なくてもやっている人もいるが、皆にそんなこと言ってまわる必要があ
るとも思えない。
別に特定の価値付けをしなくてもいいが、一つあげれば、琉球語を知る
ことで、日本語を別の角度からの光で見られるということはいえる。


59 :名無しさん@1周年:02/02/09 23:38
おじいやおばあと会話が成立するやうになる!
親同士の会話がわかるやうになる!

60 :名無しさん@1周年:02/02/10 13:23
あんしぇ、エニウェイ、琉球語さぁにしゃべらなや。
(んじゃ、とにかく、琉球語でしゃべろーぜ)

61 :名無しさん@1周年:02/02/13 07:38
琉球語入門のいい WebPage あったら教えてください。
音声もついてればうれしいっす。

62 :名無しさん@1周年:02/02/15 16:06
琉球語音声データベース
http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/
入門じゃないですが、一応、音声ついてます。
また、
ふるさとの方言
http://www.slt.atr.co.jp/~yamamoto/dialect/
ここで探すのもイイかもしれません。

63 :61:02/02/16 01:24
>62
ありがとうございます。
早速見てみます。

64 :名無しさん@1周年:02/02/17 17:39
気張てぃくぃみそぉり。
(頑張ってください)

65 :名無しさん@1周年:02/03/12 17:51
あむろ > あむらー
しーし > しーさー
このa:の正体って何なんですか?
本土の「屋」ではないと思うんですけど。何にでも付くじゃないですか。

66 :名無しさん@1周年:02/03/12 19:09
アムラーがそうかどうかは置いといてね。
確かに、語源は気になるなー。
他にも、母音を長音にすると、「〜する人」って意味になるね。

67 :名無しさん@1周年:02/03/12 20:47
与那国文字読める人いますか?

68 :名無しさん@1周年:02/03/13 01:54
カイダー文字の事かにゃ?

69 :月の美しゃ:02/03/13 07:25
八重山の方言も忘れんでね♪

70 :名無しさん@1周年:02/03/13 08:10
与那国の文字や、多良間の音声などを考えると立派に外国語だろ
削除するっていってる奴は不明を恥じろ

オーストロネシア語言語学者より

71 :名無しさん@1周年:02/03/13 17:53
>69
「ちゅらさん」と「かいしゃ」はどう違うんですか?
と質問されましたよ。
「月のかいしゃ」とか言いますよね?
って言われたけど、「かいしゃ」とか聞いた事ねぇ、と思っておりました。

八重山の言葉とか、あまり知ってる人いないだろうし、民謡のフレーズからとか
でもいいから、少しずつおせーて欲しいです。

72 :名無しさん@1周年:02/03/13 18:45
>65
子(グァー)の省略形

73 :名無しさん@1周年:02/03/14 12:53
そうなの?
本土では「かけっこ」などの「こ」がこれに当たるのかな。

74 :名無しさん@1周年:02/03/14 16:04
本土ではってより、使われる頻度からしたら、秋田の「っこ」だろうなぁ。
「グァー」の省略形ってのには、説得力あるけど、ソースあるかなぁ。

75 :名無しさん@1周年:02/03/14 16:52
英語のerでは?

76 :名無しさん@1周年:02/03/14 17:48
それは、俗説でよく言われるけど、アメリカ世(アメリカ統治時代)以前から
使われてるらしいから、違うらしい。

77 :名無しさん@1周年:02/03/14 22:35
ふりむん > ふらー
ごーい > ごーやー
してぃーち > してぃーちゃー
などなど。

>>74
東北や八丈の「こ」があるが、それはそのまま「ぐわー」で残っていると考えて..
ぼっこ、どじょっこ、みっこ、かれっこ...
に対応するあむろっこ、ししっこ?
a:に変化するって少し納得が行かない所もある。
標準語でも「泥んこ」など語的には残るね。

78 :名無しさん@1周年:02/03/15 13:54
>>72 ソースを示して

79 :名無しさん@1周年:02/03/15 15:05
シティーチャーは知らないなあ。
ゴーヤーはもともと福州語。瓜仔ko-ia > go-ia
猫仔 > ma-ia(マヤー)なんてのもある。

「アー」って、内地の言葉の「ヤ」に対応してないか?

80 :名無しさん@1周年:02/03/15 15:46
人の名前で、例えば、「三郎(サンルー)」が「サンラー」になるとかそう言うのは
「ヤ」と対応しないしなぁ。

今帰仁方言辞書作った人の本には、「ビ」ってのを付けると「〜する人」って言葉に
なるって書いてた。
今帰仁方言なのかは分からないけど、ウドゥイビ=踊る人、とかだったかな。
これは、「〜部」とかと対応するらしいけど。
部民(べのたみ)とかのね。

81 :名無しさん@1周年:02/03/15 15:50
語り部、って普通に使うぞ。俺
人の名前のときは、呼びかけにつかうんじゃなかったかな?

さんるーや > さんらー

82 :名無しさん@1周年:02/03/15 16:02
呼びかけ?
初めて聞いたなぁ。

俺は、例えば、「太郎(タルー)」は士族の名前で、タラーだったら平民
とか聞いたけどなぁ。

「さんるーや」って「三郎は」って意味になるんじゃないの?

83 :名無しさん@1周年:02/03/15 16:16
と言うか、分からないと言うのが正直な所らしいね、「アー」

ヤナワラバー、ナイチャー、アメリカー、ナーファー。

84 :名無しさん@1周年:02/03/16 11:17
      ┏━┓        ┏┓        ┏┓
      ┗┓┃        ┃┃  ┏━━┛┗━┓
        ┃┃        ┃┃  ┗━━┓┏━┛
        ┃┃        ┃┃        ┃┃
        ┃┃        ┃┃        ┃┃
        ┃┃        ┃┃  ┏━━┛┗━┓
        ┃┃        ┃┃  ┃┏━┓┏┓┃
      ┏┛┗┓      ┃┗┓┃┗━┛┃┃┗┓
      ┗━━┛      ┗━┛┗━━━┛┗━┛

                                    ┏┓
  ┏━━━━━━━━┓    ┏━━━━┛┗━━━━┓
  ┃┏━━┓┏━━━┛    ┃┏━━━━━━━━━┛
  ┃┗━━┛┗━━┓      ┃┃    ┏┓  ┏┓
  ┃┏━━┓┏━━┛      ┃┗━━┛┗━┛┗━━┓
  ┃┗━━┛┗━━┓      ┃┏━━┓┏━┓┏━┓┃
  ┃┏━━┓┏━━┛      ┃┗━━┛┗━┛┗━┛┃
  ┃┃    ┃┃            ┃┏━━━━━━━━━┛
  ┃┗━━┛┗━━━━┓  ┃┃┏┓      ┏┓  ┏┓
  ┗━━━━━━━━┓┃  ┃┃┃┗━━┓┃┗━┛┃
  ┏┓┏┓┏┓┏━┓┃┃┏┛┃┃┏━━┛┃┏━━┛
  ┃┃┃┃┃┃┃┏┛┃┃┃┏┛┃┃  ┏┓┃┃    ┏┓
┏┛┃┃┃┃┃┗┛┏┛┃┃┃┏┛┗━┛┃┃┗━━┛┃
┗━┛┗┛┗┛    ┗━┛┗┛┗━━━━┛┗━━━━┛

        ┏┓          ┏━┓
  ┏┓  ┗┛    ┏┓  ┗┓┃┏┓┏┓    ┏┓          ┏┓┏┓
┏┛┗━┓┏┓┏┛┗━┓┃┃┃┃┃┃  ┏┛┗━━━┓  ┃┃┃┃
┗┓┏━┛┗┛┗┓┏┓┃┗┛┃┃┗┛  ┗┓┏━━┓┃  ┃┃┃┃
┏┛┃┏━┓  ┏┛┃┃┃    ┃┗━━┓┏┛┃┏━┛┃  ┃┃┃┃
┃┏┛┗━┛  ┗━┛┃┃    ┗━━┓┃┗┓┃┃┏┓┗┓┗┛┗┛
┃┃┏━━┓      ┏┛┃    ┏━━┛┃  ┃┃┃┗┛┏┛┏┓┏┓
┗┛┗━━┛      ┗━┛    ┗━━━┛  ┗┛┗━━┛  ┗┛┗┛

85 :名無しさん@1周年:02/03/16 14:33
やーどぅふらーやくとぅ。

86 :名無しさん@1周年:02/03/29 05:53
21世紀に残したい沖縄のことば
めんそーれ
かりゆし
てーげー
ちむじゅらさ
いちゃりばちょーてー
ちばりよー
わいどー
ぎばりよー
ゆいまーる
うまんちゃ
http://www.nhk.or.jp/kotoba/29okinawa/29okinawa.html

87 :名無しさん@1周年:02/03/29 09:03
へー、懐かしゃんね〜。

88 :名無しさん@1周年:02/04/15 01:57
>>65
まさか中国語の儿(er)ではないよね。
名詞化させたり、縮小化する。

画(動詞) > 画儿(絵)
蓋(動詞) > 蓋儿(蓋)
魚 > 魚儿(子魚)
猫 > 猫儿

ところでこの「儿」は辞書によれば「ren」で人の別字ということになっている。
上にあげた例のような、いま中国で広く使われているのは何かの略字なの?

89 :名無しさん@1周年:02/04/15 02:11
儿は兒の簡体字として使われているようだ。

90 :名無しさん@1周年:02/04/17 02:51
>88
その可能性はあるように思いますが,定説ではどうなのでしょう?


91 :名無しさん@1周年:02/04/17 20:47
沖縄の方言を研究してる人に直接メールを出して聞くのが良いんだけど。

92 :名無しさん@1周年:02/04/18 00:41
                                 !_
                                 |*~=-.,
                                 |_,-'`
                                 |
                                 |
                                /^\
              !_                 /  \
              |*`~〜.,             /,   \
              |.-'^`´             /#"   \
              |               ,_/##_ __ _ \_
           __ __ .|._  _ __ __ _       [ ]_[ ]_[ ]_[ ]_[ ]
           [ ]_[ ]_[ ]_[ ]_[ ]_[_]_[ ]       |_=_-=_ - =___|
         !__ .|_=_ =-_-_ _ = =__|       !_‐|=‐= - ___ |
         |*`ー-、,_- _       |          |*`~-.,= []_ __ |
         |.―'T´=   []    |  !_     |_,┬'´-    .|
         |  .|_=- -      |  |*`~〜.,  |_ .|=_-     .|
        /^\...._|=_= -      |  |_,-~`´ /^\ |_ - =[] __ |
      _ /  \‐|_=-_  _  _ __ |_|__   /  .\|=_‐.     _|
      [ ]/,   \[ ]_[ ]_[ ]_[ ]_[ ]_[ ]_[ ]_[ ]_/,   \[ ]=_     |
      |/#"   \_=-___=__=__- =-_ -=_ /#"   .\| _ []=_  |
     _/##_  _  \_-_ = _________    _/##__   \_ -    .|\
     [ ]_[ ]_[ ]_[ ]_[ ]_=0~{_ _ }~0   [ ]_[ ]_[]_[ ]_[ ]_=‐__ | \
     |_=__-_=__ _=,_|_=_ |  , __ |_ _-= |_ =-___-_ =-_|_ _ _  |  \
     | _- =-     |-_  | ((*  | = -   |= _     .| -   |__\
     |= -_=     _|= _ | `   | =_   |_-=__     |-_   |/+ヘ|
     |=_=_  _   |_ = _ `-_-´       | =_ = =    |= _  || + ||
     |-_=_ _    |=_ =           |=_= - _    | =   || + ||
     |-=- /+\=_ _| -=            |-=- /+\-_ _|=_   |~~~ |
     |=_= |+|+|  |= _- _ _,--、_     .|-_= |+|+|  | -_  |= ,/
     | - -|+|+|  |_-_   / |  | .\     |=_- |+|+|  |-_   |=-/
     |=_ =|+|+|  | =_= | |  | |    |_-= |+|+|  |=-  |=/
     | _  ^^^^  |= -  | | .<&>   |=- ^^^^   |_=-_ _ _|/
     |=_ =    | =_-_| |  | |    | =     | -_  |
    あ ,| _ ‐=‐     |=_=  | |  | |    |=_=     |=_   |
  `^^^^^^^^^^`^`^^`^`^`^^^""""""""^`^^``^^`^^`^^`^`^``^`^``^``^^

93 :サンチョルリ:02/04/18 02:19
沖縄では、沖縄で独自に発展してきた「琉球語」と、明治以降に沖縄に導入さ
れ、「琉球語」の影響をうけながら土着化し、沖縄独特の特徴を有するように
なった日本語の「沖縄方言」と、二種類の土着後が存在します。

2001年度の前期に沖縄の少女ちゅら子を主人公とする朝の連続ドラマの登場人
物たちがあやつっていたのは後者の、日本語・沖縄方言です。

ごくときたま、登場人物のひとり「おばぁ」が「琉球語」をしゃべり、その後
劇中でもしくはナレーションで日本語で解説しなおす、というシーンもありま
したが。

**************************

>>24
 >ここは外国語・語学板です。
あっそう。

 > 琉球方言は言語学上、やまと言葉のひとつであり日本語です。

そうだね。
おれ様も上で述べているとおり、琉球の「方言」は、明治以来の「国語教育」
による日本語導入の結果として成立した、「日本語の方言」であることは明ら
かである。

ただし、日本語の「沖縄方言」と、「琉球語」はまったく別個の言語。
沖縄人自信も、「日本語・沖縄方言」に「うちなーやまとぐち」、琉球語に
「うちなーぐち」ということなる呼称を付して両者を明確に区分している。


 >日本各地の方言のスレッドがこの板に立ったらどういう事になるか想像して
 >下さいね。

「方言のスレッド」は「言語学」板だろ。
それに、現時点における日本の「固有の国土」における固有の現語としては、
日本語以外では琉球語とアイヌ語しかないから、「日本各地の現語」のスレをたてたところで、せいぜい3つまでだ。

ようするに、「無用の心配」だな。

94 :誤字脱字だらけなので訂正:02/04/18 02:27
沖縄では、沖縄で独自に発展してきた「琉球語」と、明治以降に沖縄に導入され、琉球語の影響をうけながら土着化し、沖縄独特の特徴を有するようになった日本語の「沖縄方言」と、二種類の土着語が存在します。

2001年度の前期に沖縄の少女ちゅら子(国仲涼子)を主人公とするNHK朝の連続ドラマの登場人物たちがあやつっていたのは後者の、日本語・沖縄方言です。

ごくときたま、登場人物のひとり「おばぁ」が「琉球語」をしゃべり、その後劇中でもしくはナレーションで日本語で解説しなおす、というシーンもありましたが。

**************************
>>24
 >ここは外国語・語学板です。
あっそう。

 > 琉球方言は言語学上、やまと言葉のひとつであり日本語です。

そうだね。
おれ様も上で述べているとおり、琉球の「方言」は、明治以来の「国語教育」による日本語導入の結果として成立した、「日本語の方言」であることは明らかである。

ただし、日本語の「沖縄方言」と、「琉球語」はまったく別個の言語。沖縄人自信も、「日本語・沖縄方言」に「うちなーやまとぐち」、琉球語に「うちなーぐち」ということなる呼称を付して両者を明確に区分している。

 >日本各地の方言のスレッドがこの板に立ったらどういう事になるか想像して
 >下さいね。

「方言のスレッド」は「言語学」板だろ。
それに、現時点における日本の「固有の国土」における固有の言語としては、日本語以外では琉球語とアイヌ語しかないから、「日本各地の現語」のスレをたてたところで、せいぜい3つまでだ。

ようするに、「無用の心配」だな。

95 :名無しさん@1周年:02/04/23 11:51
■沖縄(琉球の方言「言葉」)には自由と言う単語はない。
琉球国からすれば「自由」と言う言葉は大和からの外来語で
ある。

元来琉球国には有史以来自由と言う意味の言葉は存在しな
い。それらしき言葉に「るぅんかってぃ→るぅ(自分) かってぃ→(勝
手)」と言う方言は在るがその意味は「わがまま自分勝手」
と言う意味である。わがまま→自分勝手≠自由 憲法は我
が侭自分勝手≠(自由)を保障して居る訳ではない。但し憲法は
我が侭自分勝手を認めて居る(認めざるを得ない人間の口には戸を立てられない)が 但し
それを保障して居る訳ではない。
http://www1.ryucom.ne.jp/papa/newpage004.htm

96 :名無しさん@1周年:02/04/24 00:39
書けませんよ( ̄ー ̄)ニヤリッ

97 :名無しさん@1周年:02/04/24 01:17
>>96
は?

98 :名無しさん@1周年:02/04/26 21:57
>>43
激しく同意いたします。

99 :名無しさん@1周年:02/04/28 02:13
この本ってどうですか。古本屋で安く手に入れたのですが。
渡由喜子・久手樫裕子・久手樫公子『オキナワ語会話集』(泰流社,1995)


100 :名無しさん@1周年:02/04/29 11:20
         / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
        | 100 ゲットゥオァーーーーー!!
    \  \
          ̄ ̄ ̄|/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
      \ ∧ ∧
        (゚Д゚∩
       ⊂/  ,ノ
 ̄  ̄   「 _  |〜 ト  ̄  ̄  ̄
       ∪ ヽ l   オ
       /  ∪  \
  /       :    オ
     /    || .   ォ  \
     /     | :   ォ  \
    /       .
           | .   ォ
           | | : .
           |:  .
           || .
            .
            |
           | | : .
           . : .
            | .:

101 :名無しさん@1周年:02/04/29 16:38
YAHOO! AMERIKAでokinawan language で検索するとたくさんヒットしましたよ。
外国でも琉球語に関心持ってくれてる人がいるんですね。


102 :名無しさん@1周年:02/05/01 19:36
ナビーの恋見たから、話たくなったさー。
(沖縄口、使ゆうする人ぉおらんしがや〜)

103 :名無しさん@1周年:02/05/03 03:16
地元の娘と親しくなりたいのでしょう。

104 :名無しさん@1周年:02/05/03 17:46
>>101
America sage

105 :名無しさん@1周年:02/05/04 19:58

       ノノノノヽヽ  / | | | |ヽ  ノノノノ从ヘ    ノノノノヽヽ
      ( ・ e ・ .) 川o・-・)  川’ー’川  ∬`▽´ ∬
    __(⊃ ⊂)  (⊃ ⊂)  (⊃ ⊂)    ⊂ ⊂ )
   / | | | |ヽ | |    | | |    | |  |     | |  | @ノノヽヽヽ@
   |( ゚〜゚)|  〃~~ヽヽヽ )__)   .(__(_)   ノノノノ从ヘ  (^〜^0)
   |(  つつ (●´ー`) @ノハ@ ノノハヽヽ  |(´Д` )| ⊂⊂ )
    | | |  (  つ つ ( ‘д‘)   (´D` )  (⊃ ⊂)|  | | |
    | | |   |  ∵∴パーン! ☆☆☆   )   | |  |    | | |
   (_)ノハヽヽ\ξ/   (∧∧从)Ο  @*@'@  ノノノノヽヽ _)
    §( -^◇^) ∇    ( `.∀´) Ψ   @;@`@| 从^▽^ 从
    (((つ───つ     (つ□  つ      .\ |⊂⊂   )
      < <\\        ー -            | | |
     (__) (__)   /  ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ヽ       .(_(_)
.              (  ¶ ¶¶¶¶¶¶¶ ¶ )
              | ヽ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶  /|
              |    ー −−    .|
              ヽ           /
                  ー −−

106 :名無しさん@1周年:02/05/04 19:58

       / | | | |ヽ                    @ノノヽヽ@
       |( ゚〜゚)|  / | | | |ヽ  ノノノノ从ヘ  ノノノノヽヽ (^〜^0)
       |(  つつ  川o・-・)  川’ー’川 ∬`▽´ ∬⊂⊂ )
        | | |   (⊃ ⊂)  (⊃ ⊂)  (⊃ ⊂)   | | |
        | | |    | | |   | |  |   |  | |   | | |
   〃~~ヽヽヽ_)   (_)__)  (_)__)  (_ノノノ从ヘ ノノノノヽヽ
   (●´ー`) ノノノノヽヽ @ノハ@ ノノハヽヽ |(´Д` )|从^▽^ 从
   (  つ つ 从-^◇^从 ( ‘д‘)  (´D` ) (⊃ ⊂)| ⊂⊂ )
    |  | |   (    )  (   ) (   )   | |  |   | | |
    (_)__)   | | ー - ,,..、;;:〜-:''" ,,..、;;:〜''"゙〜''"゙゙    ミ彡ミ彡)ミ彡,,
    (∧∧从)  /,..、;:¶;:¶¶..¶ ¶/ ,,..、;;:〜-:''"゙ .;".;"j ~ ヽ彡,  ⌒ヽミ彡
.    ( `. 3´)三;´⌒¶)¶¶¶¶;¶¶¶从彡       ;;;∽。.;| ・e・  彡"     ミ彡
     (   )  |,..、;;:¶¶¶¶¶¶¶¶  /|、:;;,_        \|⊂⊂ 彡  ) 彡,,ノ彡
      | ||   |  ,.. ゙⌒`゙"''  .| ゙⌒`゙"' '〜-、,,   (_(__<,,彡⌒''〜' '"
     (_) )  ヽ          /          ゙⌒`゙"''〜-、,, ,,彡
             ー   − −                   "⌒

107 : :02/05/13 00:01
今夜の実況は こちらで

NHKアーカイブス ◆ 沖縄 ・ 具志堅用高
http://live.2ch.net/test/read.cgi/endless/1021147654/

108 :名無しさん@1周年:02/05/14 13:16
ゴーヤ―はおいしい

109 :名無しさん@1周年:02/05/25 22:48
バカな>>24をさらしage!

110 :名無しさん@1周年:02/05/25 22:50
薩摩弁と琉球語の違いは、薩摩弁と津軽弁の違いより大きい。


111 :名無しさん@1周年:02/05/26 00:51
首里方言と八重山方言は薩摩弁と津軽弁の違いより大きい。

112 :名無しさん@1周年:02/05/26 02:07
どっこで聞いたけど、欧米では言語学上の分類として日本語派というのがおかれていることが多いらしい。
それには、日本語(日本本土)と琉球語(沖縄本島と奄美群島)のほかに、八重山方言は島ごとに別言語として扱われていて、合計9言語が含まれるんだって。


113 :名無しさん@1周年:02/05/30 03:01
日本語族

114 :名無しさん@1周年:02/06/12 12:49
>>113
○○語族日本語派でしょ?


115 :名無しさん:02/06/20 00:50
うんなくとぅやか聞ちとぅらし>>1ゆ。スレとぅあんすか関係ねえらんしがやぁ。
昨日、近所ぬ吉野家んかい行ちゃびたん。吉野家。
あんしぇぬうがな人ぬいっぺぇうふさぬ座らりびらん。
あんし、ゆう見れぇぬうがな垂い幕下がとぉてぃ、150円引き、てぃやい書ちょおいびん。
なあや、ふらぁいんでぃ。ふらぁぐわぁいんでぃ。
やったぁ、150円引きあたいさぁに普段来ちょおらん吉野家んかいはち来ぅな、ふりむん。
150円どぅやる、150円。
ぬうがな親子たあてぃやいんうやぁに。一家4人さあに吉野家い。上等どぅやる。
だぁパパ特盛頼でぃねぇらんどぉ、てぃやい言ちょおんどぉ。なあ見ゆぅさん。
やったぁ、150円とぅらすくとぅうぬ席空きれぇんでぃ。
吉野家てぃしぇえ、なぁふぃん殺伐そおらんだれぇねぇらんどぉ。
Uぬ字ぃぬテーブルぬんけぇんかい坐たる輩とぅいちおぉえぇぬ始まてぃんふぃるまこぉねぇらん、
刺すみ刺さりぃみ、うんな雰囲気ぬゆたこぉねぇらに。いなぐ、っくわぁや、やぁなかいんうれぇ。
あんし、やっとぅかっとぅ座らりぃんでぃ思めぇ、隣ぬ輩ぬ、大盛つゆだくさぁに、てぃがろ言ちょいびん。
うまうとぉてぃ、またいじぬしぃらいびぃさぁ。
ありひゃあ、つゆだくなっくぇえなぁまや流行ららんっさみ。ふりむん。
高びてぃ何が、つゆだくさぁに、やが。
やぁや本当つゆだく噛みぶさみんでぃ問いぶさん。問い問いぶさん。小1時間問い問いぶさん。
やぁ、つゆだくんでぃ言ちぶさるびけぃいあいびらにんでぃ。
吉野家通ぬ我んから言すてぃくぃらぁ今、吉野家通ちゃあぬ間うとぉてぃぬ最新流行やぬぅ言ちん、
ねぎだく、くりどぅやる。
大盛りねぎだくギョク。くりどぅ通ぬ頼み方。
ねぎだくんでぃ言っしぇびらぬ多めんかい入とぉん。あんやしが肉ぬ少さん。くり。
あんし、うりんかい大盛りギョク(玉子)。くり最強。
やしがくり頼めぇ次から店員んかいマークさりぃんでぃ言る危険んまじゅんする諸刃ぬ剣。
素人んかいや薦みゆうさん。
やしがやったぁド素人ぉ、牛鮭定食でぃんうさがとぉりんでぃ言る事どぅやる。


116 :名無しさん@1周年:02/06/22 02:57
八重山方言と与那国方言との違いは薩摩弁と津軽弁との違いより大きい。

117 :名無しさん@1周年:02/08/07 01:17
琉球語で"あげ"ってどう言ったらいい?

118 :名無しさん@1周年:02/08/29 01:31
 昭和十年頃の沖縄の新聞を読んでいると、軍事基地誘致の運動が行われている
のがふしぎだった。他の県とは違い、軍事施設がほとんどなかった。他府県
並にしてもらいたいということで、みんながんばっている。
 明治三十年頃までは、兵役の義務がなかつたので、沖縄に籍を移す本土人
があいついでいる。確かにこのころまで沖縄の人には選挙権もなかったが、
税金も免除されていた。他の県の人の方がかわいそうだった。兵役の義務
はあったし、江戸時代よりも税が重くなっていたからだ。
 そのた意外な事実が山ほどでてくる。
 当時の新聞を一度、読み直してみることをおすすめする。古い身分制度がうちこわされて
いき、自由な空気が沖縄に流れ始めていたことがわかる。庶民がそれを
歓迎していたこともわかる。

 左翼系の本を読んで洗脳されている人がここにもいるようだ。
あれは本当にひどい。うのみにするととんでもないことになる。
NHKも、「日本に併合後、窮乏化の一途をたどる琉球」とかドキュメンタリー
のなかで述べていたけれど、これは嘘である。税金も徴収していないし
土地をとりあげたわけでもない。むしろちゃんと土地の所有権を認め
農民に渡しているのである。左翼は事実ではないことを述べるのが得意だ。
薩摩が「中国化」政策をとったことが禍根になっている。名前もわざわざ
日本風ではないようにかえさせたのだ。基本的な文化は共通だ。
 台湾の方が親日的とか、しったかぶりをしないように。
 それに宮古八重山の人は、自分たちを沖縄だとは思っていない。
それが証拠に、彼等が沖縄というばあいには、それは沖縄本島のことをさすのである。
八重山の祭りでは、自分たちは大和から出発してここにいたったという
歌がうたわれている。かなり古い歌だ。沖縄本島よりも大和に対する
親近感は深い。
 沖縄独立論といっても、沖縄本島独立論であり、宮古八重山の人は同調
しないであろう。

119 :うちなぐち:02/11/26 00:58
沖縄語え通じらんびけんやあいびらん、活用語ぬ活用から、日本語ぬ文法とお、当たらんとぅくるぬまんでぃ、直訳(とぅんじい)ならん慣用句ん、まんどおやびいん。うぬあたいぬ違
いぬ在たんてえまん、日本語ぬ方言んでぃ扱けえゆしえ、どぅくやいびいん。
以下日本語訳;
沖縄語は通じないばかりか、活用語の活用はじめ、日本語の文法にあてはまらないところが多く、直訳できない慣用句も多いです。これほどの違いがありながら、なお、日本語の方言として扱うには無理があります。

120 :名無しさん@1周年:02/11/26 01:05
>>119
標準語は理解できますか?

>言語学的議論は言語板で行い
>「学習」するための話題に終始しましょう

121 :うちなぐち:02/11/26 01:10
日本国憲法琉球語訳;
日本国民や、十百年(とぅむむとぅし)ぬ平和、願(にが)てぃ、人間(にんじん)互え(たげ)ぬ関係、かげえゆる崇高やる理想、深く自覚するむんどぅやる、平和、敬ゆる諸国民ぬ公正とぅ信義、信頼さあに、我達安全とぅ生存、保(たむ)ち行かんでぃ胆ちわみたん。

122 :∬∬´▽`) ◆AeChaRMYGM :02/11/27 20:33
中島由美さん有名な人なのかな?
ちなみに、一橋大学では沖縄語の授業が1つあります。

一番最初の授業で教官変更でした。
前の教官は沖縄に移住したそうです。理解できません。

ちなみに、一橋での沖縄語の授業は”異文化交流論”ですので。
文化的には日本と対比の方針で授業してる。

123 :名無しぴぽぽ。。。:02/11/27 20:34
トリップ間違えた。ごめんなさい。

124 :山崎渉:03/01/08 02:21
(^^)

125 :山崎渉:03/02/05 21:45
(^^)

126 :名無しさん@3周年:03/02/16 20:50
大学書林の『琉球語辞典』って実際使えるのですか?

127 :キジムナー:03/03/05 07:13
チャービラタイ

128 :名無しさん@3周年:03/03/05 07:18
亀頭が入っていく瞬間が好きです。
http://homepage3.nifty.com/digikei/index2.html

129 :名無しさん@3周年:03/03/05 12:27
日本語と違う言語であることを主張するには、ローマ字正書法を
採用するのがいいかもね。

130 :キジムナー:03/03/05 20:50
>129
ローマ字でウチナーグチ???
まだ漢字の方がしっくりくる。
元々は万葉仮名みたいなやつでないの?

131 :キジムナー:03/03/05 21:17
>129
挨拶の言葉も無しに、失礼しました。
ユタシク!

132 :名無しさん@3周年:03/03/15 00:57
救済

133 :名無しさん@3周年:03/04/15 00:17
琉球語(うちなー口)は日本語ではないよ。
琉球語を日本語の方言とすれば、ドイツ語は英語の方言の1つということになる。
琉球語と日本語の違いは、ドイツ語と英語との違いよりも大きいってどこかに書いてた。
ドイツ語と英語は同じローマ字を用いており、単語や文法も酷似している。
英語の知識があれば、ドイツ語を少しは理解することはできる。
似ているのはドイツ語も英語も同じゲルマン語族だからで、500年くらい前に分かれたらしい。
琉球語は日本語、アイヌ語、韓国・朝鮮語と同じ起源を持ち、日本語と琉球語が分かれたのはおよそ2000年前。
だから琉球語はドイツ語同様、1つの独立した言語である。
ただし、現在沖縄で主に話されているのは沖縄方言(うちなーやまと口)であり、
日本語ベースに琉球語の単語が混じってるだけだから日本語の方言の1つだよ。
言語としての琉球語は今や死語になりつつあるんだね。

134 :名無しさん@3周年:03/04/15 02:06
船津好明って先生がひらがなを元にして琉球語特有の音を表す文字を作り
漢字とその琉球文字を組みあわせて文章を作ってたんだけど、
流行ってないのかな?


135 :日本語が読めないや爺老はこれだから( ´,_ゝ`)プッ:03/04/15 03:07
>133
ここは
『言語学的議論は言語板で行い
「学習」するための話題に終始しましょう 』
というスレです。

136 :名無しさん@3周年:03/04/15 03:36
>>133
 中途半端な知識振り回すな。
>500年くらい前に分かれたらしい。
 「バカ」の一言。 どこのトンデモサイトから仕入れてきたの? じゃあ中英語の頃
はまだ通じたワケだ(ワラ  
>琉球語は日本語、アイヌ語、韓国・朝鮮語と同じ起源を持ち、日本語と琉球語が分かれたのはおよそ2000年前。

 そんなものは証明されていないのだが? やっぱトンデモ系。 起源? 何か
音韻・語彙の明確な対応があるの? 文法(形態・統語)が似てる? それなら
モンゴル語やトルコ語やドラヴィダ諸語だって日本語と同じ起源としたって
よさそうだね。 そりゃ同じ東アジアの言語だから関係はある「かも」しれ
ないさ。 でもそんなこというなら、チベット・ビルマ諸語やオーストロネ
シア語族の言語だって関係あるだろうに。 簡単に「起源」なんて持ち出す
と一気にトンデモ化。

>琉球語と日本語の違いは、ドイツ語と英語との違いよりも大きいってどこかに書いてた。
  実際、同じくらいじゃないか? 
>英語の知識があれば、ドイツ語を少しは理解することはできる
  そういう言い方なら日本語古語の知識があれば十分「おもろそうし」を
「少しは理解」できるぞ。 
>日本語と琉球語が分かれたのはおよそ2000年前。
  そういうこというなら、その頃には「日本語」なるものは無かったのだが? 
>琉球語(うちなー口)は日本語ではないよ。
  「日本語」の意味による。
>琉球語(うちなー口)は日本語ではないよ。
>だから琉球語はドイツ語同様、1つの独立した言語である。
  もちろん、そうとも言える。 でもそういうの説明するならトンデモ系
持ち出さないで、オランダ語、ドイツ語の関係を持ち出して、政治と言語の
関係を言うべきでは? 


137 :名無しさん@3周年:03/04/15 23:12
「おもろさうし」ぢゃないの?

138 :山崎渉:03/04/17 12:56
(^^)

139 :山崎渉:03/04/20 02:04
   ∧_∧
  (  ^^ )< ぬるぽ(^^)

140 :名無しさん@3周年:03/04/24 11:27
言語学いたに引っ越して伸び伸びと議論した方がいいんじゃないの?
学習情報の交換なんて全然してなくて言語学的な考察ばかりだもの。

141 :山崎渉:03/05/22 03:24
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅(^^)]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

142 :ごるごるもあ ◆DpmWtBmcJQ :03/05/22 12:26
このフラッシュをドイツ語とスペイン語とフランス語に翻訳して欲しいんですけど、いいですか?
http://darkelf.dip.jp/doubt/okinawa.html
また来ます。


143 :ごるごるもあ ◆DpmWtBmcJQ :03/05/22 12:47
翻訳できるものは全部です。

144 :名無しさん@3周年:03/05/22 15:18
ワードあたりいくら出す?

145 :& ◆SykyyjBbgU :03/05/22 15:53
1カ国語あたり1000円だそう。

146 :ごるごるもあ ◆DpmWtBmcJQ :03/05/22 15:55
http://www.infonet.co.jp/ueyama/ip/internet/inet_pop.html
ただし緑の地域の言語だけ・

147 :& ◆d94.2qxBmg :03/05/22 15:55
青緑は受け付けない。

148 :名無しさん@3周年:03/05/22 15:56
全部やっても3000円か・・・安いな

149 :ごるごるもあ ◆DpmWtBmcJQ :03/05/22 15:59
イヤならやめることだ。
ほかに翻訳できる人は?

150 :ごるごるもあ ◆DpmWtBmcJQ :03/05/22 16:23
しょうがない。
機械翻訳に頼むか。

151 :& ◆d94.2qxBmg :03/05/22 16:24
マッシンーが吼える〜
狂った朝の光にも似た〜


152 :沖縄人と大和民族のハーフ:03/05/23 23:16
私自身は本土育ちなので沖縄方言には余り詳しくありません。
片親は沖縄の人と話す時だけあちらの言葉に戻りますね。

沖縄では猫のことを「マヤー」と言いますがこれは中国語の「猫(マオ)」に
由来するのかと推測しているのですが、どうなんでしょ?
沖縄には「ジューシー」という炊き込みご飯がありますが、
これも中国語の「主食(ジューシー)」に由来するのかと思ったら
漢字で書くと「雑水」になるそうですね。
「サーターアンダギー(砂糖てんぷら)」の語源も調べがつかなくて・・
沖縄語と中国語との関連性に興味があるので、何か情報おありの方いらしたら
ご一報下さい。

153 :沖縄人と大和民族のハーフ:03/05/23 23:25
沖縄独立論ですが、これはもう有り得ない話だと思います。
うちの母などは沖縄人のくせに、歴史無知も手伝ってか、
かつて沖縄が日本とは別個の国だったという史実すら認識していません。
どころかその事実を指摘しようとすると「同じ日本だ」と言ってむきになって否定しようとします。
そのくせ本土人に対する劣等感がどこかにあるらしく、沖縄出身ということを他人に言いたがりません。

太田知事のような考えを持っている沖縄人がどれくらいいるかは解りませんが、
圧倒的少数派であることは確かです。
もう今や本土に「他者意識」を持っている人はいないと思います。
本土を「大和」と呼ぶ習慣だけは残っていますが。


154 :沖縄人と大和民族のハーフ:03/05/23 23:31
ただ本土人の沖縄に対する「他者意識」(一種の偏見?)
を不快に感じるという話はたまに聞きますね。
「沖縄語ってどんなの?」とか、
今は殆どないけど「沖縄の人は日本語話せるのか」とか・・
どこか異端視されているというか物珍しげに見られるのが嫌だという話は聞きます。

155 :名無しさん@3周年:03/05/23 23:31
>>152
サーター=砂糖
アンダギー=油+揚げ(あぎ)


156 :名無しさん@3周年:03/05/23 23:49
>>152-154

>1 名前:共洗 01/09/13 03:17
> 琉球(沖縄)の言葉について学習しましょう
> 言語学的議論は言語板で行い
> 「学習」するための話題に終始しましょう


157 :沖縄人と大和民族のハーフ:03/05/23 23:54
反基地感情について。
少なくとも私の周りにはそういった感情を持っている人は一人もいません。
住んでいる所が基地から随分離れているからかも知れませんが、
日常生活の中で米軍の存在を意識することは殆どないようです。
反感、好感以前に、そもそも基地の存在を意識する機会がないんだそうですよね。
暴行事件が起きた時ぐらいしか。

これは返還前も同じことです。
ドルとアメリカのファーストフードが街に散見すること以外は、
アメリカの存在を意識することは殆どなかったといいます。

158 :名無しさん@3周年:03/05/23 23:58
>>157

政治@2ch掲示板
http://money.2ch.net/seiji/


159 :すめらみかど:03/05/24 00:26
あのな!沖縄人は、東北人同様、純然たる「日本人(縄文人)」なんだよ!
たとえその言語が見かけ上どんなにかけ離れていても、一つ一つ辿って検証すれば、紛うこともなく
間違いなく日本語の一種であり、沖縄人自体がDNAレベルでみると本土人と同じタイプであり、
九州人が朝鮮半島のタイプとは違うのと同様に、沖縄人は隣接する台湾とはまったく異なる
DNAタイプに属している。”独自の文法体系が確立し、独特の表現法が発達し、独自の音韻変化を遂げ・・・”、
と、こんなことを取り上げたらきりがない。「津軽弁」や「薩摩弁」までもが日本語ではないということになってしまう。
それどころか沖縄にこそ純然たる「和語・やまとことば」が残っているではないか。
北極星のことを「にぬふぁーぶし(子の方星「ネノカタボシ」)」と、沖縄ではそう称していることを知った時には、
感動さえしたぞ!ゴルァ!! かなし、うつくしの意味も古語と同じで、その意味ではむしろ、沖縄の方が正統とさえ言える。
島々に伝わる様々な伝説も、日本神話の原型みたいなものばかりだ。当然沖縄は紛れもなく我が日本の神聖にして不可分の
領土であり、独立などあってはならない。領土的野心が最近見え隠れして来ている中共・北京政府を喜ばせるだけの
売国的な分離主義者の策動を絶対に許してはならない!!!

160 :名無しさん@3周年:03/05/24 01:01
>>159
いや、縄文人というよりは、ポリネシア系とモンゴロイド系の混血かな。
寧ろ本土の人間は50%以上が大陸、半島人との混血。つまり、弥生系。

161 :名無しさん@3周年:03/05/24 04:47
混血とかその辺を理由に独立云々を言うなら、それこそ中国なんか何十個も独立国ができるのでは?
混血の度合、独自の文化、言語の異質である事にかけては
日本の比じゃない。現在でも言葉は通じないし、文化も同じではない。
「中国人」って政治的な意味合いだけで
実質的には異民族や外人の血で成り立ってるのに、行政区が同じだけで
「中国人」って勝手に冠されてるんだから、少数民族側とすれば迷惑だろう。
半島云々だって血で言えば「朝鮮民族」なんて存在しないわけだし。
半島作ってきたのは漢人や列島からの縄文人、北方からの侵入者が
現地人に子供を生ませて行った混血の結果。
“中国国内”ってされてるせいで文革の頃から大迷惑被ってきて、現在でも強制的な同化政策が続いてる。
民族の独自性や文化保護の観点からも、中国の諸民族の方が独立の資格が十分にあるって気が。
少数民族と言っても何十万から何百万いるんだから欧州の小国より大きい国が出来る。
沖縄の人はほとんど日本人でいたがってるから日本に留まっていいと思うけどね。

162 :名無しさん@3周年:03/05/24 05:19
>>161
ご苦労様
でもイタ違い

163 :大和民族と沖縄人のハーフ:03/05/24 05:44
板違いということですが、最後にこれだけ言わせて下さい。

米軍基地は日本の安全保障にとって必要なものだし、
また沖縄人にとっても不本意ながら?雇用の受け皿として必要です。
沖縄の失業率は10%前後、全国平均の2倍にも上ります。
ただアメリカに「支配されている」「占領されている」という圧迫感も
基地周辺では少なからずあるらしく、本土とアメリカに対するアンビバレントな感情が残存していることは否めません。

沖縄は日本の一部であるに違いありませんが、
アメリカの影響力が強く及び、地理的文化的に中国や台湾にも近いという
特殊な地域であることもまた事実です。
古くから琉球は本土と中国など東アジア諸国との中継地としての役割を果たして来ました。
これからも中国や台湾、東南アジアやアメリカと本土を結ぶ中継基地として
沖縄ならではの主体性を発揮していけたら良いと思っています。


164 :大和民族と:03/05/24 05:53
中国政府や台湾当局は未だ「沖縄県」の存在を認めておらず
琉球は中華世界の一部であると主張しているようですが、
個人的にはこれらの主張は全く荒唐無稽なものとは言えない様に思います。

首里城が紫禁城を彷彿とさせる様相を呈していること一つ取っても、
琉球が中国から多大な影響を受けてきたことは事実ですから。
文化的影響と政治的な勢力圏の範囲とはまた別問題ですが。

他県よりは中国や台湾と近しい関係にある県であると思っているので、
「本土と東アジア諸国とを繋ぐ」という「中継地」としての役割が
沖縄に期待されている、と申している次第です。


165 :・・沖縄人のハーフ:03/05/24 05:54
↑名前欄ミスった・・すみません

166 ::03/05/24 05:58
すごいねこれは!
http://www.39001.com/cgi-bin/cpc/gateway.cgi?id=kiyomi

167 :大和民族と沖縄人のハーフ:03/05/24 06:14
ただ私は生まれも育ちも本土で、自分が沖縄人だとは考えていないので、
沖縄で生まれ育った生粋の沖縄人とは意識は少し違うんだと思います。
100%沖縄人でなくまた100%本土人でもないだけに、
沖縄を割と客観的かつ中立的に見ることが出来ていると思っています。

私の意見が全ての沖縄人の意見の代表ではありませんが、大差はないはずです。

168 :名無しさん@3周年:03/05/24 07:30
我愛琉球

169 :ごるごるもあ ◆DpmWtBmcJQ :03/05/24 09:10
自分が琉球人とも分からないような長ったるい文章より、4文字の中国語で書かれた言葉に私は信頼を置く。

170 :ごるごるもあ ◆DpmWtBmcJQ :03/05/24 10:12
沖縄人が米軍基地に講義して強制進入した写真とか、米軍が銃を向けて講義している住民を追い払おうとしている写真とか募集中ですよ。

171 :ごるごるもあ ◆DpmWtBmcJQ :03/05/24 12:27
>>167

きみは100%本土人でないことに不便を感じないのかね。

172 :大和民族と沖縄人のハーフ:03/05/24 22:29
>>156>>158>>169-171
沖縄の「被差別性」を強調したように見えましたか?
そういうつもりは全くなかったのですが、もし不快感を与えてしまったのならお詫びします。
申し訳ありません。
板違いなことを長々と書いてルール違反も甚だしい所で恐縮ですが、
お読みいただけたのなら嬉しく思います。

173 :<ヽ`∀´>ニダ〜!:03/05/25 00:29
<ヽ`∀´>¡ Tengas más cultura del urinara!!
<ヽ`Д´>¡ Qué idiota !


174 :大和民族と沖縄人のハーフ:03/05/25 06:49
沖縄弁も最近は随分標準語化が進んでいるようです。
独特のイントネーションは健在ですが、沖縄独自の語彙は衰退の一途を辿っているのではないでしょうか。
私が知っているものを幾つか御紹介します。

「はっさびよ〜」「あきさびよ〜」「はっさ」「あい」→「あら〜」「まあ」など感嘆の気持ちを表す。
「いんぐわー」→犬 名詞+ぐわ〜のパターン
「まや〜」「まや〜ぐわー」→猫
「やなわらばー」→嫌な子供
「上等」→「いいね」「素敵だね」
沖縄独自の単語ではありませんが、使い方が本土とは微妙に違っています。

一番の特徴は語尾に「〜さ」を付けることですね。「〜するさ〜ね〜」とかよく言います。



175 :大和民族と沖縄人のハーフ:03/05/25 06:54
有名な所では
「ゴーヤー(苦瓜)」「チャンプル(混ぜこぜ)」なんてのがありますね。
沖縄では街の至る所でゴーヤーチャンプルが食べられます。
「ちんすこう」の意味は未だ不明。


176 :名無しさん@3周年:03/05/25 12:31
チャンプルってインドネシア語だってね

177 :名無しさん@3周年:03/05/25 14:39
陳酥(米羔)

178 :名無しさん@3周年:03/05/25 23:29
板違いなレスばかり。

179 :名無しさん@3周年:03/05/26 00:06

ごるごるもあって仕事してなさそう

180 :名無しさん@3周年:03/05/26 00:44
あきさみよ〜な!大和とぅうちな〜のハーフぐゎ〜!
ワソワソキャソキャソぬいんぐゎーまやーぐゎーとぅ、いぬむぬあらんさ!
はっしゃびよ〜な!むるヤナワラバーやっさ!

あい!ごるごるもあさんも、くぬ陳酥(米羔)うさがみそ〜れ!
でーじ上等YO!



外出単語を適当に繋げただけ〜、やさ。

181 :大和民族と沖縄人のハーフ:03/05/26 02:54
あと男性の一人称で「わん(俺)」なんてのがあります。

182 :名無しさん@3周年:03/05/26 03:19
大和民族と沖縄人のハーフってサーターアンダギーやちんすこうの
語源が提示されてんのに目もくれないでズンズン先に進むんだねw
まぁいいけどさ

183 :名無しさん@3周年:03/05/26 03:38
ティムスコウの語源は、目から鱗、奥歯の…だたーYO!
最初、陳タソが作ったのか脳〜?

184 :山崎渉:03/05/28 10:46
     ∧_∧
ピュ.ー (  ^^ ) <これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄〕
  = ◎――◎                      山崎渉

185 :ごるごるもあ ◆DpmWtBmcJQ :03/05/30 00:03
大和民族と沖縄人のハーフは困らないだろうけど、アメリカ人とのハーフは困るでしょ。
地域的にも米軍基地はまずいよ。


186 :名無しさん@3周年:03/05/30 02:10
くぬスレなだあたんや〜。
はっさみよ〜、で〜じなと〜ん。
わんね〜沖縄ん人あいびらんしが、くぬ頃ぬ若さる人ぬちゃ〜や、
わんゆか沖縄口使ゆ〜さびらんくと、ぬ〜でぃんゆたさいびっさ。
やった〜沖縄ん人ぬくさぶっくいてぃ、沖縄口分からんがや?いぇ〜やった〜♪

187 :名無しさん@3周年:03/05/30 02:42
ゴリともう一人のあれ〜なんてお笑いグループだっけ?
あの二人たま〜にネタでうちな〜口やるよね。


漏れ>>180だけど、大和の「くぬ頃ぬ若さる人ぬちゃ〜」だYO!


188 :名無しさん@3周年:03/05/30 03:15
沖縄ぬ独立っしぶさら〜、独立てぃくぇ〜ん。
独立してぃん、さんてぃん、沖縄口ぇわした、沖縄口使や〜ぬ肝ぬうちうと〜てぃ
生き続ける、、、生き続けるんでぃ、ちゃ〜がゆら?
生きる、、、分からんさ〜。

189 :大和民族と沖縄人のハーフ:03/05/30 03:31
>>185
沖縄人とアメリカ人とのハーフは困るって?何で?
そもそも沖縄人とアメリカ人のハーフなんて滅多にいませんよ。
うちの家族の周囲にもいません。

基地があることの負担ってそんなに聞きませんよ。雇用の受け皿にもなるし。
私の親の実家が基地から離れているからかも知れませんが。

190 :大和民族と沖縄人のハーフ:03/05/30 03:33
あと>>186>>188全然解りません(苦笑
お年寄りでもこれだけ話せる人って殆どいないと思うな

191 :名無しさん@3周年:03/05/30 03:45
基地によって生まれる金<<<基地が無ければ生まれる筈な金

なんだってさ。

192 :名無しさん@3周年:03/05/30 21:43
たまには沖縄口さ〜に話小さなや、同士小た〜や。

193 :名無しさん@3周年:03/05/30 23:09
やいびぃーくとぅやーさい。

194 :名無しさん@3周年:03/06/01 03:10
あんどぅやいび〜る。
2chんでぃるばすや、沖縄独立ぬぬ〜んでぃちゃ〜んでぃ言ちょ〜る人ぬちゃ〜ぬ
あまくまうれ〜、沖縄口分かゆる人や全然ういびらんがや。
スレッドぬ立て〜、方言がやら?一言語がやら?んでぃ、うりびけ〜い話すっさ。

195 :名無しさん@3周年:03/06/01 03:19
がってぃのーないびらん。

196 :名無しさん@3周年:03/06/03 09:32
>>188 生きる いちちゅん

197 :名無しさん@3周年:03/06/03 11:15
ちばりよー。

198 :名無しさん@3周年:03/06/04 00:05
んかしぇ ゐなぐぬ たしなみや
からぢぬ ながさどぅ やいびーたる・・・♪

んでぃ どぅーちゅいっし うたいる テスト

199 :名無しさん@3周年:03/06/04 00:32
あんしぇー、うぃきがや?

200 :名無しさん@3周年:03/06/04 00:45
あね!

201 :名無しさん@3周年:03/06/04 14:03
話しぃ小でぃきるぐと、沖縄口なゆる人ぬちゃ〜ぬ来たさ。
あい、話しぃ小さなや!

202 :名無しさん@3周年:03/06/04 22:04
ウチナーグチの会話を聞いてみたい(読みたい)のでage


203 :名無しさん@3周年:03/06/04 23:00
わんね〜、昔、沖縄口ぬ分かゆるうぃなぐ(26才、巫女のおば〜とぅ生活そ〜たくと、分かゆん)
とぅ、メッセうと〜てぃ、沖縄口さ〜に、話しぃ小さたっさ。
変換すしが、時間かかたん。

204 :名無しさん@3周年:03/06/05 08:12
ここにはウチナーグチ話せる人が少なくとも二人以上いるんですね
「今の若い人は話せない」ってよく言われますが、どうなんですか?
私は本土(東京)の者(二十歳)ですが、
コザ出身の同級生に「地元ではいつも話してるの?」って聞いたら
「当たり前だよ」って微妙にキレられたことがあります
学級日誌にもウチナーグチで書いたりしてました
彼は例外的なんでしょうか
それとも、歴史のある言葉というのはなくなりそうでなくならないということなんでしょうか

205 :名無しさん@3周年:03/06/05 14:10
うりひゃー でーじー なとーん。

206 :名無しさん@3周年:03/06/05 22:26
は い さ い !

207 :大和民族と沖縄人のハーフ:03/06/06 21:59
>>204
私は本土育ちなので沖縄の言語事情に詳しいとは言えませんが・・
「今の若い人は話せない」これは事実だと思いますよ。
古い人でも話せない人が殆どじゃないでしょうか。
独特の訛りは依然残っていますが、標準語と大差はありません。
このスレのような感じで会話している訳でないことは確かです。
その彼とやらは例外的な存在のように思えますが・・

208 :名無しさん@3周年:03/06/06 22:20

◆●琉球語と沖縄方言の違いについて●◆
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1034278552/l50


209 :沖縄人:03/06/07 20:49
俺の祖父母とかガンガン方言使いますよ。正直2人の会話はさっぱりわからん。
俺と話す時はちゃんと標準語使ってくれます。

若者でも少しながら(断片的に?)方言は使います。
わー、やー、でーじ、しに、はごー、あがー、くすー、〜やっさー、、、等
やーの家よ、しにはごー(おまえの家超汚ねぇ)
でーじウンコしたいやっさー(超うんこしたい!!)





210 :名無しさん@3周年:03/06/07 21:33
>>207
方言が分からない人(本土の方とか)と話すときは、
沖縄の人だって標準語を使うと思うのですが。

211 :名無しさん@3周年:03/06/08 04:11
わんにん屋台うと〜てぃ、前、沖縄ぬ若さる人ぬちゃ〜ぬ話ぃ小そ〜るばす聞ちゃしが、
いわゆる、沖縄大和口やたさ。
普通ぬ大和ん人や聞ちゃ〜、沖縄口知らんな〜た〜びけ〜いやくと、沖縄口がやら?んでぃ
思いるはじ。
やしが、やっぱり沖縄大和口どぅやる。

212 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

213 :名無しさん@3周年:03/06/10 02:24
>>187が言ってるコンビってガレッジセールだっけ
二人が喧嘩始めると周りの人が「お前ら何言ってるかわからないからやめろ」って言って止めるんだそうな
そーいや、DA PUMPもウチナーグチで歌ってるのテレビで見たことあるし
彼らくらいの世代なら、少数派だとしても方言話せる人はまだいるということか。

214 :名無しさん@3周年:03/06/10 03:45
沖縄口さ〜に唄と〜てぃん、うれ〜歌詞やくと。
那覇やれ〜、おじ〜た〜おば〜た〜んでぃる世代でぃん使ゆ〜さんでぃ思いびんしが。
島唄勉強そ〜る人とぅか、伝統文化んかい触り〜る機会ぬ多さる人や、な〜だいひ小分からに?

215 :名無しさん@3周年:03/06/11 03:43
>古い人でも話せない人が殆どじゃないでしょうか。

んなこたない。まだまだいるよ。

216 :名無しさん@3周年:03/06/11 05:01
琉球(沖縄)の言葉について学習しましょう
言語学的議論は言語板で行い
「学習」するための話題に終始しましょう

217 :名無しさん@3周年:03/06/11 07:18
修学旅行で沖縄行ったけど、ある観光施設の場内アナウンス(業務連絡)が沖縄語でした。
いきなり聞こえてきてかなりカルチャーショック受けたなー。
バスガイドのお姉タソには沖縄語の挨拶を教えてもらいますた。
(「くわっちーさびら」「くゎっちーさびたん」だけなぜかいまだに忘れられん^^;)
こういうのって、若い(沖縄語話せない)従業員にも観光用にわざわざ教えているんですか?
だとしたら、ちょっとガカーリ(´・ω・`)てか、何もそこまでしなくても・・と思う

218 :名無しさん@3周年:03/06/11 16:52
琉球(沖縄)の言葉について学習しましょう
言語学的議論は言語板で行い
「学習」するための話題に終始しましょう

219 :名無しさん@3周年:03/06/13 23:18
あしびにそーらにぃ

220 :じょん ◆eBJohn/EVE :03/06/13 23:45
ぬーぬあしびやいびぃーが?

221 :名無しさん@3周年:03/06/16 05:47
学習すんでぃ言や〜、まず挨拶から始みなや。
「はいさい」、女や、「はいたい」
くれ〜アメリカ口さ〜に言や〜、Helloぬ如〜る言葉どぅやる。

222 :名無しさん@3周年:03/06/16 05:50
ありがとう、んでぃ言いぶさるばすや、「かふ〜しど〜」んでぃ言ちくぇ〜ん。
目上ぬ人んかいや「にふぇ〜で〜びる」やんど〜。

223 :名無しさん@3周年:03/06/16 06:43
日本方言大辞典見たら宮古から先の言葉って やまと口はもちろん本島言葉ともほとんど共通点認められず。 どうよ?

224 :名無しさん@3周年:03/06/16 06:48
うふぃうたじゅにさびら、うちなーからぬなーぎむんや いちばんぬーぬましゃいみせーが? しまざき?さとうきび?(やまとんちゅーやいびーん。)

225 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

226 :名無しさん@3周年:03/06/16 07:13
琉球(沖縄)の言葉について学習しましょう
言語学的議論は言語板で行い
「学習」するための話題に終始しましょう

227 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

228 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

229 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

230 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

231 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

232 :学習厨:03/06/16 18:38
質問です
さりゆん/さりーん(される)は
さらん、さってぃ、さったん(ふつうこっちが多いですよね)
とも
さりらん、さりてぃ、さりたん
とも活用すると本に書いてあるんですが
意味は同じでいいでつか?
教えてくださいおながいしまつ

233 :名無しさん@3周年:03/06/16 20:32
「さりてぃ、さりたん」んでぃ言っしが古さる形あいびらに?
さりたん>さったん、ぬ音変化ぬ起たんでぃ思いび〜しが。

234 :232:03/06/19 01:59
>>233
あん やいびーみ? にふぇーでーびる。

・・であってますよね(^^;

235 :記念パピコ:03/06/28 02:07
http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/

奄美方言・宮古方言のページができましたよ!

236 :名無しさん@3周年:03/06/28 05:32
>>235
行ってみたけど……

Warning: Unable to connect to ORACLE(ORA-12540:internal limit
restriction exceeded) とか出て使えなかった。

とりあえず期待。


237 :名無しさん@3周年:03/06/29 06:18
>>236
ほんとだ できてすぐくらいに逝ったときは見れたんだが
こういうのできるのはありがたいし嬉しいんだけどねー、
発音表記(特に今帰仁&奄美:ローマ字・ギリシア文字混じり)わかりにくいよね
改善の余地が大いにあると思われ
こんなところでつぶやいても学者の先生方には伝わらないけどさ

ところでこのスレに宮古か奄美からお越しの方はいらっしゃいますか?

238 :名無しさん@3周年:03/06/30 03:27
うりひゃ〜、すげ〜、で〜じなと〜ん!
宮古、奄美い〜〜!
くりさ〜に、奄美ん同志小んかいど、奄美言葉さ〜にメール書かり〜んど。
復旧され〜やしが。

239 :名無しさん@3周年:03/06/30 18:19
琉球(沖縄)の言葉について学習しましょう
言語学的議論は言語板で行い
「学習」するための話題に終始しましょう

240 :名無しさん@3周年:03/07/09 04:18
ぐすうよう、う頑丈やいびいみ?

うんじゅなあや「旅の指差し会話帳」んでぃる本(すむち)知やびいみ?
旅行会話帳ぬ一種やいびいしが、イラストとぅ外国語ぬ会話ぬ書かりとおてぃ
指さあに差しぇえ分かゆんでぃる本やいびいん。
くぬ本ぬシリーズや、外国語中心やいびいしが、今回「国内編:沖縄」ぬ
出版さったる事うんぬきやびら。

くりさあに、沖縄口勉強っしくぃみしぇえびれ。
「旅の指差し会話帳、国内編1」やいびいんどお。
大さる書店やれえ、まあうとおてぃん買おりゆん。

あんしぇ、御無礼さびら。

241 :名無しさん@3周年:03/07/09 04:45
琉球(沖縄)の言葉について学習しましょう
言語学的議論は言語板で行い
「学習」するための話題に終始しましょう

242 :@@@@@:03/07/09 11:25
◆◇◆◇ 海外サイトだから安心無修正 ◇◆◇◆
http://upbbs.s2.x-beat.com/linkvp/linkvp.html

 ↑ 
ココは丸見え! 今ならまだ消されてないよ。たぶん・・・

243 :山崎 渉:03/07/15 11:37

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

244 :山崎 渉:03/08/02 01:28
(^^)

245 :名無しさん@3周年:03/08/12 03:16
保守 age

246 :山崎 渉:03/08/15 12:24
    (⌒V⌒)
   │ ^ ^ │<これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  ⊂|    |つ
   (_)(_)                      山崎パン

247 :名無しさん@3周年:03/08/21 23:24
奄美言葉・宮古言葉ぬページぬ利用可能なとーん。
あい、くまんまた上ぎゆんど。


248 :名無しさん@3周年:03/08/28 22:41
シケにしらさ。

249 :カメ:03/09/04 20:59
>39  激カメですが。。。手元の「たのしいウチナーグチ 沖縄語の入門」によると、 「書ちねえ」 → 書くと、書くときには、「書ちぇー」 → 書けば、 「書ちゃー」 →書いたら だそうです。
最初のが一番プレーンなニュアンスで、2つ目、3つ目になるに従い、念押し度が上がるそうです。 






250 :名無しさん@3周年:03/09/05 06:20
人称を教えてください。
おれ→
あんた→
あなたさま→
など。

251 :じょん ◆eBJohn/EVE :03/09/06 00:22
わー、やー、うんじゅ。

252 :ゲレン:03/09/09 20:23
わー、やー、うんじゅ
複数形は
わったー、いったー、あったー

253 :名無しさん@3周年:03/09/10 10:24
>>247

すばらしい!例文も充実。

奄美方言ですが、片仮名と平仮名の使いわけがむずかしい……
たとえば「ハくり」で検索すると「履く」が、「ハくリ」(リが片仮名)で検索
すると「吐く」が出てきますが、このふたつは発音が同じなのかちがうのかよ
くわかりませんでした。


254 :名無しさん@3周年:03/10/15 00:36
>>249
恐縮ですが「書ちぇー」「書ちゃー」じゃなく「書けー」「書かー」じゃないでしょーか

255 :名無しさん@3周年:03/12/28 13:58
沖縄地方の諸言語
<奄美・琉球系>
@奄美          
  奄美大島語        
  喜界語  
 徳之島語    
  沖永良部語
  与論語

A琉球
今帰仁語
那覇語=武力侵略と併合で「琉球語」となる
  
<宮古・八重山系>
B宮古          C八重山
  宮古語          石垣語
  伊良部語         竹富語            
  多良間語         小浜語
               新城語
               波照間語
               西表語
               鳩間語
               黒島語

〜〜〜〜〜〜
D与那国語  

256 :名無しさん@3周年:03/12/28 15:39



>1 名前:共洗[] 投稿日:01/09/13 03:17

>琉球(沖縄)の言葉について学習しましょう

>言語学的議論は言語板で行い

>「学習」するための話題に終始しましょう




257 :名無しさん@3周年:04/01/17 22:45
島歌age

258 :名無しさん@3周年:04/01/30 00:18
ここ1週間『沖縄語の入門』(白水社)を読んでいます。20課のうち
17課で来ました。
本の体裁は「エクスプレス」シリーズを意識して作られたようですが、
私的には、エクスプレストルコ語より難しいです。
尊敬語、謙譲語は厄介で、ふと、日本語を学ぶ外国人も尊敬語、謙譲語
は苦労するのだろうなぁ〜などと思っています。
 
時間があったら『実践うちなあぐち教本』(南謡出版)でもこなせたら
などと思っています。



259 :名無しさん@3周年:04/01/31 23:51
何かよくわかりませんが、ここにシーサー置いときますね
_..                ,,.-'ヽ
ヽ "゙ー-、、         / : :!
 i 、 :. ヽヽ_,,.....、,,,....._;/ ,;'   ;,.!
  i.,  ..;;;ヽ       ヾ ,,;_ , /
  ヾ_:::,:'           -,ノ
  ヾ;.    、,  ノ_ ヽ,,._ ,.、;,
    ;;   ≦゚≧,ミ::,≦゚≧ ;:
    `;.    ⌒( ._.)⌒  ,; '
    ,;'   (,,,,,,,,,,人,,,,,,,_ノ,;
   ;'    ヽ 王王王ツ ;:
    ;:            ';;


260 :名無しさん@3周年:04/02/01 20:36
混血女どこ逝った?


261 :名無しさん@3周年:04/03/13 16:27
>>258
「実践うちなあぐち教本」は素人の書いたものでほとんど役に立たないよ。
「沖縄語の入門」のCDを繰り返し聞くべし!

262 :名無しさん@3周年:04/04/01 01:11
>>261
琉球語の専門家でもなんでもない、ただのスラブ語専攻の
オバちゃんが片手間に監修やったあのテキストのどこがいいの?

263 :名無しさん@3周年:04/04/19 01:17
>>263

あの方はROKのうちなーぐち講座で流ちょうな島口(那覇方言)を喋っていますよ!

264 :名無しさん@3周年:04/04/19 01:18
>>263>>262

265 :名無しさん@3周年:04/04/19 01:21
琉球で、中世頃までマレー系言語が基層語として話されていたという証拠・有力説はありませんか?

266 :名無しさん@3周年:04/04/19 01:46
>>265


>1 名前:共洗[] 投稿日:01/09/13 03:17

>琉球(沖縄)の言葉について学習しましょう

>言語学的議論は言語板で行い

>「学習」するための話題に終始しましょう



267 :名無しさん@3周年:04/05/06 12:15
>>266
そもそも無理やり「語」って事にし、
なおかつ首里語だけを扱わせようしてんだから。
混沌として当然。


268 :名無しさん@3周年:04/05/06 13:09
だってそういうことにしとかないと
板違いでスレ削除されちゃうんだもん。

269 :名無しさん@3周年:04/05/10 06:42
別に削除されても誰も困んないじゃん。

270 :名無しさん@3周年:04/05/14 06:08
>>269
詩ね。

271 : ↑ :04/05/14 11:12
スレ削除されると困る香具師ハケーンw

272 :名無しさん@3周年:04/05/15 17:52
おいおい、ざっと読んだが今帰仁や
八重山や宮古は琉球じゃないんだから
話に出すな。スレ違い。
野蛮な侵略者の首里人、首里語と一緒にするなって感じ。

273 :名無しさん@3周年:04/05/15 18:02
みーはいゆー
たんでぃがーたんでぃー
ふがらっさー

全然違うね

274 :名無しさん@3周年:04/05/15 18:13
はげ〜、
はぐさんさばくり…

73 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)