5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【敬語】なられる言葉ハケーン

1 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/04/27 21:25
「ご利用になられる」
といった誤った二重敬語を発見したらここに報告して下さいな。


2 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/04/27 21:54
2

御芳名

3 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/04/27 21:55
地下鉄(東京)のアナウンスで、確か聞いた。
お降りになられる、だっけ。気になったのは覚えているが詳細を忘れた。

4 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/04/30 00:03
天下のエヌテーテーだってこの通り使っちゃってる。

フレッツ・ADSLをご利用になられる際に
ttp://flets.com/adsl/faq_index.html

5 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/05/01 02:39
「ご利用しやすい」っていう言葉はただしいのでしょうか?
なんだかしっくりこないのですが。

6 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/05/01 03:10
>>5
「しやすい」は尊敬でも丁寧でも謙譲でもないから?

7 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/05/01 03:13
文法はくわしくないんですけど、
「ご利用になりやすい」とかの方がしっくりくるような気がするのです。

「利用しやすいですよ」という意味で書かれているのですが
「ご利用しやすいですよ」となっているのが気持ち悪くて…

8 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/05/10 15:22
「御〜になる」は尊敬語で
「御〜する」は謙譲語、なのでは。

9 : ◆EbJUj2L6H6 :04/05/13 10:00
googlにて、
「ご利用になられる」の検索結果1万7000件ヒット
「ご覧になられる」の検索結果1万4300件ヒット
「とんでもございません」の検索結果6480件ヒット
「おっしゃられる」の検索結果9100件ヒット
「お求めやすい価格」の検索結果2万1400件ヒット

前に、「ご利用になられる 日本語」で検索したことある。
てっきり「ご利用になられるというのは乱れた日本語です」みたいなページがヒットすると思ったら、
大手のPCメーカーのサイトのページがヒットした。
「弊社の提供する日本語修正プログラムをご利用になられる場合」というページでした。
こんな表記じゃ、提供するサービスそのものの信用を失うのでは?と思い、その会社にメールで
教えてあげたらさすがに修正してくれたけど。お節介だったかな。


10 :1:04/05/14 21:34
えらい。
このスレの趣旨はまさにそういうことです。
しかもそれを実行してくれて嬉しい限りです。
という私は報告すべき行動をしてないんですが。

11 :質問です。:04/05/20 21:08
二重敬語ってのが、そもそも間違いなんですか?
〜させていただく ってのにも敏感に怒る人がいるけど
そのあたり、どなたか 教えて下さい。

12 :1:04/05/21 00:48
>>11
二重敬語=ダメとは私には言い切れません。

このスレでは「ご利用になられる」をダメと位置づけています。
理由は
「ご利用になる」(おなる尊敬)
「利用される」(れる/られる尊敬)
この二つの尊敬を混同しているのが無知に思えるからです。
しかも>>4のように上場企業のサイトにも無知が蔓延しています。
これを指摘していこうということです。

13 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/05/21 01:37
>>11
素人なので感覚的なことしかわかりませんが、二重敬語ってしつこい感じがしてイヤンです。
慇懃無礼、みたいなものも感じます。敬語って使いすぎるとかえって敬意が薄まるような。

「普段はどちらのお化粧品をお使いになられていらっしゃいますでしょうか?」
↑二重どころではない極端な例ですが、「もしかして馬鹿にしてる?」と聞き返したく
なりませんか?

そういえば、源氏物語なんかの時代だと二重敬語は最高敬語っていって、
天皇クラスの人に対してだけ特別に使うもの、と習ったような遠い記憶があります。

まあ、わたしはそんな認識でこのスレを読みつつ世間の二重敬語を探してます。

14 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/05/22 21:54
さすがに出ないだろうと思うけど……

その内「お言いになる」「お言いになられる」なんて表現でてくるのかな。
「お食べになる」「お食べください」ってのは残念だけど聞いたことある。

それぞれ「おっしゃる」「召しあがる」が正解です。

15 :1:04/05/23 01:56
>>13
同感です。探して下さい。

>>14
「おっしゃられる」といった二重敬語はありそうですよね。
さて、「居る」の尊敬語として「いらっしゃる」は正解でしょうか。
「来る」の尊敬語としてなら正解だと思いますが。


5 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)