5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

生成文法総合スレ <8>

337 :こさかな :04/03/01 09:19
Adamasしゃん、おはようございまふ。
>日本語の主題化(thematization)と英語の話題化(topicalization)って同じか?
>よく同じように扱っている人がいるけどよ、
>わし的にはかなり乱暴だと思うんだけどな。そこんとこどうよ、皆の衆。
相変わらず不勉強なワタクシですが、ときどき見つけるそんな人については
Adamasしゃんに激しく同意です。というか、「乱暴」以上の罪の重さだと
思いますけど。Lasnik and Saito1992で"topic-topicalization"と"focus-topicalization"と
いう二分が出て来て読んだとき訳ワカンなくなりましたけど、あれはもう"topicalization"が
「意味的に漂白」された「いわゆるtopicalization」として特定の統語移動をさすことに
して、混乱をさけようとしたのかな、とか思ったりしました。その時代背景としてものすごい
混同があったのかな、と。

501 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)