5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

英語表記の言葉“University of Tokyo”について

1 :セクニリラトラセクイス:04/01/07 09:28
英語表記の言葉“University of Tokyo”について

 “Tokyo”につき、
   単なる地名というよりは行政機関を指し表わすものと考えられ、
   「東京都」以外に「東京」を基本名とする行政機関はないので、
   “Tokyo”は「東京都」の意味であるといいうる。

 “of”につき、
   これが所有・所属の意味を起こさせる前置詞であることは明白である。

 “University”につき、
   これは一般に「大学」を表わす。

 ゆえに、英語表記の言葉“University of Tokyo”は「東京都立大学」を意味する。


 アメリカ合衆国のカリフォルニア州は、遙か以前から、以上の見解を強く指示した姿勢をとっている。




2 :セクニリラトラセクイス:04/01/07 09:32
英語表記の言葉“University of Tokyo”について

 “Tokyo”につき、
   単なる地名というよりは行政機関を指し表わすものと考えられ、
   「東京都」以外に「東京」を基本名とする行政機関はないので、
   “Tokyo”は「東京都」の意味であるといいうる。

 “of”につき、
   これが所有・所属の意味を起こさせる前置詞であることは明白である。

 “University”につき、
   “university”は一般に「大学」を表わす。

 ゆえに、英語表記の言葉“University of Tokyo”は、固有名詞として、「東京都立大学」を意味する。


 アメリカ合衆国のカリフォルニア州は、遙か以前から、以上の見解を強く指示した姿勢をとっている。




3 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/01/07 11:25
ブブー 誤謬 …以前の話だな

いいうる+明白→意味する

どこにこんな推論が成立するのかね。


神社 とは単に自然崇拝や祖霊信仰というより山とか岩とか偉人とかのような
畏怖すべき対象を奉る性質のものと考えられ、歴史上「天皇」がその最たる
ものであることは明白で、神社は天皇を奉るものであるといいうる。

神社と名の付く施設は、全国津々浦々各地各所に存在し、本部の運営ではなく
地域の民衆個人及びその集合体により財政的、行事的に支えられて維持されて
いることは明白である。

ゆえに、天皇制は与えられているものではなく
地域の民衆個人及びその集合体により自主的に祀られていることを意味する。


あほらし。

4 :私立厨2年 ◆yBGTiKJKkY :04/01/07 13:04
>>3
マルチにマジレスですか

5 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/01/07 13:26
>>3
俺もついでにマジレスしちゃうが、>>3>>1をきちんと読んでいるのか?
>いいうる+明白→意味する
と言っているのは>>1ではなく「カリフォルニア州」だぞ。>>1を読む限りは。
>>1は「カリフォルニア州が〜〜〜〜と言っている」と述べているのに対して
「〜〜〜〜は誤謬」というツッコミ方はおかしくないか?

6 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/01/07 16:45
どうでもいいけど>1の名前はphilosopherをかな入力したものだね

7 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/01/08 02:01
何かの英文の記事で「University of Tokyo(Todai)」と書いてあったな。

8 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/01/08 03:03
東京都立大学の英語名称は Tokyo Metropolitan University 。
初めて見た時、どこのことかわからなかった。「東京大都会人大学」?

9 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/01/08 15:24
都立大の学祭は「メポタン祭」というだったしな。

10 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/01/08 17:42
>>9
>いうだったしな


11 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/01/08 17:44
東京都って
Tokyo Prefecture?

12 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/01/08 17:45
University of California カリフォルニア大学(州立)
University of Southern California 南カリフォルニア大学(私立)
California State University カリフォルニア州立大学(州立)
New York University ニューヨーク大学(私立)
State University of New York ニューヨーク州立大学(州立)
Chicago University シカゴ大学(私立)
University of Illinois イリノイ大学(州立)
University of Pittsburgh ピッツバーグ大学(私立)

てゆうかそもそもアメリカには国立大学がほとんどないしー

13 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/01/09 17:39
TokyoUと書いてる人も多い。 U of Tとしたのはどこの真似? U of Chicagoか?

このスレッドみてて、新しい削除要求の User Interface思い付いた。
(例えば)名前とE-mailの両方に「終了」と(別URLから)書く人の数が
自動的に集計されて、多い順に管理人がチェックする。


14 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/01/09 17:48
>>13
いくつか問題点が。
・自動集計は鯖に余計な負荷がかかる。
・「終了」はASCIIに含まれない文字であるから、メール欄の投稿に対しても文字コード解析を行わなければならなくなる。さらに鯖に負荷が。
・削除人は適切な「理由」をもってして「削除依頼」を出す人物がいるからこそスレッドを『削除』できる。
(直管人であるひろゆきを除き)誰かが自分勝手に判断して、何かの発言を削除することはできない。(これは2ちゃんの理念)
・スレッドは「終了」で下がるのか上がるのか。両方とも「終了」の場合のみ下がるのか?

15 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/01/09 18:22
the prefecture of Tokyo Metro

16 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/01/09 19:33
京都大学は Kyoto University だけどね

17 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/01/10 16:12
主要国立はほとんど XX University では?
個人的には Tokyo University って書くほうが好きなんだけどねえ・・

18 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/01/11 01:40
'Tokyo University'がいい。
そもそも「東京(帝国)大学」なのだから、
わざわざアメリカ流に直す必要はない。
「大学」は普通名詞だから、'University'に直す。

19 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/01/22 10:37
東京大学は、その英語名を正式に、

The University of Tokyo

と決定していますよ。「東京の大学と言えば、東大しかあり得ないんだけど何か?」という正式な意思決定です。
憎いですよねえ。

何なら東大のHPを探して逝ってみてごらんなさい。少し驚くかもしれませんよ。

7 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)