5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

「湯桶読み」の新しい名前を考えるスレ

1 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/09/28 19:20
湯桶なんて言葉今時使わねーよ。
もうちょい一般的な言葉にしろ。

例:恐山読み

2 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/09/29 08:56
ゆおけとも読めるのに、この言葉を持ってきた理由って何だろう。

3 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/09/29 09:28
ゆおけとゆとうとは別物です。
湯桶(ゆとう)(そば湯を入れる道具としては今も使われる)
http://www.paseli.com/shikki/item/P-TS28.JPG

歌会読みとか。

4 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/09/29 12:28
>>1はこれでまた一つ大きくなった。

5 :Be名無しさん:01/09/29 18:53
このあたりに、湯桶読みの例がたくさん出ています。
http://www.ken-y.com/0gengoyutouyomi1wa.htm
http://www4.lunartecs.ne.jp/~yama/1/zatugaku/kanji/kanji_2.htm

個人的には、「古本読み」ぐらいがわかりやすくて良さそうな気がします。
湯桶読みの新語としては、「買春(かいしゅん)」があります。
荷物・家賃・手本・古本・身分・夕刊・株式

6 :食欲魔人 ◆hS1zHaTw :01/09/29 18:57
古本は妥当ですな.

ちなみに「買春」って、あんまり好きじゃない単語だな.....
例のカス法案と一緒に出てきた所為もあるけどね.

7 :5:01/09/29 19:18
>>5の最後の行は消し忘れです。無視してください。

8 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

9 : :01/09/30 19:24
age

10 :1:01/09/30 20:02
>>2
正直、消防の頃ゆおけよみだと思ってた。
意味考えればすぐわかるけどさ。

・鼠講読み

11 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/09/30 22:19
買春読み

12 :sage:01/10/01 00:29
買春で回春だ!

漏れのIMEは「かいしゅん」で「買春」て出なかったぞ。

13 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/01 01:31
>>12
ATOK13、ATOK14は出る。
買春読み

14 : :01/10/02 20:41


15 : :01/10/04 22:31
 

16 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/04 22:44
辻堂読み

17 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/05 22:43
>>16
国字はちょっと違うかも

18 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/06 04:18
>>18
べつにいいんじゃない?

疣痔読み

…つーか、疣(イボ)って訓だよな?

19 :名無しさん:01/10/08 01:58
age

20 :名無しさん:01/10/08 12:29
湯桶読みに関する逸話

「世論」の正しい読み方はどっち? New
世間一般の人々の意見や意識、論議のことを、今は「世論」と書く。これを「ヨロン」というか「セロン」というかで、
じつはその人の世代がわかるかもしれないのだ。
「世論」はもともと「輿論(よろん)」と書かれていたもので、「輿」は乗り物の「こし」を表すほか、「多い」とか
「もろもろ」という意味ももつ漢字だ。つまり「輿論」とは大衆のさまざまな論議というわけだ。だが、これが今では
常用漢字を使って「世論」と書かれるようになってから混乱が生じた。
言葉としては、「よろん」だったが、「世論」をヨロンと読むと、「世」の字を「ヨ」と読むのは訓読みなので、音訓
交じりの湯桶読みになってしまう。そこで、「世」を音読みして「セ」とし「せろん」という言葉が生まれたのである。
こうして、「ヨロン」も「セロン」も「世論」の意味として広く使われるようになり、正しい日本語として、今では
国語辞典にどちらも掲載されている。

21 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/08 12:35
>>20
「世論」は「セイロン」で元々あったでしょ。

22 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/08 12:36
世論はセイロン。
輿論はヨロン。
それだけのこと。

23 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/08 15:47
>>20-21 その通り。

敢えて言えば「思惑」はどうなのかってとこかな。
「おも」は「思」の訓、「ワク」は「惑」の音だから、湯桶読みと言えそうであるが、「思惑」は「思わくは〜」の省略に「惑」を当てたもの。

常用漢字ではどちらも「わく」だが、旧仮名では「思わく」は「思はく」だから、「思惑」に旧仮名の振仮名を振れば、「この『思惑』は湯桶読み、こっちの『思惑』は熟字訓」みたいな区別を付けられたかも知れない。

24 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/08 19:57
芦別読み

25 : :01/10/13 14:18


26 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/13 16:26
日中読み
http://nara.cool.ne.jp/mituto

27 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/13 16:47
買春も売春も、どちらも「ばいしゅん」と読むと思ってた漏れは逝ってヨシですか?

28 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/13 19:50
>>26
…湯桶読みなの? それ。読みがなキボンヌ。
というかそいつはもういい。

>>27
もちろんそうも読む。
区別を付けたいときにはあえて湯桶に読む。

29 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/13 23:35
>>27
もともとは「バイシュン」。
といっても1970年代に男女差別反対馬鹿が作った言葉。

30 :     :01/10/14 00:25
「ギコビョウ読み」
ギコは訓読み、ビョウは猫を音読みにした。

31 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/24 22:39
肉骨(粉)は湯桶読み?

32 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/24 23:05
http://210.236.188.140:8080/

33 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/25 03:05
肉は音読み

34 :31:01/10/25 23:55
ホントだ、はずかしいな。でも日常であまりししって言わないよな。

35 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/26 00:03
決まった!「豚肉読み」!

36 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/26 00:07
>「古本読み」ぐらいがわかりやすくて

おれは最近大量に古本を買った。今後は古本読みにはまるぞ!

>歌会読みとか

飲み会読み。MSIMEで「飲み会」が一発変換されたのには驚いた

37 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/26 14:43
時計の「と」が「とき」ならこれもか、と思って広辞苑を引いた
ら、「土圭」という周代の緯度測定器が語源で、時計は当て字だ
った。
「古本読み」というと何だか古本を読んでいるようで(笑)、
豚肉読みはわかりやすいですね。

38 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/26 15:43
「肉汁」を「ニクじる」と誤読する人がいるけれど、
「ニク」が訓読みだと勘違いしているんだろう。

「豚肉、鳥肉」は訓音なのに、「馬肉、牛肉」は音音なのは面白い。

39 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/26 23:17
歌会読み、キレイダナ

40 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/27 01:00
>>31
世界に衝撃走る!「肉」の音読みは「にく」
http://news.2ch.net/news/kako/1001/10014/1001494523.html

立てた板がニュー束でなければ良かったのにね。

# ちなみにそのスレの68は漏れだ。言語板の住人らしく(w

>>34
ということで、「宍戸錠」がある。

41 :いくらでもある:01/10/28 10:16
四人、四個、四本、四枚、四冊、四杯、四回、四度、四時、四分、四秒、四段
七個、七本、七枚、七冊、七杯、七回、七度、七分、七秒、七段

七人、七時などは音音だな

42 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/10/28 22:08
しにん、しこ、しほん、しさつ、しはい……
しちこ、しちほん、しちまい、しちさつ、……

43 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/11/01 09:22
いちにーさん、し、ごーろく、しち、はちきゅーじゅっ
じゅーきゅーはち、なな、ろくごー、よん、さんにーいちぜろ

44 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/11/23 04:06
「手錠」読み

45 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/12/13 23:50
 

46 : :01/12/13 23:52
「ぜろ」って、とうとう日本語になってしまったのか!

47 : 名無し像は鼻がウナギだ!:01/12/14 05:33
和漢読み。

48 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/12/20 00:19
>>47
どこが湯桶なんだ…。

49 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/12/21 23:35
和姦読み

50 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/12/22 00:20
28&48>>
>>26>>47
音読みを「中」あるいは「漢」
訓読みを「日」あるいは「和」
としているのであって、「くん+オン」という組み合わせになっている熟語を選んでいるわけではない。
「重箱」「湯桶」などの例を示すより一般化できていいと思う。

51 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/12/22 01:03
>>50
そういうことか。でも、それまでの流れの中でポッと出てきても、
ワカンないよー。

52 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/12/22 01:48
>>50
なら素直に「訓音読み」でもいいような。
「和漢」というのは、それで立派に意味を持った熟語だしね。

53 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/12/22 06:28
>>52
きっと昔の人は「それじゃ色気がねえな」とか思って
「湯桶読み」「重箱読み」という名前を付けたのだろうな。
「象文」「鰻文」も似たような物と思われ。

…ということで>>1でした。言語板のスレは長生きでいいよね。

54 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/12/23 16:00
泥棒読み

55 :名無し象は鼻がウナギだ!:01/12/28 01:37
コムサデモード

56 : ◆acme07To :02/01/02 20:56
切符読み。

57 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/01/05 03:41
2chなら
麦茶読み

58 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/01/22 16:05
「ちゃ」って音だったのか。
「茶」には訓がないんだね。

59 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/01/24 16:31
湯桶読みの対照には重箱読み、ですよね。
たぶん重箱と湯と鵜(湯桶読み、では変換できるのに...)
を懸けているのではないかと思われ。

だから「訓→音」「音→訓」対照になってるのに意味があったのでは?
元々は、ですが。

60 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/01/24 20:19
場所よみ
(重箱は所場よみ)

61 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/01/30 01:30
>>59
湯桶読み→「豚肉読み」
重箱読み→「肉汁読み」
というのはどう?

62 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/01/30 01:30
>>59
湯桶読み→「豚肉読み」
重箱読み→「肉汁読み」
というのはどう?

63 :61:02/01/30 01:32
重複カキコしてしまいました。すみません。

64 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/01/30 01:36
「肉汁」はマズイだろう。ふつう「にくじゅう」と読むからな。

65 :60:02/01/30 01:41
え?そうなん?と思いきや38で既出でしたね。逝って来ます…

66 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/01/30 13:47
重箱読み→「蜜蜂読み」
湯桶読み→「蜂蜜読み」

67 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/01/30 22:56
重箱読み→「万引読み」
湯桶読み→「泥棒読み」

68 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/01/30 23:07
重箱読み→「頭取読み」
湯桶読み→「組長読み」

69 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/01/30 23:42
湯桶読み→「夕飯読み」   
重箱読み→「献立読み」   

70 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/01/31 00:49
重箱読み→「王手読み」 
湯桶読み→「居玉読み」 

71 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/01/31 01:11
湯桶読み→「株式読み」 
重箱読み→「相場読み」

72 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/01/31 19:36
>>67>>71がうまいね

73 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/01 20:58
ゆおけよみ
おもしょうよみ

74 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/04 14:08
湯桶読み→「畑作読み」 
重箱読み→「田畑読み」

「畑」の音って何?手元の小さい辞書には載ってなかった

75 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/04 14:28
>>74
「畑」は国字です。よって訓読みのみ。

『和製漢字の辞典』
http://member.nifty.ne.jp/TAB01645/ohara/index.htm

76 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/04 18:42
>74
「田畑」は「たはた」と読むほうが標準だと思うが

77 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/04 23:35
登別読み
江別読み
静内読み
釧路読み
室蘭読み
稚内読み


78 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/05 23:16
標茶読み

79 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/05 23:51
>>76
え〜っ?ふつう「でんぱた」だろ?

80 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/05 23:59
>76
「田畑」は「でんぱた」と読むほうが標準だと思うが(変換もすぐ出たし)

81 :80:02/02/05 23:59
あ、かぶった

82 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/06 18:34
名字だと田畑は「たばた」と読む。
名字と一般名詞の読みが一致するとは言わないけど。

83 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/09 01:45
日日読み

84 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/09 11:54
すくつ読み
さくづけ読み

85 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/09 15:30
あんま関係ないけど個人的には「たはた」だな。
つーか「でんぱた」とも読むって初めて知った…。
いや、辞書にはどっちも載ってたけど。

86 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/09 16:35
現代(てか、近代以降)の話をするときは「たはた」。
それ以前の話をするときは「でんぱた」。

87 :age:02/03/07 23:40
保全。

88 :age:02/03/14 18:37
あげ

89 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/03/14 22:31
>1
それも両方読めるしなぁ。

90 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/03/19 14:09
>>89
「おそれやま」とも読むのか…つーか変換できるし。ビクーリデス。

91 :名無しさん@1周年:02/04/04 02:17
だったら「重箱」とペアで考えんと

92 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/05/27 02:05
保守age

93 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/05/27 02:08
なんと呼ぼうが読めるやつは読めるし、逆もまた真なり。

94 :無し象は鼻がウナギだ!:02/09/13 23:14
http://www2.netspace-jp.net/~moromoro/thum_html/kago01.html

95 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/09/14 00:04
頭金読み

96 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/09/14 00:08
珍鉾読み、槍満読み。

97 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/09/14 00:12
で、重箱の方は「支払読み」ってか? 夢のカケラもねえな。

98 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/09/14 00:17
遣饅じゃないの?

99 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/09/14 00:19
>>98
うん、そっちのほうがいい、譲る。

100 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/09/14 00:35
天丼読み
鰻重読み

丼は準国字だし、訓読みとわかりにくいか

101 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/09/14 00:42
>>100
丼(どんぶり、どん)は立派な訓読み。
音読みがあるとは思えんが。

102 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/09/15 16:41
>>101
そもそも「丼」は「井」の異体字(もしくは異体字と和製漢字の衝突)だし。

103 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/09/16 01:22
埼京読み
東横読み

104 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/09/16 22:02
嵐寛読み
坂妻読み        …古い?

105 ::02/09/22 07:25
一年ぶりにこのスレ見かけた。
まだ続いていたとは

106 :山崎渉:03/01/06 23:33
(^^)

107 :山崎渉:03/03/13 13:29
(^^)

108 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/03/15 01:31
あげてみる

109 :山崎渉:03/04/17 09:31
(^^)

110 :山崎渉:03/04/20 04:43
   ∧_∧
  (  ^^ )< ぬるぽ(^^)

111 :山崎渉:03/05/21 22:38
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅(^^)]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

112 :山崎渉:03/05/28 15:07
     ∧_∧
ピュ.ー (  ^^ ) <これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄〕
  = ◎――◎                      山崎渉

113 :山崎 渉:03/07/15 12:51

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

114 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/12/19 09:05
豚汁(とんじる)読み

115 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/12/19 20:36
>>114
「とんじる」は重箱読み。

116 :名無し象は鼻がウナギだ!:03/12/24 14:57
湯桶読み→「深谷読み」 
重箱読み→「鴻巣読み」

http://saita.ma/

117 :天地人:03/12/25 15:42
43 名前:名無し象は鼻がウナギだ! 投稿日:01/11/01 09:22
いちにーさん、し、ごーろく、しち、はちきゅーじゅっ
じゅーきゅーはち、なな、ろくごー、よん、さんにーいちぜろ

46 名前:  投稿日:01/12/13 23:52
「ぜろ」って、とうとう日本語になってしまったのか!

117 名前:天地人 投稿日:03/12/25 15:42
ああ そうだとも

17 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)