5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

( ・∀・)<【 英  作  文 】

74 :380:04/04/27 05:24
>>61さんの
「天気予報で予測されていない雨が降ることもある」
これでいいんですね?
1さんの英訳から勝手に日本語の内容を想定した私が悪かったです。

>>61さんの日本語を訳すのならば、
Rainfall, which even the weather forecast unexpects, can occur.
Rainfall unexpected by the weather forecasts can take place.
あたりでしょうか。
もっと良い提案あるならお願いします。

36 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)