5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

原文復元法

1 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 18:07
だってさ。渡辺昇一ってえらい先生がやってたんだって。やったら?

2 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 18:40
つうか、昔からはやってた方法だよ、これ。
確かに、飛躍的に英語力がつくよ、初級、中級では。

オイラの場合、英語は中学時普通だったが、高校1年になってから
夏休みに中学1年から3年の英語の教科書をこのやり方で復習したら
2学期の実力テストでいきなり学年トップに踊りでたよ。

ベレからこのやり方の本が出たけど、大人なら、高校クラウンの英語教科書
あたりをこの方法でやってみてもいいかもね。
ガイドやCDあるから、立体的にやれるし。


3 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 19:10
3
この方法面倒だし時間かかるからイラネ
音読のほうが効率(・∀・)イイ!

4 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 19:57
音読でもいいけど、どちらにしろ、マジで英語を習得する気なら
面倒も時間もたっぷりかかるって。


5 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 20:01
何?原文復元法って?
日→英で元通りの英語を復元するって意味でいい?

6 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 20:12
>>2の言っている本をサイトで立ち読みしてきた。
お手本の英文がある日英ってことだよな。
ちょうど最近、例文暗誦のためにこの方法で勉強してるとこだよ。w
自分で和訳はしてないけど。

7 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 21:23
渡辺昇一ってあれか、フランクリンがどうとかこうとか書いてた奴。
あれ本人も挫折したって書いてたような。

8 :名無しさん@英語勉強中:03/10/30 17:46
やり方くらい書いてよ。

9 :名無しさん@英語勉強中:03/10/30 20:22
やり方?
大学ノートの右側のページに
まず、
1 英文を日本文に和訳する。
2 その和訳を左側のページで英文に復元する。
3 復元した英文を元の英文と比較して、赤を入れる。
4 それを3回繰り返す。

のが今までのやり方。昔の大家はほとんどこの方法で勉強してきたはず。
ただ、これだと、音声面がゼロ。
そこで、さらにリスニング+音読すれば、いいんでないかい?

10 :名無しさん@英語勉強中:03/10/30 21:51
>>8
サンクスです。うーん、なんか普通の勉強方法のようなそうでもないような。
最近流行りの英語だけで考えるとかああいうのとは逆ですね。もっとも完全に英語だけで
考えろって言うのは無理じゃないかと思ってたから、これやってみるかな。

3 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)