5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

□■外人メル友、ペンパルを語るスレPart8■□

1 :名無しさん@英語勉強中:03/10/22 15:57
日本にいながらにして、外国人と英語でメールをやり取りしている人。
お互いに体験談や、英語表現についての質問、メル友相手などについて
語らいましょう。
荒らしは放置でお願いします。

■過去スレ■
1:http://academy.2ch.net/english/kako/1030/10309/1030939616.html
2:http://academy.2ch.net/english/kako/1038/10388/1038810242.html
3:http://academy2.2ch.net/english/kako/1044/10449/1044978922.html
4:http://academy2.2ch.net/english/kako/1048/10486/1048601719.html
5:http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1053526830/ (HTML化待ち)
6:http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1056539983/
7:http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1060689840/

2 :名無しさん@Emacs:03/10/22 15:58
2げっと

3 :名無しさん@英語勉強中:03/10/22 18:20
メールしたいんですが、英語がわかりません。
メールをくれてどうもあろがとう
ってなんて言えばいいかしら?

4 :名無しさん@英語勉強中:03/10/22 20:09
>>1乙!

5 :名無しさん@英語勉強中:03/10/22 21:31
>>3
Thank you for sending me.かな。ちょっとスレ違いな気もするので次回からは翻訳スレにお願いしてみてください。

6 :名無しさん@英語勉強中:03/10/22 22:02
>>3
それさえ英語で言えないのに、英語でやり取りするのは
キツイかも。それとも釣りかな?

>>5
親切さん。でもまちがってるYO

7 :名無しさん@英語勉強中:03/10/22 22:23
>>3
Don't give me any more mails.

8 :名無しさん@英語勉強中:03/10/22 22:54
>>3
Thank you for your mail!
かな?

9 :名無しさん@英語勉強中:03/10/22 23:02
>>3
英語でメールをしたい、というのはいいことなんだけど、
最低限の文法の知識と単語くらいは覚えておけよ。
相手を無料講師がわりに使うなよ。
じゃ、ぐっどらっく。

10 :名無しさん@英語勉強中:03/10/22 23:19
ペンパルに写真送ったら返事が来なくなったって人いる?

11 :名無しさん@英語勉強中:03/10/22 23:45
>1

>7
そんな嘘教えるのはヤメレ。
>10
藻前はそうなのかい?

12 :名無しさん@英語勉強中:03/10/23 00:02
写真付きでペンパル募集したらこんなのが来ました。

こんにちわ  私は中国じんで 一度も深くの恋をした事がないから  
貴方といいげれば 死ぬまでいっしょにいたいです  私ちょっと太った

一体なんなんだろか。怖くて返信できんです。  

13 :10:03/10/23 00:04
>>11
5人中1人から来なくなった経験あり。
来なくなった時、ちとショックだったよ。

14 :名無しさん@英語勉強中:03/10/23 00:06
フェードアウトのようなものはあった。
そのあいまいさの方がショックだな

15 :名無しさん@英語勉強中:03/10/23 00:33
過去5ヶ月ほぼ毎日メールかチャットしてた人と来月会います。
チャットでウェブカムは送ってるんだけど、なんだか、お互い
「いい人〜!」のイメージが先行しているだけのようで、ちょっと怖い・・・
ものすごく気も合うし、今はいろいろ楽しいけど。

今までも、メル友に会ったことはあるけど、日本在住の人で、しかも
friendship以上の気持ちを感じてしまったのは今回はじめてなので、
びびってる。お互い、そこそこの年なので、「会う前には
エステに通わなきゃね」とか言ってるんだけど。
まるで、詐欺師のように優しいから、ホントの詐欺師だったらどうしよう
という不安もある・・・はあ。考えすぎて鬱だ。



16 :名無しさん@英語勉強中:03/10/23 00:53
>>10
ある。向こうが写真送ってきて、自分にも送れって言ってきたので送った。
んで切られた。
ちなみに、相手はクラブ大好きらしく、顔は良かった。
おそらく遊び目的かと。

17 :名無しさん@英語勉強中:03/10/23 00:57
>>15
楽しんできてちょうだいな。
詐欺は、金と個人情報に気をつければ大丈夫かと。
あと結婚詐欺?これはないと思うが。

18 :名無しさん@英語勉強中:03/10/23 01:27
会うんですか!ぜひその後は感想聞かせてください! 私のメル友の印象もいい人って感じです。会って話した感じが合わなかったらちょっとショックですよね〜。 もしかしたら恋に発展するかもしれないんですよね?!応援してま〜す

19 :名無しさん@英語勉強中:03/10/23 07:31
>>15
よかったら感想お願いします。
がんばってくださいね。わたしも応援してます〜。

20 :名無しさん@英語勉強中:03/10/23 09:09
ああ、2回目でついに写真を送ってくれと言われました。
どうしよ〜、返事が来なかったら・・・・・。


21 :ゆみこ ◆RVPcAt0CkM :03/10/23 09:11
>>20
 絶対自分から先に送っちゃダメだよ。何をされるかわからないか
ら、ちゃんと、相手がどこのひとでどこに住んでる何者なのか確認
してから送ったほうがいいと思う。日本人の外人好きにつけこんで
くる外人は山ほどいるから。

22 :20:03/10/23 19:52
>>21
ああ、そうですね!あぶないあぶない。
もうちょっと相手の事を知ってからにします。
アドバイスありがとうございました。

23 :名無しさん@英語勉強中:03/10/23 20:25
16>その人紹介して欲しい!!クラブ好き!

24 :名無しさん@英語勉強中:03/10/23 20:37
そうだね、なんかかんか理由つけて、写真送るのは
様子みたほうがいいかもね・・・・。ま、ほとんどは
杞憂なんだけどね。万一、ってこともあるからね。
ただわたしの場合は、あとから写真送ってそれで切られたら
余計に鬱なので、最初から晒してますが。

25 :名無しさん@英語勉強中:03/10/23 20:51
>>15
日本在住なのに、それだけ長い間会わなかったのは正解かも〜。
だいたい日本に住んでると、ついついすぐに会おうなんて話に
なりがちで、たいていの場合、あっさり終わっちゃう。
会う前にもうちょっとお互いのことよく知って仲よくなってたら
少しぐらい見た目がぱっとしなくても、言葉の壁があっても、
友達でいられるけど、そうじゃないと、なんかあえてがんばって
続ける気がしなくなるんだよね・・・。
即物的でわれながら自分がイヤだけど、正直な話。
あ、それとももしかしてこんなにあっさり会っちゃう迂闊な人間は
自分だけか?

26 :15:03/10/23 22:11
>17,18,19
わ〜、嬉しい!応援ありがとう!

>25
正解というより、不精なもので^^;
海外から来る人だと、「これは一度くらい会っておこうか・・・」って思えるんですが、
国内だと「いつでも会えるしな〜」と思って結局、計画を立てることがないんです。
今回も、わざわざ会おうというわけじゃなくて、元々は、仕事で近くに行くから、
それじゃあ・・・ってなっただけ。
でも、そうですね、想像と違っていても、いまや生活の一部になってるから、
ロマンスへの発展がなくても、その人のことを信頼してるし、尊敬してるので、
ずっと友達でいられると思うし、私のことも大切にしてもらえると思います。
・・・もし、今までの話が全部うそだとしても、5ヶ月間つじつまの合う話を
作り上げただけでも尊敬に値する(w





27 :名無しさん@英語勉強中:03/10/23 22:22
>>26
そのメルトモにいつかはティムポ入れさせるに1万バーツ。

28 :名無しさん@英語勉強中:03/10/23 22:47
>>23
その子、女だけど、それでもいいならw

29 :名無しさん@英語勉強中:03/10/24 01:13
メル友♂といっしょに旅行の計画があるんですが、かなり非現実ですよね…そういう方いますか?

30 :名無しさん@英語勉強中:03/10/24 01:16
お前が♀なら、ハメハメ旅行になるな。W

31 :名無しさん@英語勉強中:03/10/24 01:25
ハメハメ?

32 :名無しさん@英語勉強中:03/10/24 01:34
ハメハメ旅行=セクース旅行

33 :名無しさん@英語勉強中:03/10/24 10:27
前のスレでメル友が日本に来るけど会うのを避けたい
と書いたものですが、行き先を聞いたら私の住んでるエリアでは
ない場所を計画していましたwこれであわずに済みました!
会ってみたいけど、会わないほうがお互いいいんじゃないかと
思います…

34 :名無しさん@英語勉強中:03/10/24 10:27
前のスレでメル友が日本に来るけど会うのを避けたい
と書いたものですが、行き先を聞いたら私の住んでるエリアでは
ない場所を計画していましたwこれであわずに済みました!
会ってみたいけど、会わないほうがお互いいいんじゃないかと
思います…

35 :名無しさん@英語勉強中:03/10/24 12:48
>>29
ありますよ!私は♀で、相手も、勿論♀です。
彼女は、ワーキングホリデーで日本に来ています。
しかし、私は関東在住で、彼女は九州在住なので、
メールや電話、お手紙のみのやりとりです。
彼女が、今年の冬に、東京に来る予定なので
一緒に観光するつもりです。
相手の予算の都合上、ホテル同室なんですが
まあ、大丈夫でしょう。

36 :名無しさん@英語勉強中:03/10/24 17:01
おお!旅行の計画あるんですか!
もちろん(?)直接会った事はない方とですよね?!
ホテル同室、まあ大丈夫というところの意味は
何か盗まれたりするかもしれないけど、大丈夫…
とかを意味してるのでしょうか?
Anyway,いいですね〜!!


37 :名無しさん@英語勉強中:03/10/25 00:57
レヅられるかもよ。W

38 :名無しさん@英語勉強中:03/10/25 01:03
見知らぬ外人さんと 共通の話題など無いのでメールが続きません。
助けて!

39 :名無しさん@英語勉強中:03/10/25 01:21
今日は、こんなことがありました・・・みたいな報告を続けてたら、
共通の話題が見つかると思うよ。

40 :名無しさん@英語勉強中:03/10/25 21:30
いいな〜、一緒に旅行できるくらい仲良くなりたい。
でも同性のペンパルってなかなか続かないよ・・・。

41 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 00:21
前にフランス人の同性の女の子とメールしてたけど彼氏の話とかしててあんまり長く続けられなかった。 男のメル友で一番長くて8か月。今のメル友は4か月め。あきショウなのかな〜

42 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 00:29
やっぱり異性だと、下心のエッセンスのおかげで続くもんね、それなりに。
同性だとそういうわけに行かないからねー。


43 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 00:39
>>41
8ヶ月でついえたの?継続中?

下心のエッセンスか…でも私みたいなブサイクが許容範囲なわけはないと
思いつつ。ため息。

44 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 00:54
>43
漏れのメル友は正直言って可愛くないけど、メールするのは凄く楽しいぞ。
メールの内容が楽しければ無問題!と思う。

ところで、最近書き込んでるのは女ばかりみたいだねぇ・・・。

45 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 01:01
>>44
写真さらして募集した上でメールくれた人なら少なくともブサイク
と思われてないですかね?
下心エッセンスありの男性の一部は純愛板にたったスレにでも移動したの
でしょうか。

46 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 01:10
いや、エッセンスはあくまでもエッセンスだから・・・
それに、完全にそっち目的だったり、顔でしか判断しないような
人は、メールを延々と続けたりはしないと思うよ。効率悪いもん。

47 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 01:12
8か月でついえたの?の意味が分からないんだけど終わったよ(会ったから)向こうは30人くらいのメル友がいる男だったよ。楽しいメールだったからすきだったけどね。

48 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 01:14
>>46
なるほど。どうも

>>47
スマソ、そう終わったの?って聞きたかったのです。30人もいてかつ楽しい
メール書けるなんて、ある意味すごい男だね

49 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 01:20
30人とメールって・・・、そいつ凄すぎるぞ。
日本語でメールしたとしても、絶対無理w

50 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 01:24
そうかもね、ある意味すごいね〜私の友達にも会わせたんだけど私の知らないうちに会ってたみたいだし… 今のメル友には下心エッセンスあるから続いてるかんじ。脳内彼女とか前にかかれてたけど、脳内彼氏ってかんじ。笑。

51 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 01:27
私も30人なんて日本語でも無理。w
それでも楽しいと思わせられるメールかけたんだし、自分のメル友にも
たくさんいるんだろうな、他に。30人以下なことを祈る

私のメル友はやっぱり異性がほとんどだけど
下心エッセンス感じるひとと感じない人がいる…

52 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 01:34
>>50
お前に会ってみてブサイクだったから切られたんじゃないの?

53 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 01:39
不細工だからじゃなくて興味が薄れたかんじ。不細工いうなら相手の男のが不細工だったよ。というか、疎遠になった友達かな〜

54 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 01:44
なんかブサイクブサイクって聞いてるうちにブサイクとは何ぞやと
思ってきてしまった…客観的ブサイク主観的ブサイク

55 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 01:48
不細工って分かんなくなるね。でも思ったんだけど、不細工なそのメル友に会った後もかわらず私は好きだった。顔は関係ないなぁて思った。

56 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 01:57
男から見て、キレイでいようとする努力を全くしない女は絶対に
イヤだけど、それ以外ならOKだと思うぞ。
まあ、生まれ持った容姿も大きいという事は否定しないけど。

完全にスレ違いなんでsage

57 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 01:58
>なんかブサイクブサイクって聞いてるうちにブサイクとは何ぞやと
思ってきてしまった…客観的ブサイク主観的ブサイク

そういうふうに思うのならブサイクの部類に入るだろう。自分でブサイクだと
わかってはいるけど、それを認めたくない自分との葛藤でそういうわけのわからん
ことを考えるんだから。

美人は自分が美人とはっきり自覚してるからな。人前でそのことを言ったりは
しないけど。

58 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 02:00
う〜ん、美の基準ってそれぞれだから絶対的ブサイクっていないよね。
主観的ブサイクはたくさんいるけど客観的なものの見方には自信がない。
美の価値基準ずれてるかもしれないし

59 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 02:03
だから、お前が不細工なことは確かだ。美人じゃない。>>56みたいな奴と付き合え。


60 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 02:05
私はブサイクだけどブサイクじゃないよ

61 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 02:13
ってことは、立派なブサイクだ。

62 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 02:56
>>61 あんたがブサイクだよ。バーカ

63 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 03:09
ついに、ブサイクが逆切れしたか。

それとも、

ブサイクの同胞の援護射撃か。

ブサイク同士の絆は強いからな。

64 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 08:10
どこのペンパルサイトや恋人募集サイトにも写真付き(同じやつ)で
ヨーロッパからのペンパルを募集している30過ぎの冴えない女性を見たとき
ちょっと切なくなったよ。

65 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 08:12
>>64
日本人?

66 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 08:49
>>65
うん。

67 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 11:06
それを見つけちゃうあたりで自分も同類。

68 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 11:56
>>64
写真つきじゃなくて文字だけだけどそういう必死な人たちがいるとちょっと
切なくなる、同意。
自分も同類って言われるとアイタタだけどなかなか自分と合う人って見つかり
にくい。

69 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 13:37
>>64

えっ・・・私!?
かと思ったけど、別にヨーロッパ限定じゃないから違うかっ!
それに写真もsiteごとに変えてるし、必死じゃないし^_^;
ま、アイタタ系には違いないかも。へへへ、しかも年ごまかしてたりして。

70 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 15:03
それ、充分必死の上にアイタタじゃん。

71 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 16:58
いいペンパルと巡り会えた方!
そのペンパルサイトを教えて下さい!!

72 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 17:14
そんなに必死にならないと見つけられないもの・・・?
選り好みしすぎなんじゃない?
それに、サイトは関係ないと思うよ。自分次第というか相手次第
というか、巡り合わせでしょ。

73 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 17:16
そうだねぇ運もあると思う絶対。

74 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 17:57
ペンパルのサイトってどこで見つけてますか?
私はヤフーで探してみましたがあまり数が見つけられませんでした。
みなさんはどこのサイトを使ってますか?

75 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 18:03
ひとつ見つけたらリンクをたどりまくる。

76 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 18:22
>>74
penpalでググれ。つってもなんか、「ググる」の意味すらわからなそーな
悪寒・・・・

77 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 18:44
ペンパルよりも海外旅行先でナンパすればいいんじゃない。


78 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 19:02
つーか六本木にでも池。口だけちゃん

79 :69:03/10/26 19:28
私の場合、仕事にも英語の上達にもプラスになって、しかも気が合って、
安全で、メールのやり取りが楽しい人が前提。で、相手もそういうスタンスの人。
必死でなくても、結構見つかります。長続きするのは、結果として
大学教授とか、出版社の社長とか、、貿易関係の人。結構インテリ・エグゼ系。
あと、普通の主婦とか退職したおじいちゃんとも長続きする。
・・・下心なくても、年齢をごまかしてしまうのは、まあ、女心ということで。



80 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 19:37
u

81 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 19:43
>>79
文通相手の立派な職業、プロフィールも嘘じゃなければいいな。

82 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 19:51
hr

83 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 20:04
;お

84 :79:03/10/26 21:26
>>81
年ごまかしてた人は、確かにいたな・・・ま、お互い様だけど。
いや、別に職業・プロフィールは嘘でもいいんだ。話してて楽しければ。
ただ、話してて楽しいのは、「おお、勉強になった!」と思える人。
でも、職業、プロフィールは嘘じゃないよ。仕事で日本に来ることもあって、
仕事関連のHPもある人たちだから。まあ、大学のHPも研究論文も、出版社のHP
も、ローカル新聞のHPも送ってもらった出版物もぜ〜んぶ嘘ってこともあるの
かもしれないが。それはそれで、すごいじゃないか。

85 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 23:02
微妙に荒れてきてますね…

86 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 23:24
私はpaltalkというボイスチャットで知り合った人とメル友です。声を始めにきくのもいいと思うし、話した後だから気が合うかもわかる。 ペンパルサイトからはへんなメールしかきたことないし、このサイトがおすすめ!

87 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 23:50
年齢ごまかしたことなんかないなー。女心とか言うけど、わたしも
女だけど全然理解できない。
たとえば本当は27歳だとして、24です〜とか22です〜とか
言うんでしょ?
なんか、最初から相手にも、「若い子のほうがいいんでしょ」って
決めつけてるみたいだし、すごく失礼だと思うんですけど。

88 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 23:55
皆さんは住所交換を、知り合ってからどれ位でしますか?
メール交換始めてまだ1ヶ月弱なんですが、住所教えるのって
早いですよね。
実は相手は既に、自分の住所をメールで教えてきました。
デジカメを持っていないらしく、写真を交換するには
手紙しかない、という事で。

女性で、自分から写真送った、という方いらっしゃいますか?

89 :名無しさん@英語勉強中:03/10/26 23:55
まあ、類は友を呼ぶということで

90 :名無しさん@英語勉強中:03/10/27 00:11
不細工祭りに乗り遅れたが、チャットでやけに調子のいい奴が
不細工だとすごく萎える。というか、異常に調子のいい奴は萎え〜。

ネイティブでもないのに、文の始めが必ずHeeeeeeeeeeeeey、とかHmmmmmmmmmとかを
必要以上に使う奴は萎える。

91 :名無しさん@英語勉強中:03/10/27 00:13
あ、日本語変ですね。

文が必ずheeeeeeeeey、とかから始まるのって萎えるんですが、皆さんはどうですか?

92 :79:03/10/27 00:16
>87
いや、そんなんじゃなくて^^;
「いまさら41でも39でもいいよっ」つって笑われるけど。
おじさんおばさんだってメルトモほしいし。
昔、海外文通、今、メール&チャットがシュミなんだ。

・・・ちょっと荒れそうな雰囲気あるね。
後は若い人たちに任せて、体力のないおばさんは引く・・・


93 :名無しさん@英語勉強中:03/10/27 00:24
(・・・なんか・・・
  自分が一番荒れさせてるのに気付いてないのね・・・
  さすがって感じ・・・)


94 :名無しさん@英語勉強中:03/10/27 00:31
>>91
私もやたらとohhhhhとかhahaaahahahahaとか使われるとアレですね。

95 :名無しさん@英語勉強中:03/10/27 00:33
年ごまかしてるとメール続けるの大変そう!やっぱり私は年が近い人のがいいですね! 悩みことも話すことも似ると思うし! 不細工祭りの発端はわたしなんです。 ちょっとうれしいな!

96 :名無しさん@英語勉強中:03/10/27 00:36
94補足
ちなみにその人もブサイクでした。自分でもI'm horribleって言ってた。。

97 :名無しさん@英語勉強中:03/10/27 00:36
あれだね、チャットでもメールでもいいんだけど、常識的に見てどうよ、って感じのは
うざいってことですね。

98 :名無しさん@英語勉強中:03/10/27 00:41
90=91なんですが、
顔のつくりはどうでもいいんだけど

・やけに調子のいいやつ
・やけに必死なやつ
・いきなり”what is bukkake?”とか訊いてくるやつ

これは、   

ね。

99 :名無しさん@英語勉強中:03/10/27 01:08
いいね、自分のことhorribleって言うヤツ!好きかも。カワイイ。

ぶっかけってなんだ?猫飯のこと?

100 :名無しさん@英語勉強中:03/10/27 01:19
(・∀・)ニヤニヤ

101 :名無しさん@英語勉強中:03/10/27 04:46
>>99
一応マジレスしとくと顔面射精 (略して顔射。facial ejaculation) のこと。

102 :名無しさん@英語勉強中:03/10/27 04:50
>>98-101
ワロタ

103 :名無しさん@英語勉強中:03/10/27 07:59
chan付けで名前を書かれるとかなり萎え・・・・・。
メール出す気が起きなくなってしまったよ。
MAKIchaaaaaaan!!とか。。。

104 :名無しさん@英語勉強中:03/10/27 10:36
>>88
オレは最初から住所、写真を相手に晒すのに抵抗がないタイプだが、
メールがマンネリ化した時、物々交換なんかを提案して住所を送るよう
言って、相手がオレに心を開いたかどうか探ってる。
始めて2〜3ヶ月経ってからかね。しぶってるヤシ、送ってこないヤシには
信頼を得られなかったということで、フェードアウトの準備にとりかかる。


105 :104:03/10/27 10:48
>>88
で、この前、住所交換作戦やったら、2人ほど向こうからの連絡が
なくなった。他の2人は何だかんだ理由つけて、ずっとしぶった
から切った。その他4人は快く応じてより親密になった。
けっこう転機となるイベントでありました。

106 :名無しさん@英語勉強中:03/10/27 16:00
>>103
わたしは初回にmaki-sanと来た場合は、おお、と思う。

107 :名無しさん@英語勉強中:03/10/27 16:34
>>101
ホテル用語では、レストランでウェイターが
お客様に粗相をしてしまった時の事を言うけどね。

108 :名無しさん@英語勉強中:03/10/27 17:12
heeyとかそういうの使うのって中国とか台湾の方の人
おおくないですか?アメリカ人はあんまり使ったとこ
みたことないな。
仲良しなのに、sanとかつけられるとどうしていいかわからない。
住所は仲良くてもあんまり教えたくないなぁ

109 :名無しさん@英語勉強中:03/10/27 21:18
インドネシア人がそうだった。
顔立ちはチョンぽかったがスタンリーと名乗っていた。


110 :名無しさん@英語勉強中:03/10/27 23:48
イタリア人がローマ字日本語でメールをくれたんですが、
こちらもローマ字日本語で返すべきでしょうか?
それとも英文にすべき?
ちなみにイタリア語はできません。

111 :名無しさん@英語勉強中:03/10/27 23:55
英語ができるなら英語。できないのなら日本語。

112 :名無しさん@英語勉強中:03/10/28 00:04
>>110
少しローマ字日本語で、少し英語にしたら?
あとは、相手に聞いてみる、とか。

113 :名無しさん@英語勉強中:03/10/28 01:04
>>108
>仲良しなのに、sanとかつけられるとどうしていいかわからない。

きっと向こうはsanとchanの違いとかそういうことがよくわかってないんでしょう。
意図的に距離を置くためにsanを使ってるとしたら、なかなか日本語感覚のある奴
だろうけど、その可能性は低いんじゃない?

114 :名無しさん@英語勉強中:03/10/28 01:10
>>113
同意。逆にこっちも知らずに距離を作っちゃったりしてるかもね。
漏れはよく Dear + フルネーム でメールを書き始めるんだけど
この書き出しの距離感ってのがイマイチ分からない。
Hi + ファーストネーム の方が近そうだというのは分かるけど
どのぐらい近いのかも分からない。なれなれしいと思われるのもアレだしねー。
たかがメールの書き出しだけど難しいっす。

115 :名無しさん@英語勉強中:03/10/28 03:14
>>114
>書き出しの距離感ってのがイマイチ分からない。

私もいまいち分からない。Dearはよそよそしいの?
でももっと分からないのが結びの言葉の距離感。
Loveなんて友達にも使うけど、だったら恋愛感情がある場合は??

116 :名無しさん@英語勉強中:03/10/28 03:27
>>115
> Dearはよそよそしいの?

辞書には「親愛なる」とか「敬愛する」とかそういう訳語が載ってるよね。
漏れの感覚からするとずいぶん堅いというかよそよそしい感じがする。

> でももっと分からないのが結びの言葉の距離感。

同じく。Love はまったく使ったことないなあ。漏れが男だからかも。

近い Take care, / Keep in touch,
普通 Regards, / Best regards,
堅い Yours, / Sincerely, / Sincerely yours,

漏れがよく使うのはこんなところかな。一番多いのは Regards, だな。
相手が Your friend ってよく書いてくるけど漏れ的にはなんかハズカシイ(w
あと、パソコンとか技術的な質問に答えるときは Hope this helps, と結んだりもする。

117 :名無しさん@英語勉強中:03/10/28 09:34
俺は Ya! か Yo! 文のはじめ

118 :名無しさん@英語勉強中:03/10/28 17:56
>>116
まりがd。勉強になりました。

>>117
漏れはハローの代わりにYOYOYOYO!

119 :名無しさん@英語勉強中:03/10/28 20:21
わたしはだいたい、相手に合わせる。
相手がHi (firstname)と来たら同じように返す・・・けど今のところ
DearとかSincerelyとか書いてくる人はいなかったかも。
だいたい、Hiで始まって、See youで終わってるね。それかCiaoとかね。
(なぜかわたしはイタリア人と縁があるようで)

120 :名無しさん@英語勉強中:03/10/28 21:09
皆結構真面目に考えてるんだね。私はいつもHiとかだな。あんま難しく考えたことなかった。
長い間返事出してなかったときはDear〜って書くけど。
最近チャットしてるペンパルはまずはじめに「Yo」って言ってくる。

121 :名無しさん@英語勉強中:03/10/28 21:18
最近、タイの女の子とメールはじめたんだけど、(同性同士で)
そろそろ話題が無くなってきたよ・・・
私は色々、質問とかしてるのに、相手はそれに対する答えしか
書いてこない。やっぱり、メールはお互い質問が書いてないと
長続きしないね。
いい加減、質問するにも限界が。
向こうからメールをくれたんだけど、もう途切れそうなヨカーン

122 :名無しさん@英語勉強中:03/10/28 21:58
日本で携帯同士でメールしてる人とかいますか?ペンパル作りたいけど危険な目に合ったりしないのかちょっと不安で、皆さんにいろいろ教えていただきたいです。

123 :119:03/10/28 22:00
つーか、今日ひさしぶりに登録してるサイトのプロフィールを更新したんだけど
突如どどどっとメールが・・・
いまのところ8通ぐらい来たんだけどそのうち4通がイタリア人だった。
イタリアで何かあったのか?

124 :名無しさん@英語勉強中:03/10/28 22:05
メールするにもある程度の知性って必要だよね。
質問、というか話題を常に絶やさないでいるには、さらに必要。
その相手がお○カとは言わないし、相性の合う合わないで
すんなり話題が出てくる場合もあるんだけど・・・

わたしなら、相性が合わないんだなと思って途切れたらそのままに
しちゃうかもなー。

125 :119:03/10/28 23:38
今またイタリアから1通新しいのが・・・・
なんなんだ。何があったんだ。謎だ〜

独り言スマソ

126 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 01:23
125 一体どこのサイトですか?

127 :122:03/10/29 01:32
皆PCですか?

128 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 07:50
私はなんだか知らないけれど最近ウガンダとガーナとナイジェリアからいっぱい
来るよ。なんでだろ・・・・・。

>>127
PCです。やっぱ携帯はちょっと怖いね。

129 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 08:59
Dear や Sincerely などは改まりすぎ。
アメリカでは生徒の親が先生宛、または先生が生徒の親に手紙やメールを
出すときに使います。Regards もメールフレンドなら堅すぎだと思うよ。
相手がYour Friend っていってくれてるなら君もYour friendでOK.
なにも気恥ずかしがることないよ。
Loveはメールフレンドではおかしい。家族か恋人か、または実際相手と会って
とても仲のよいともだちなら使ってもいいけど
男同士ではまず使わない。

130 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 09:00
>Loveはメールフレンドではおかしい。

んなこたないだろ?

131 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 09:02
125のサイトは多分あそこだなー。 更新したら直ぐ来たってトコでわかった

132 :116:03/10/29 09:06
>>129
> Regards もメールフレンドなら堅すぎだと思うよ。

そーなんだけど、他に何も考えずにとりあえず使える決まり文句を知らないんだよね。
あと、漏れが30代の男性で、あまりフランクなのは使う気になれないというのもある。
もしいい決まり文句があったら教えて欲すぃ。

133 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 09:08
日本人独特の手紙だから真面目にかかなきゃみたいな意識を
捨てたほうがいいよ。日本人のもののいいまわしっていうのは
世界でもまれにみる堅い堅いいいまわしだから。
たとえば、相手がYour friendならたまにはこちらから相手に
君とメールできる日本で一番ラッキーガイよりとかね。

やはり上手な英語のメールだと相手の興味をそそることはまちがいないし
それプラスやはり、ジョーク、面白みのあるメールだと
さらに好印象です。

134 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 09:28
フランクでOKOK。日本人にとってはフランクに感じるけど
アメリカあたりじゃあ全く普通。
30代だからとかって年は関係ない。

日本人感覚ではちょっと大袈裟かなとおもうくらい大胆なジョークでも
OK.

こちらでは子どもがちょっと行儀よかったりすると
Great!を連発してほめる。
Greatなんて日本語に直訳すると、はずかしくなるような
大袈裟なほめ方だけど、アメリカ人は紳士でも婦人でも
Greatを連発して相手をほめたりするから。

135 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 10:36
自分は日本人なんだから、日本人感覚で英語を話したり書いたりしてるよ。
中身まで欧米化する必要はないと思う。
あくまでも自分の考えなので、他の人がどうこうとは言わないけどね。

136 :116:03/10/29 15:12
スレの趣旨からすこし外れるけど、先日アメリカに出張したとき、
向こうに住んでいる友達と一緒にアイリッシュレストランに行った。
二人で食事をしていたら隣のテーブルについた初老の夫婦のところに
若いウェイターが注文を取りに来て「Hi, guys!!」と挨拶した。
漏れはビックリして友達に「今のウェイターの挨拶は両者の関係や
年齢差からすると失礼に当たるんじゃないの?」と聞いたんだけど、
そんなことは全然ないと言う。何がフランクで何がフォーマルなのか
よく分からなくなってきたよ。メールの決まり文句しかり。

137 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 16:39
>>136
レストランの雰囲気や質にもよると思うよ。
俺はアメリカのファミレスが好きなんだけど、ウェイターやウェイトレスが
すごく楽しい奴らだったりする。

138 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 16:50
なるほどね。
でも、日本人のまじめなところが出てる文面とか終わりの挨拶ってのも
無効にとっては結構おもしろいんじゃないかと推測してみるテスト

139 :116:03/10/29 17:13
>>138
漏れもそれを期待している。
フォーマルさをポジティブに受け止めてもらえるとありがたい。

もっとも漏れの場合、文章そのものがカチンコチンなんだよなー、多分。
関係代名詞で言葉を補いまくって文が長くなる傾向があるし、
so that とか however とか although とかその手のロジカルな接続詞をよく使う。
テクニカルライティングが染みついちゃってる。読む方は疲れるだろうなあ。
あと我ながら言ってることが年寄りじみてると思うこと多々あり。
説教くさいと言うか何と言うか・・・。

なんだか愚痴っぽくなってきたな。スマソ、逝ってくる・・・。

140 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 17:23
>>139
私もだ…省略可能な関係代名詞も省略しない…いやどうでもいい話なんだけど。

141 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 17:40
写真交換してniceだけだとなんだか無難に逃げられてる気がするのは私
だけでせうか。

142 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 17:43
私個人は写真もらったらniceで逃げます。イケてる(死語?)と
思ったらcuteって付け足してますが…

143 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 20:21
私は写真交換の場合、絶対自分からは送らないのと
あとはなんとなく文面がうざいと思っていた人の場合、
なんだかなー、っていう顔の場合は切ります。

144 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 20:33
>>139-140
英語が母語なわけじゃないんだから、しかたがないでしょ。
外国人が妙に丁寧な日本語を話しているのを見て、どう思う?
俺は好感もつけど。

145 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 20:55
相手から名前じゃなくって
my dear って言われるんだけど
どういう意味?
かしこまってるのかな〜?

146 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 21:21
>>145 my dear 英語圏の人ですか?
年配の人が年下に話すときにも使うけど(お爺ちゃんが孫を・・・とか)
若い人なら男女として意識しているかも?

超愛想のいいおばちゃんやおじちゃんでも使うかな〜

内容と年齢と性別によると思うよん。

147 :146:03/10/29 21:23
補足〜
内容・・・どれくらい親しいかとか、そんなことです。

148 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 21:59
>>145 146さん
ありがとうございます。145さんのおっしゃる通り英語圏の方です。
相手の方は、私より2歳年下の異性の方です。
>>どれくらい親しいかとか、そんなことです。
というのは、久しい間柄だから使うのですか?
それともかしこまって気を使われていらっしゃるのでしょうか?





149 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 22:01
148の日本語がヘンだ・・・・・

150 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 22:04
どこがヘン?

151 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 22:05
日本語だけじゃなくて何もかもヘンだ・・・・

152 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 22:09
1)145と同一人物にしては文体が違い過ぎる
2)方、方、方、連続3回
3)久しい間柄?
4)気を使われていらっしゃる?
5)レス番間違えてる・・・のはよくあることにしても

ヘンすぎ。

153 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 22:21
日本語さえろくにできないと。

154 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 22:40
年齢18〜24歳の男女どちらでもって募集してるのに
26歳の男の人からばっかり来るよ〜。なんでもっと若い人からはメールが
来ないんだろ・・・・。

155 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 22:43
てことはキミは21歳?

156 :154:03/10/29 23:13
22だよ。同じ位の歳の人求む!って書いてあんのに〜。
何故だ・・・。

157 :名無しさん@英語勉強中:03/10/29 23:43
22も26もたいしてかわんないじゃん。

158 :154:03/10/29 23:52
そうかな〜。だって写真とか送ってきてくれるんだけど、どうも
皆自分より大人過ぎて・・・・・。

159 :名無しさん@英語勉強中:03/10/30 00:15
>>158
自分も男女問わず年上が多いな。
別にいいんじゃない?


160 :名無しさん@英語勉強中:03/10/30 03:21
相手が若いと疲れるよ。ひとまわり違うともうダメポ。

161 :名無しさん@英語勉強中:03/10/30 09:19
メールのサブジェクトに毎回悩む。
相手はほぼREで返してくるんだけど、こっちもそうやってるとRE:RE:RE:…と
なってしまってキリがない。
思いつかないから「Hello」とかにしてしまう。
日本語のメールでもサブジェクトは思いつかないことが多いから、本当に困る。
何か良いサブジェクトないですかねぇ。

162 :名無しさん@英語勉強中:03/10/30 09:44
>>158
22歳のマソコ舐めたいぞ。

163 :名無しさん@英語勉強中:03/10/30 14:22
>>161
自分が書いたメールの内容をタイトルにしてるよ。


164 :名無しさん@英語勉強中:03/10/30 19:33
ペンパルのおすすめのサイトってどこですか?

165 :名無しさん@英語勉強中:03/10/30 21:52
うだうだ言ってねえで適当に見繕って3〜4つ登録しとけ。

166 :名無しさん@英語勉強中:03/10/30 23:38
>>164
やっぱり、なんだかんだ言っても、の
ジャパンガイドは?
ttp://www.japan-guide.com/penfriend/index_j.php

167 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 00:06
ペンパルに思い切って、”こういうサイトに広告のせると何通
くらいくるの?”と聞いてみた。
”最低、150通はくるわよ。”
そんなにくるんだjapan-guide.com
このスレ見ているやしは全員同じ人に送っているな。(笑)

168 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 00:47
そんだけメール来ればお気に入り以外には
コピペメールで済ませる人がいてもおかしくない罠。

169 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 08:14
一対一じゃなくて Yahoo! Groups とかで一対多でメールのやりとりするのはスレ違いかな?
日本語学習者のグループにいるんだけど不慣れな言葉で日本語文法を説明するのってムズカシー。

170 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 08:49
ああ、もうメールのやりとりをやめたつもりなのに
まだその人からメールが来るよ。もうこっちとしては
やめたいのに・・・・・。皆さんこういう時どうしてます?


171 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 08:53
>>170
返信しなければいいのでは?

172 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 16:45
how has been today so far?ってどう訳すんですかね?

173 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 17:22
>>172
「今日これまではどうだった?」
じゃないですかね

174 :172:03/10/31 18:08
>>173さん ありがとうございます!これは私自身のこと聞いてるのか、やりとりのことを聞いてるのか…英語って難しいですね。

175 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 18:15
>>174
How are you? とほぼ同意

176 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 19:29
どっちにしても、深く考え込むような質問じゃないってことですかね〜

関係ないけど、英会話教室で一緒の生徒で、先生が毎回教室に入ってきて
「How are you?」と言うのに、いちいち「ウーン。ウーン。。。」と何秒も
考えて、「I'm a bit tired,because...」うんぬんとやりだす人がいて
ちょっとニガワラ・・・


177 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 19:40
ドイツやフィンランドなどの方とメールや文通されている方
いますか?
英語は、上手ですか?


178 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 19:46
フィンランドの人は、メル友じゃないけどしゃべったことがある。
英語上手だよ(ネイティブの人から見てどうかは分からないけど)。
フィンランドの子は、最低3カ国語はペラペラらしい。
どうしてそんなに上手なの?と聞いたら、「だって学校で習うし」
だって・・・。
日本もそうなんですけど・・・。_| ̄|○

179 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 19:49
基本的な質問でスマソ
みんなどこで外人メル友募集してんの?

180 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 19:52
↑ワザとしか思えない・・・

ワザとじゃなかったらゴメソ

181 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 19:55
>>179
マジレスしてやる。
インターネットで募集してるんだよ。

182 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 19:56
>>177-178
フィンランドの公用語はフィンランド語とスウェデーン語で
英語は小学校から習うから「最低3カ国語はペラペラ」なんだよね。
日本語ができれば困らない日本とは言語事情が違う気がする。

183 :179:03/10/31 19:56
わざと?業者の誘導ってか?
てかこういうの金絡むのか?
>>181
どこのインターネットか教えれってんだ

184 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 20:02
>>179
もうひとつマジレスしてあげる。
わたしもそうだけど、こういうところであんまり、自分が登録してる
ペンパルサイトの名前は載せたくない。
ネ外(ネカマじゃなくてネ外ね)とかイタズラが怖いから。
だから、どうしても海外のメル友が欲しいなら、自分で検索して
とりあえず見つけたところに登録してみるとか、ひとまずは
自力で努力することをおすすめする。
ちなみに、penpalでgoogle検索すれば、山ほどメル友募集サイトは
見つけられます。

あ〜、わたしって親切・・・

185 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 20:05
>>183
ごく最近その質問と回答(>>164-166)があったからだよ。
読んでないハズはなかろうという推測が働くから「わざと」かと思うワケ。

186 :179:03/10/31 20:14
>>184
本当に親切だな。Yahooでpenpalで検索したがあんまりまともなとこはなかった。
もうちょっと探すよ
>>185
読んでなかった。

187 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 20:41
そういう質問する奴ってほんと何も読んでないよね。今までにも何度も
他の人がしてきた質問なのにさ。スレを読んでみるとかそういう機転も利かせられないで
ペンパル探してやろうなんてもんなんだから呆れるよ。

188 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 20:54

 〈 ドモッ、スミマセン....。 〈 スミマセンスミマセン...。 〈 コノトオリデス!
  ∨ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ∨ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ∨ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 (´Д`;)ヾ      (;´Д`)
   ∨)        (  八)         (´Д`;)、
   ((          〉 〉           ノノZ乙

189 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 20:57
まあまあ。いいじゃん。今日は親切な気分なので、もう少し親切さんを
続けてみる。

>>186=179
もしかしてyahooってyahoo!Japanのことじゃないよね・・・。
アメリカのyahooならもう少しマトモなサイトも載ってると
思うけど・・・。

190 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 21:19
確かに北欧の人は英語ペラペラだったな、
ヘルシンキ駅前の普通のデパートで靴下1足買ったら、「これ3速で1セットなんだよ」、レジの叔母ちゃんに滑らかな英語で言われるし、
バス停を探しに通りすがりの自転車の兄ちゃんに尋ねてもペラペラ。 思いきって赤髪に染めに床屋の人も。。。

他に上手かったのはオランダ、ベルギー、ドイツ ・・・・、
で、苦手な人達はポルトガル、スペイン、フランス。。。。東欧

191 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 21:25
英語はインド人が最強。

are you can speak english???

I am can speak english!!!

ですからね。

192 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 21:32
>>190
つまり、英語と同じゲルマン系の言語を母語とする人は英語がうまく、
ロマンス系やスラヴ系の言語を母語とする人は英語が苦手ってことかぁ。
むべなるかな。

193 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 22:37
ペンパルがもし意外に近いとこに住んでいたらどうしますか?

194 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 22:50
韓国とか?

なんかあるメル友に会おうって言われてるけど私英語マジリスニングと
スピーキングできたもんじゃないから無理だYO...あああ

195 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 23:25
>>194
私も
Your English is excellent!!
などど、メールでは言われるけど、(英検準1級レベル)
話したり、聞き取ったりするのは、自信ない・・・
まだ、ペンパルと会う段階ではないけれど
「来年日本に行きたい」みたいな事が書かれてて
実際会うことになったら、かなり困るだろうな〜、と思う

196 :名無しさん@英語勉強中:03/10/31 23:40
準1級なんてすごいじゃないですか。私なんて三級止まり。
ゆあいんぐりっしゅいずくりすたるくりあーって明らかに褒めすぎ。
無理です。絶対無理、笑われる…相手はゲルマン語圏の人だし

197 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 00:30
とあるラテン系の人は、
ドイツ人の英語は訛りが酷くてあんなん聞けたもんじゃねえよ!
と吐き捨てていた。

しかし、自分にとっては
アンタの英語のほうが舌が回りすぎててよっぽど聞き取りにくいよ…。
と面と向かって言うことはできなかったがw

自分の経験からは、標準語が一応話せるドイツ人ならば、
その人の英語は聞き取りやすいと思われ。おそらく。
思いっきり方言しかしゃべれない人については、理解不能になる恐れあり。


>>190
はげどう。
東欧は歴史背景を考えると、仕方ない一面もあるかなと。
ロシア語やドイツ語のほうが英語よりも大事だったわけだし。
一気にEU加盟するし、もちろんこれから英語の重要性は増すだろうけど、
今後に注目してみたい。
って激しくすれ違いですまそ。

198 :193:03/11/01 00:45
>194 新幹線で行ける 距離でした。

199 :194:03/11/01 00:51
>>193
失礼。そのまさに新幹線で行ける距離ではあるけど、かなり英語に自信がないんで
「私なんかのつまんない人間にかまわないでエンジョイしてくれや」と
かわし中。10ヶ月くらいメル友だけどやっぱり英語力が…ねぇ…
相手は日本にきたばっかで日本語ダメダメなので余計だめぽ。

200 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 01:01
文面からみると、英会話が成立するかどうかがネックみたいだね。
その人が信頼できそうだったとして、
迷ってるんだったら自己責任で行けばどうかなぁ。
と思うけど。
でも日本人だったら会いに行かないか。

201 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 01:03
初めて出会ったメルトモは20才の(当時)西ドイツ人。当方18のとき。
「日本まで何時間かかった?」「フライトはどうだった?」
とか、当たり障りのない話が続いたが、
You speak English very well!
といわれたとたん、凍った。しかも、あせったあまり、ジュースを思いっきり音立てて飲んだ。

その後、彼女に会いにドイツに行ったり、なんだかんだの交流は続いてる。
会わない理由が英会話力だけなら、思い切って会って恥かくほうが力がつくんじゃない?


202 :194:03/11/01 01:07
>>200
イエッス
それが最後だとして会ってもいいなぁ、とも思うんですがねぇ…マジ
冗談抜きで英語しゃべったことなくて。それが不安。
この人なら日本人でも会いに行くかも。
他のメル友の中にはオマエ日本人だったらあわねーって人もいますがw

203 :200:03/11/01 01:12
>>201
そうそう、それ。最後の一行が言いたかった。
201の意見は非常にコンパクトにまとまってて、
かつ実体験に基づいていて、説得力がある!
何年くらい交流は続いているの?

204 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 01:12
>190
北欧はしゃべれ過ぎて参るわ。

私はスカンジナビアのとある国の言語が少しできるのだが、
英語がみんなできるため、どうしても複雑なことを言うときは
英語をしゃべってしまって、せっかくの学習の成果を試せないし、
たま〜〜に街頭インタビューしたのを日本で放映してるのを
見つけ、「おっ!」と思って聞くと、みんな英語で答えてる・・・

がっくし。

>201
西ドイツ!時代を感じるし、懐かしい感じ(w


205 :194:03/11/01 01:13
>>201
西ドイツ…?の時代ですか?でもそんな感じで話せるといいなぁ〜
う〜んそうですねぇ…とりあえず英会話力が…やっぱり…日常生活で英語
使おうとすると友達に「やめなよw」とかとめられます。そりゃヤバイのは
承知ですが、そんなにマズいんか。う〜んどうしよっかなぁ。
でもかわしすぎでもう連絡こないかも

206 :194:03/11/01 01:14
>>204
北欧はしゃべりすぎですか?まさにメル友北欧出身の人なんですが、じゃあ
ますますもってヤバイかもw
チャットしてても超きっついしなぁ〜

207 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 01:15
>193

私のメルトモは、自分の会社の本社づとめの人だった。
身元がばれるまではきわどい会話もあり、結構私もその気になってましたが、
じゃあ、会おうか・・・の直前で身元がわれ・・・ていうか、会う前にいろいろお互い身元情報を交換して・・・・発覚。しかも、相手は上司の連れであった。
外資でありながら社内恋愛はご法度、しかし切るにはお互い秘密を知りすぎている・・・なので、切るに切れない微妙な関係が続いている。

208 :200:03/11/01 01:15
>>194
>日本人でも会いに行くかも
それなら、201の言う通り、会ってみてもいいのではないかな。

209 :204:03/11/01 01:20
>206
うん。弱小言語だから、大学出てる人は大学は英語「で」
学ぶことが多い(本とか、自国だと市場として成立しない)。

英国の映画とか、字幕ナシで普通に放映してるのが普通。

小学校2年くらいから英語を学ぶ。ユースに泊まったとき、
10歳の現地子に英語で話しかけられたぞ。
(ちなみに、高学年で第二外国語を選択するはず。最近は
知らないが。)

最後にもうひとつ、文法構造がほとんど同じなので、
学びやすい。

訛りはあんまりなくて、聞き取り易いよ!

210 :201:03/11/01 01:25
>>194
会うといっても、3時間話し続けるわけじゃなし。多分2時間会うとして、食事とかして
「おいしいね」「料理はよくするの?」とか、当たり障りなく、30分は会話が持つ。
「話すのは書くほど上手じゃないんだ」とか「いつまでたってもcards とcarsが聞き分けられないんだ」とかで、また30分はいける。
あと、その辺散歩して・・・
初デートのように、シュミレーションして、あらかじめ使えそうなフレーズを覚える。
がんばれ!

>>200
何年続いたか?そうだね〜お人形のように可憐だった彼女が、貫禄十分のフランクフルト市の公務員になるまで。

211 :194:03/11/01 01:26
>>209
Σ(||゚Д゚)ヒィィィィ
やっぱ私には無理な気がしてきた…相手確実に頭いいし!(英語だけでねぐて
どぼじようΣ(゚Д゚;≡;゚д゚)
ま、まぁまたもし連絡きたら考えればいいか。。。
みなさんどうもありがとうございました

212 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 09:00
たしかに、少しでもいいから、しゃべる訓練はしといたほうがいいかも。。。
なんのことはない、いつもメールで書いていることを、家で、声に出して
何度も何度も読み上げるだけ。たいてい、決まったフレーズばかりになってる
はずだから、何日か続ければ、考えないでも口をついて出るようになるよ。
独り芝居してるつもりで、感情こめてね。がんがれ。

わたしも、日常を英語で過ごしたらどうかな、と考えたことある(W
想像したらあまりにもイタイのでやめた・・・。


213 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 09:22
>>212
家の中だけでも英語を話すとけっこうイイと思うよ。口が慣れる。
俺は小学校の時に4年くらい英会話学校に行って、それがすごく為になってる。
要は英語が出てくる口になれるかどうか。
間違えるとか、あまり気にしない。
こっちはネイティブじゃないし、開き直りは悪くないと思う。

214 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 09:34
>>204
>たま〜〜に街頭インタビューしたのを日本で放映してるのを
>見つけ、「おっ!」と思って聞くと、みんな英語で答えてる・・・

そうそう、CNNやBBCで北欧各国の市民へのインタヴュー普通に話してるよな・・・・。見ててスゲーと素直に思う、

215 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 09:39
two next day は今日から何日目のことを言うんですかね?来週の月曜日のこと?

216 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 09:51
次の次の日


217 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 10:40
素直に思うんだ

218 :179:03/11/01 14:24
>>189
亀だけどJapanのことですた。
AllAboutJapan突入を考え中です。

219 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 15:19
大勢だと緊張するので2人だけか友達と一緒でも構いませんか?ってどう言うんだろう(泣)誰か手助けお願いします。

220 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 17:40
>>219
手助けって、どういう意味?

221 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 17:58
訳せってことじゃないでしょうか?もしそうなら翻訳スレで手助けしてもらってください。

222 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 18:08
会う時2、3人連れて行こうかなって言われたんですがペンパル初めてで、こういう時どうすればいいんでしょうか?会ったりした方いますか?

223 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 18:14
知らねえよ。オドオドしてんじゃねえよ、カス

224 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 18:54
そんな怒らなくても…。初めてだとどうしようか迷うもんでしょ。

225 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 18:57
>>222 >>224
とりあえず、わかりにくいので、自分の話題の時だけでも元のレス番号を
名前にしてくれない?

で、「どうすればいい」の内容がサパーリわからん。具体的にどういう助言を
求めているのかもサパーリ。
日本語も不自由なのかい?

226 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 18:58
確かに相手が大勢だと緊張しそう!
わたしもできればこっちからも友達をつれて行くか二人がいいな。
がんばってくださいね。

227 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 19:10
219=222さんが女性で相手が男性(しかも大勢)だとしたら確かにビビっちゃうね。
会いたいけど恐いということならちゃんと人数を指定した方がいいと思われ。
いきなり初対面の相手が二人以上いるとたいへんだから最初は一対一がいいです、とか
こっちも友達を一人連れて行くからあなたも友達と二人で来てほしいです、とか。
自分の要望をはっきり相手に伝えることが大切だと思う。

(「2人だけで会いたい」と書くと誤解を招きそう→どう言えばいいか分からない
ということなのだろうとオモタ)

228 :222:03/11/01 19:45
>>223-227 レスありがとうございます。説明不足でごめんなさい。226、227さんの意見を参考に人数を指定してみました。良いアドバイスをありがとう!

229 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 21:30
なんで?わたしだったら超よろこんで行くけどな〜。<向こうが大勢
友達なんか連れてかないよ、人の面倒なんか見てられなそう。


230 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 21:33
冷静に考えても、相手が友達つれてきてくれれば、こっちの負担は
減るんじゃない?(ふたりっきりだと、ずーっと相手してなきゃならない
けど、相手に連れがいれば、たまに休める。)

231 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 23:00
いい人なら言うことないけど初めて会うなら警戒心も多少は必要かと思うよ。2対2とかの方が何かとよさそうだよね。

232 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 23:38
ていうか友達同伴のほうが向こうも知り合いが増えておもしろいんじゃないかな。
ま、互いに色恋目的なら一人がいいんだろうけどさ。

233 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 23:46
人数指定したと書いてるからおそらく何人かに設定したんだろ。解決してることをうだうだ言わなくても。

234 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 23:49
いや、ネタ元が解決しても、話として続けてるわけで。

235 :名無しさん@英語勉強中:03/11/01 23:59
なんだか嫌な感じになってますね。

236 :名無しさん@英語勉強中:03/11/02 00:01
話の元の人は女性だよね?
こちら一人VS向こう男複数はやめたほうがよかれ。
会話はちょっと自信ないなーというんであればなおさら。

相手を外国人だからと特別にして考えず、普通の日本人のメル友に
会うと思って考えたほうがいいかと思われ。
231の言うとおり警戒は怠らず。

237 :名無しさん@英語勉強中:03/11/02 00:04
本人がベストだと思えたらそれでいいじゃん。自分が会う機会できたらその時に自分がしたいように実行すればいいしさ。

238 :名無しさん@英語勉強中:03/11/02 00:09
>>237
ま、それはそうだね。
頑張れ。

239 :名無しさん@英語勉強中:03/11/02 00:13
場所と時間を間違えなければ、問題ないんじゃないかな。
わたしは一対一とかで会ったりしたことあるけど、なかなか
話って続かないんだよ、向こうが日本語の聞き取りはできるぐらいの
レベルならいいけど。
そういうとき、逃げ道として、向こうに連れがいてくれたら
こっちは気楽。少なくとも、相手を退屈させる免罪符にはなる。
自分が連れを連れて行くかどうかは、まあ、自分のお好みで、って
感じかな。

>>235
嫌な感じになんかなってないと思うけど。

240 :名無しさん@英語勉強中:03/11/02 00:16
236に同意。いきなり相手が何人か連れて来ると言ったらちょっと迷うのもわかる。初対面だしいい人ばっかりとは限らないしね。

241 :名無しさん@英語勉強中:03/11/02 00:38
どっちも大人なんだから、しかるべき行動をとれ、
あとはあんたの責任ってことでOK?

242 :名無しさん@英語勉強中:03/11/02 08:32
>>241 OK。

243 :名無しさん@英語勉強中:03/11/02 17:33
チャットで
やたらと省略語使いまくる奴
ひとが聞いたことには答えずにひたすら質問ばっかりする奴
電話番号教えれという奴

うざい。

244 :名無しさん@英語勉強中:03/11/02 17:43
>>243
同意。
しかもその質問が自国に関することばっかだったりすると(とくに韓k(ry

245 :名無しさん@英語勉強中:03/11/02 18:53
あと、やたらと日本について教える奴もうざい。

246 :名無しさん@英語勉強中:03/11/02 19:14
やたら日本のアニメを詳しく語るヤシもウザイ、(´・∀・`)ヘー  (´・∀・`)ヘー っとしか言いようがない

247 :名無しさん@英語勉強中:03/11/02 19:17
フィンランドにペンパルができました。
初めは,メールのやり取りしてたんだけど
すぐにメールの返事が返ってくるってことは、やっぱり英語が出きるんだね。
私なんか、英語力がないから返事書くのに2日はかかってしまいます。
仕事中も英語の事で頭がいっぱいです・・・・・・・
英語力つけたいよ!!!!!!!

248 :名無しさん@英語勉強中:03/11/02 19:27
>>247
なんか初々しいね(w
メールのやりとりを続けていたらきっとうまくなるよ。
最初は大変だと思うけどそのうちだんだん書くのが楽になってくると思われ。
逆に、いくら机上の勉強を重ねても実際に書かないことにはうまくならない気がする。
今思いついたけど「習うより慣れろ」って感じかな。
がんばってー。

249 :名無しさん@英語勉強中:03/11/02 23:26
なんか・・・・・・凄いの見つけちゃった・・・・・
ttp://www.blackjapan.com/


250 :名無しさん@英語勉強中:03/11/02 23:39
今度、メル友と会う事になったぞ。
所用でその子が住んでる都市に行くので、晩飯でも一緒しよかという事に
なった。が、漏れの英会話はダメダメだ。辛うじて意思疎通ができる程度。
勿論、気の効いた事なんて言えねぇ・・。相手はネイティブスピーカーでは
ないが、英会話は全く不自由のないレベルの様だ。

その子の住んでる都市に滞在するのに、こちらから誘わないのは感じが
悪いと思ったんで、漏れの方から誘ったが・・・。
今はちょっと緊張してるぞ(゚д゚;)

とか言いつつ、滞在の楽しみが一つ増えてウキウキしてる。
あたって砕けろ!で逝って来ますわ(゚д゚)ゴラァ
砕けたら骨は拾ってくれ!

251 :名無しさん@英語勉強中:03/11/02 23:51
最近メル友になったフィンランド人の男の子、メル友30人いるそうな(日本人)。
上の方にもあったけど30人ってみんなけっこういるものなのね。わたしには
無理だ〜5〜10人が精一杯だよ。


252 :名無しさん@英語勉強中:03/11/02 23:58
>>250
そんなにピッタシメルトモの住んでる外国に行く機会なんてあるの?
外資系の企業にでもお勤めとか?

253 :250:03/11/03 01:55
>252
漏れの会社はドメドメでつ。
相手の子はアジアの某大都市在住の子。
なので、そう驚くべき事ではないぞ!

ちなみに、もし漏れが外資勤めで、海外に出張に行くんだったら、
漏れの英会話能力は致命的だぞ(゚д゚)ゴラァ

254 :名無しさん@英語勉強中:03/11/03 14:39
私も今度会うことになりました。相手も少しなら日本語話せるみたいだけど私の英語力かなり不安。楽しく過ごせるといいな。

255 :名無しさん@英語勉強中:03/11/03 15:11
今日,2〜3ヶ月とぎれていたペンパルへメールしてみたんだけど
途切れていた間に引越したんだって・・
教えてくれた住所が私書箱の住所だったんだけど
これをどの様に受け止めれば良いのでしょうか?
嫌われちゃったのかな?

256 :名無しさん@英語勉強中:03/11/03 15:38
ペンパルと実際に会ったことのある人います?
その時の体験談とかあったら聞かせてください。

257 :名無しさん@英語勉強中:03/11/03 16:24
>255
季節によって持ち家を人に貸したりする人など、いちいち転居の連絡
しなくて済むように私書箱にしてる人も多いみたいだよ。
気にせず、そこに宛てて出してみたら?

258 :名無しさん@英語勉強中:03/11/03 21:29
>>253
ドメドメって何語?

>>255
気にしすぎだよ。(どうしてネガティブにとらえるか?)
257の言う通り、引越しのたびに「住所変わったー」ってやる
のがめんどくさいから、簡単にあんたと連絡取れるように
私書箱教えてくれたんだよ、きっと。

>>256
メル友と初めてあった時、相手が友達二人連れてきてて
(三人とも自称オタク。前もって知らされてたけど)
しかも一人を除いて日本語と英語ちゃんぽんで喋りまくる
からものすごく疲れたとよ。というかそれが外人とまともに
会話したはじめだった。

259 :名無しさん@英語勉強中:03/11/03 21:49
>>253、258
ドメドメってドメスティック=国内企業ってこと?

>>255
なんかひっかかることでも?過去にひどいことを言ったとか。
もしそうでないんだったら気にすんな。どうしても気になるんだったら訊いてみそ。

260 :名無しさん@英語勉強中:03/11/03 21:57
>>257>>258 >>259ありがとうございます。
私書箱って住所を知られたくない(居場所を知られたくない)
って考え持っちゃったんです。
アメリカでは,私書箱って誰でも簡単に持てるもんなんですね。
ひどい事言えるほど英語がうまくないので、
もっと前向きに考えたいと思います。

261 :名無しさん@英語勉強中:03/11/03 22:55
国内企業じゃないかな。ドメスティック。

262 :名無しさん@英語勉強中:03/11/03 23:04
あだ

263 :名無しさん@英語勉強中:03/11/03 23:19
でもなんかさ、言葉の壁があるせいで、うまく気持ちの疎通が
はかれてるかどうか不安になるよね。
わかるのは、メールの文面に書かれていることだけだから。
それをそのまま鵜呑みにしていいのかどうかも不安になるし、
こっちの気持ちが、ニュアンスまで伝わってるかどうか・・・
まあ、ムリなのも分かってるけどね。


264 :名無しさん@英語勉強中:03/11/03 23:38
文の最後に”Kiss"って付けるのにはどんな意味があるんでしょうか?
ふつうの挨拶なんでしょうかね?

265 :名無しさん@英語勉強中:03/11/03 23:39
英語が母国語じゃないから、言いたいことを全部正確には言えないね。
相手の言ってることも、相手の本意をすべて理解しているわけではないと思う。

相手も英語を母語としていない場合は、なおさらかな?
どちらもちょっと変な英語を駆使して(相手は文法的におかしい時がある、
自分は言いたいことが言えない)なんとかやってるけど。
いかに日本語でメールするのが楽かわかる。

相手の母国語でメールしてると、
稚拙な文章だなと思われてるんだろうなーと思いながらも、
せっせと書いてる・・・。

266 :名無しさん@英語勉強中:03/11/03 23:44
>>264
あなたとメル友の性別にもよる。
女性→女性 なら普通の友人関係。
女性→男性 なら普通の友人、もしくは多少の好意あり(少なくとも悪意はない)
これはケースバイケースか。詳しい人解説お願い。
男性→女性 なら多少好意があるか、結構仲の良い友人かと。
軽い奴ではなければ、見ず知らず、あるいは一見さんにKissはないかな?
これも詳細解説求む。
男性→男性 ストレートならこれはあまりないかと。たぶん。

267 :名無しさん@英語勉強中:03/11/03 23:45
266補足。
メル友男性、あなた女性で、
メールが長く続いてるんだったら友人でもKiss書くかもしれない。

268 :名無しさん@英語勉強中:03/11/03 23:48
そうそう・・・そのもどかしさが楽しいといえば楽しいんだけどね。
日本語でなら、メル友なんかいらないかも。
日本人同士でもメール交換が楽しかった、ネット初心者のころが
懐かしいよ。

>>264
ふつうの挨拶。残念でした(W

269 :名無しさん@英語勉強中:03/11/03 23:50
kiss文化の方々は、仲の良い友達なら別れ際にkissのまね事を
するでしょ(hugして、ほっぺを近づける)。
あれの代わりだと思うよ、文末にkissって書くのは。

270 :名無しさん@英語勉強中:03/11/04 00:04
ちょい板違いだけどブラジルのメル友は結語に abraços (英語の hugs) を多用してた。
漏れも相手も男性で30代なんだけど、どーやらそういう文化圏みたいだね。
Yahoo! Grupos でやりとりを見ていても男女お構いなしに abraços と書いてる。
漏れはちょっと抵抗があって自分からは書けない(w

271 :名無しさん@英語勉強中:03/11/04 00:22
あ、以前、ポルトガル語もやってるって書いてた方ですか?
がんがってますね〜。

でも、kiss文化にはだまされるよ。
わたしも、ずーっとメールしてた友(男。わたしは女)が、いつのまにか
文末にbaci(イタリア語でkiss)を多用するようになってきて、
すっかりのぼせそうだった。
違う違う・・・あいつらはそういう文化なのよね。

272 :名無しさん@英語勉強中:03/11/04 00:29
>>270
男→男もそう書くんだ。
自分は一回もそういうのないなぁ。
長く続いてる人からベストレガーズでメールが来るくらいw

273 :名無しさん@英語勉強中:03/11/04 01:08
文字化けするって返事が着ちゃったよ!!
どうすればいい?誰かわかる人おしえてくださーい!!!!!

274 :名無しさん@英語勉強中:03/11/04 01:12
>>273
書式を統一。相手のを聞いてね。

275 :名無しさん@英語勉強中:03/11/04 01:22
>>273
英語で書いていたら文字化けするはずないんだけど。
まさかとは思うけど全角の英数文字で書いてないよね。

欧米にメールを送るときは送信文字コードを
「西ヨーロッパ (ISO-8859-1)」か「ユニコード (UTF-8)」にするといいよ。
「quoted-printable」というオプションがあれば有効にしておくといいかも。
選択肢の名称はメイラによって違うからテキトーに探してみて。

276 :名無しさん@英語勉強中:03/11/04 01:31
>>271
覚えている人がいてちょとビクーリ。

ポルトガル語圏でも女の子は beijos (kisses) とか使いますね。
文化が違うんだと頭では分かっていてもついつい別の意味に取っちゃいます。

そーいえば先日、アメリカに移住した日本人の友達(英語メル友の一人。男性)に
何年かぶりに会いにいったら別れ際に hug されますた。住むとそういう習慣が
身についてしまうのらしい。悪い気はしなかったけどちょと気恥ずかしかったー。

277 :名無しさん@英語勉強中:03/11/04 01:43
>>274さん,
>>273さん

教えてくれてありがとうございます。
とりあえず、送信コードを換えて見ました。
相手が言うには、一部だけ文字化けするそうです。
全角文字は使ってませんよ〜。
全角って英文にするとこわーい感じがしますよね!


278 :名無しさん@英語勉強中:03/11/04 09:14
>>277
スペース(空白)が全角になっているのかもしれないよ。
けっこう日本人には多い。

279 :名無しさん@英語勉強中:03/11/04 10:06
カワイイ白人ギャルに胸とか押し付けられて、ハグされるとチムコ勃たないか?
こんなキャバクラまがいの挨拶は絶対日本の女の子向きじゃねーよ。
毎朝、秘書課の由美子ちゃんがハグで挨拶してくれたらなぁ・・・



280 :名無しさん@英語勉強中:03/11/04 16:15
>>278 
スペースが全角というのは、スペースを2回押すってことですか?
例えば,
Thank youを
thank you
って感じですかね?

281 :名無しさん@英語勉強中:03/11/04 16:27
↑ヘンですね。
Thank■■you ←全角
Thank■you ←半角

ってことっすか?

282 :名無しさん@英語勉強中:03/11/04 16:32
>>280
そうじゃなくて、日本語文字コードの中に「全角スペース」という名前の
文字があるのです。普通のスペース (半角スペース) とは区別されていて、
日本語対応のソフトウェアでないと文字化けします。

半角スペース→「 」(ASCII 文字コード 0x20)
全角スペース→「 」(JIS 文字コード 0x2121)

283 :名無しさん@英語勉強中:03/11/04 17:08
>>279
それを計算してやってるイヤラしい女の子いるよ。

284 :名無しさん@英語勉強中:03/11/04 17:09
>>279
女の子が胸を押し付けるのは次のステップに進みたい合図。

285 :名無しさん@英語勉強中:03/11/04 18:59
とうとう切れちゃった・・・と思ってたイギリス人のペンパルから、
スネイルが届いた!
どうやらコンピュータウィルスで今までのメールもアドレスも全部消えて
しまっていたらしい。
超〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜うれしい!!!
ちょうど意味もなく落ち込んでたときだったので、本当に嬉しかった。
もう1人のペンパルも、そっちは3日間だけだけど音信不通で、
ちょっと心配してたとこだったので、ダブルでハピー♪

けど、手紙が・・・・ほとんど解読できない・・・・・・・・・。
ネイティブの書く文字って達筆すぎる・・・・・・・。
英会話の先生に見せて読んでもらうか。

286 :名無しさん@英語勉強中:03/11/04 20:25
>>285
メールごときに落ち込んだり、超ハッピーになったりするのは、
淡い恋の芽生え、恋愛の始まりなのです。





287 :名無しさん@英語勉強中:03/11/04 21:11
>>285
わたしもオーストリアのペンパルがポストカードを送ってくれたんだけど、解読
がキツかった。。。だってみみずみたいな文字なんだもん。
でもとっても嬉しかったけどね!

288 :名無しさん@英語勉強中:03/11/04 21:54
明後日会ってきます。緊張しますね…

289 :名無しさん@英語勉強中:03/11/04 22:05
おつ!がんがれ!相手を信じろ〜!きっとイイヤツだよ。
間違いない。

290 :288:03/11/04 22:22
>>289
ありがとう! 頑張ってきます。楽しい時間になるといいな。

291 :名無しさん@英語勉強中:03/11/04 23:33
メールを始めた頃は長文を送ってきてくれたのに2ヵ月経った今は3、4行しか書いてくれない…これはどう受けとめればいいんでしょうか?

292 :名無しさん@英語勉強中:03/11/05 01:13
>>288
頑張れ。

>>291
日常の生活でもいいので、話題を振ってみればどうだろう。
日本では当たり前のことが、向こうではそうではないことが多々ありそうだ。
もちろんその逆もありで。
でも毎回1K2Kでもいいと思うよ。自分も結構そうだったりw
過去のこのスレで出てきたのは、携帯のカメラで身近なもの撮りまくって、
それを相手に送るという手があったかな。頑張ってくださいな。

293 :名無しさん@英語勉強中:03/11/05 16:22
最近メールし始めたペンパルに好きなバンドは何かって聞いたら
「Sum42,Avril,……」って。
42ってあんたほんとにサムが好きなのかと思った。面白かったけど。

294 :名無しさん@英語勉強中:03/11/05 17:52
>>293
Blinkと血迷ったのかもw
そのうち312も好きだと言ったりして。
そのキャラクターはなかなか捨てがたいではないか。

295 :名無しさん@英語勉強中:03/11/05 19:28
クリスマスプレゼントは、皆どうするの?
いつ頃までにだせば間に合うかな?

296 :名無しさん@英語勉強中:03/11/05 19:50
いつごろまでに・・・そんなもんは送る先によって違うわけだが

297 :名無しさん@英語勉強中:03/11/05 22:12
なんだかMSNメッセンジャーでペンパルと初めてチャットすると
必ず写真交換しようよ!と言ってくるよ。断るのも悪いから
交換してるけど。みんなも交換したりしてる?

298 :名無しさん@英語勉強中:03/11/05 22:33
断ってもいいだろうけど、たぶん、相手の中での優先順位は
かなり落ちると思うよ。
写真を送ってくれるっていうことは、それなりに心を開いてくれ
てる(または、そういう気持ちがある)っていうことだからね。

299 :名無しさん@英語勉強中:03/11/06 00:14
> 優先順位はかなり落ちる

どして?

300 :名無しさん@英語勉強中:03/11/06 00:42
日本語を勉強しているというメル友には、日本人の彼女がいるらしい。
だったら俺に聞かず彼女に聞けばいいじゃんと思ってしまうんだが…。


>>297
嫌だったら写真ないからっていえば問題ないんじゃん?
俺の場合、写真交換の有無に関して優先うんぬんはない。
短いメールは早めの返信、長文は後回しになることもあるが、
基本は来た順に返信。

301 :名無しさん@英語勉強中:03/11/06 00:59
>>297
写真の交換私はしてる。
彼氏がいることは向こうに言ってあるから別に相手が男でも
心配しない。
あらかじめネットでのロマンスは必要としてません、と書いてるし。

302 :名無しさん@英語勉強中:03/11/06 08:29
写真の交換は、必ずしも相手の見てくれの優劣を気にしてるわけじゃ
ないと思うんだよね。
やっぱり相手がどんな人なのか気になるし、親しみを感じる大きな手段
ではある。だから、わたしは、いつまでも写真を送ってくれない、それに
対するエクスキューズもない人は、やっぱり優先順位は落ちるよ。
ほかにもっと心を開いてくれて、親しく感じられる人がいるから。

303 :名無しさん@英語勉強中:03/11/06 08:32
>>300
公平な方ですね。
わたしはやっぱり、「待ってたメール」から返信しちゃうなあ。
きっぱり優先順位つけちゃう(数値化するわけじゃないけど、自分の
気持ちの中で、という意味)

304 :名無しさん@英語勉強中:03/11/06 19:34
>だから、わたしは、いつまでも写真を送ってくれない、それに
>対するエクスキューズもない人は、やっぱり優先順位は落ちるよ。

まぁごめんの一言がないのは寂しいかもしれないけど、
ちょっと自己中じゃない?
あっちは自分の外見に自信がなくて、写真見せたらメール送ってくれなくなるんじゃないかなとか
思ってるのでは?つまりあなたは信用されてないってことなんじゃないかな。
それを一方的に悪く(そう悪くでもないけど)言うのってどうかと思う。

305 :304:03/11/06 19:50
という私もちょっと言いすぎました。ごめんなさい。

306 :名無しさん@英語勉強中:03/11/06 20:10
相手にたくさんメル友がいすぎて管理しきれてないってのは?

自己中か…最近の私はそれに当てはまるかも…
はじめたばっかのころは一人に絞ってやってたけどその人にたくさんメル友
がいるのがわかって。私の優先順位は落ちてるのを薄々感じてたから、
一人勝手に傷ついて落ち込んで(被害妄想)、メル友作りまくってはささいなことで切ってる。
募集しまくっては滅多に返事を出さない。どうせそのうち切れると思って真面目
にやってないかも最近。反省しよう…

307 :302:03/11/06 23:33
>>304
そうだね〜、自己中なとこがあるのは認めます・・・。
ただ、これはいいわけだけど、こっちは最初から写真も公開して
募集してるんだよね。
てめえはこっちの顔知ってるくせに、自分の写真をいつまでも
送ってこないとは何事?って感じ。
いや、もちろんそれも相手の勝手だけど、そういう人とはちょっと
バランスよくキャッチボールができなさそう、というか。

308 :名無しさん@英語勉強中:03/11/06 23:51
>>307
それも受け取り方で違うかもね。何がいいとか悪いとかは言えないけど。

309 :302:03/11/06 23:57
受け取り方ね・・・。
まあ、いろいろ事情があるんだろうなとは思うけどね。
結局、メールの中身かな。話もそれほど合わない上に、そういう
give and takeのバランス感覚も違うとなると、やっぱりちょっと
厳しいわ。

310 :名無しさん@英語勉強中:03/11/07 11:45
ペンパル初心者なんですが、話題に詰まった時、
相手にどんな質問をしたら快く返事がもらえましたか?
このスレをざっと読んでいたんですが、こっちの日記みたいな
今日あった事とかを話すのも良いと書いてあったので使わせていただいたのですが
他にも相手に質問をしたほうが喜んで返事をくれるだろうと思ったんです。
相手の家庭の話を聞くのも失礼だろうし、どんな事を聞いたら
いいのかわかりません・・・どなたか経験上「良い質問をしたなー」
ってことがあったら教えていただけませんか?

311 :名無しさん@英語勉強中:03/11/07 14:06
>>310
相手の趣味とかは知っていますか?そういうことに関する話題だと、
相手もいろいろ書きやすいと思います。
僕の場合、自分と相手の趣味が同じなので、大体そういう話です。

312 :名無しさん@英語勉強中:03/11/07 14:51
>>306
私も最近そうかも。
最初は、メールをくれた全員に返事を出さなきゃ申し訳無いと思って
返事をしてたんだけど(よほどふざけた内容で無い限り)
ある時、どうせこの来たメールもコピペだから、沢山の人に出したおまけなんだろうなー
と思うようになって、返事をあまりしなくなってしまった。

306サンの「自分が一人の人に絞り込んでメールやってたのに、
相手にはメル友が何(十)人もいた。」っていう時の気持ち、良く分かる。
相手が同性でも異性でもね。まあ、相手のメル友が自分一人だけな訳ない
とは思っているけど、少し淋しい。
結構多いパターンが、自分の他に何人ものメル友がいて、それらは全員日本人、とか。
相手を責めるつもりはないけど、大体こういう人とは長く続かないなぁ。



313 :名無しさん@英語勉強中:03/11/07 16:54
私は相手にメル友の数聞きました。
答えはsomeでしたけど(笑)こういう掲示板のやり取りと
メールのやりとりしてるひとがいるよって。
1人のわけないですよね〜(私のメル友は1人だけど)

>話す内容につまったことはないですね。
食べておいしかったお菓子の話とか、映画の話、
家族の話、学校の話、悩み事、旅行の話…
話は尽きないと思いますが…。



314 :名無しさん@英語勉強中:03/11/07 18:49
someって答える気持ち分かるかも。
メル友って、何人いるかよく分からない。続いてるのか、続いてないのか、
自分自身、続けるつもりがあるのかないのか・・・そういう微妙な感じなのって
カウントしづらい。

友達にもヤキモチってあるもんね〜。ただ、そういうのって
相手にとってはキモイだけだから、わたしもそういうの感じさせないように
努力はしてます。
自分も何人かメル友いるくせに、相手にだけは忠誠を求めたりして、
ホントわたしって自己中・・・(ワラ

315 :名無しさん@英語勉強中:03/11/07 18:58
>>314
あー、わかるなー。

316 :名無しさん@英語勉強中:03/11/07 22:14
毎日まっ昼間からMSNメッセンジャーがオンラインの人って・・・・。
どう思います?こっちは時差で夜なんだけど、なんで2時3時にオンライン
なんだろう・・・・。しかも毎日。
聞くのも悪いし。あ、ちなみに相手は学生じゃありません。


317 :名無しさん@英語勉強中:03/11/07 22:24
>>316
仕事中ずっと繋ぎっぱなしなんじゃない?
俺はそうだよ。自宅で仕事してるから。

318 :名無しさん@英語勉強中:03/11/07 22:28
>>317
なるほど。家で仕事ですか。
ちょっと安心しました!ありがとうございます。

319 :名無しさん@英語勉強中:03/11/07 22:39
>318
安心って・・・。

320 :名無しさん@英語勉強中:03/11/08 00:04
>>316
なんで相手に聞かない?話題が増えていいんじゃん。
いつもこのスレでウジウジしてる人かいな?

321 :名無しさん@英語勉強中:03/11/08 00:43
特に異性とメールやり取りしている方に訊きたいのですが、
実際に会うのを決意した経緯ってどんなかんじでしたか?
さしさわりのない範囲で教えていただければ幸いです。
というのも今メールやりとりしてる人と実際に会おうっていう雰囲気になりそうなので。
よろしくおねがいします。

322 :名無しさん@英語勉強中:03/11/08 01:41
ちょっと意識しすぎなのでは・・・。
メール初心者?恋愛も初心者ですか?もしかして、友達も少ない?

323 :名無しさん@英語勉強中:03/11/08 02:43
>>322
そういうお前が一番、略

324 :名無しさん@英語勉強中:03/11/08 10:37
>>323
なんでじゃ(W

だってさー、たかがメル友と会うぐらいで「決意」とか「経緯」とか
なんか大げさなんだもん。きっとまだ、クラスメイトか同僚ぐらいしか
友達を作ったことの無い人なのか、と思って。

マジレスしますと、会いたいと思ったときが会い時です。
「一度会わない?」「ええねえ」みたいなかんじでカジュアルです。
反対に、まだ別に会いたくないなあと思ったら、なんだかんだ理由つけて
断ればよろしい。
異性とか同性とかは、あんまり意識しすぎないほうがいい。ただでさえ、
メールだと妄想が膨らみがちだから、「異性だから」と意識しちゃうなら
なおさら一回会ってみたらいいよ。深入りしすぎる前に。

325 :名無しさん@英語勉強中:03/11/08 11:45
>>324
いろんな男といろんな場所で知り合ってセクース三昧でつね。

326 :名無しさん@英語勉強中:03/11/08 14:07
私が思うに、321さんは、実際に会う事の危険性を
心配しているのでは?メル友に関係した事件が結構あったでしょ。
少しでも、そういう危険を心配しているなら、会わないほうがいいのでは。
でももし、会うときは相手の名前と住所などを、あらかじめ誰かに
伝えておくとか、相手の車には乗らない、とかを気をつければ
そんなに危険はないと思うよ。

327 :名無しさん@英語勉強中:03/11/08 14:31
326の言うとおり。特に女性は多少警戒心も必要だと思う。

328 :名無しさん@英語勉強中:03/11/08 14:34
ていうか普通の人ならメル友に会うのってやっぱり緊張するだろうし、
会う前は勇気いるんじゃないの?
324なんかは結構奇特な例じゃない?このスレ見ればわかるだろうけど。
何でも皆が自分みたいにやってると思ったら大間違い。母親にどういう躾されたのかな。

329 :名無しさん@英語勉強中:03/11/08 14:46
つーか、何度も実際にメル友と会ってみれば分かるよ。
ほとんどが杞憂。
事件が起きるのは、向こうに悪意があり、さらに被害者側も無防備。
つまり、常識の範囲内で行動してれば問題なんかほぼ起きないってこと。



330 :名無しさん@英語勉強中:03/11/08 14:48
ここで見てるかぎり、「多少の警戒心」ではなく、「必要以上の
警戒心」にしか見えん。

まあ、勝手だけどね。会ってみれば「な〜んだ」ってことさ。

331 :名無しさん@英語勉強中:03/11/08 17:47
結論は>>324は昔の言葉でいえばアバズレ。

332 :名無しさん@英語勉強中:03/11/08 20:40
漏れは結構警戒心が強いほうなんでそういうわけでは会うのを
決意したっていう感じなんだが、
実際会ってみた感想は、メールのやりとりしてて写真も交換してて、
すごくかわいい子だなと思ったんだが、顔しか知らないので
意外と足が太いんだな、ってことだった。

333 :名無しさん@英語勉強中:03/11/08 20:44
わたしも、メル友に実際会ってみて、実際の感想は
「意外に背はそんなにバカ高くないな」でした。
顔がちっちゃいので、写真だと巨大に見えたんだよね。

334 :名無しさん@英語勉強中:03/11/09 19:12
メル友に会われた方は、向こうから来たんですか?
それとも自分から相手の国へいかれたのですか?

335 :名無しさん@英語勉強中:03/11/09 19:41
わたしの場合は、相手が住んでる国で会いました。
ずーっとメールしてるうちに、なんとなく会いたくなって、
夏休みを使って会いに行ったよ。
もちろん、ずっと一緒に行動してたわけじゃないけどね。

336 :名無しさん@英語勉強中:03/11/09 19:43
↑の人、セクースは?テューは?

337 :名無しさん@英語勉強中:03/11/09 20:08
>>336 最低だね。女同士だよ!!

338 :名無しさん@英語勉強中:03/11/09 20:29
>>337
>>336は、孤独なかわいそうな人だからスルーしてあげな。

339 :名無しさん@英語勉強中:03/11/09 21:28
メル友にバースデイプレゼントを贈りたいのだけれど、カードに添えるのに気の利いた言葉ってないでしょうか。

340 :名無しさん@英語勉強中:03/11/09 21:31
>>339
あなたと相手の親密度がわからんので何とも言えんなぁ。

341 :名無しさん@英語勉強中:03/11/09 21:51
>>337
そんなマジにならんでも…適当にスルーしとけば。

342 :名無しさん@英語勉強中:03/11/09 23:13
私は男のメル友と会う予定です!具体的には決まってないけど、どんなかんじなのか楽しみ!ちょっと好きなのでドキドキ

343 :名無しさん@英語勉強中:03/11/09 23:35
>>343
いいですね〜。がんばってくださいね。
感想とか是非聞かせてください。

344 :名無しさん@英語勉強中:03/11/09 23:37
自分がペンパルの広告載せたときや、人の広告を見てメール出した後に
メールでの返事は無いのに、いきなりメッセンジャーに登録されてたら
どう思います?

345 :名無しさん@英語勉強中:03/11/09 23:41
アメリカ人なんだけど曙の目と鼻に似てるんだよね…はは

346 :名無しさん@英語勉強中:03/11/09 23:45
>>344
メールから始めたかったのにいきなりメッセンジャーで
話し掛けられて困った覚えがあります。
英語初心者だし焦りました。


347 :名無しさん@英語勉強中:03/11/10 05:01
88 :ドキュン発見人カオリkaori :03/11/08 1:02

海外出会い系サイトで知り合ったという金髪青目の白人男に2回も会いに行って
すぐに股を開いた東京の日本人女の話しの一部。私は仕事で
かつてアメリカに短期滞在してたのですが、その時に知り合いになった白人男が
話している。ちなみに私は日本人の恋人がいたので
向こうでは恋愛はありませんでしたが。
To: Kaori
hehe, yes it's me. i wanted to mail you since long time ago but i lost your addresses.
how are you? i have a Japanese girlfriend now that i met on (海外出会い系サイトの名前) 1 year ago.
she's come to visit me in the states 2 times already. she lives in Tokyo.
i plan to visit her but i can't afford it yet. i wanted to email you about
Japanese horror movies since you told me before that you saw them.
i have now seen Ring, Ring 2, Ring 0, and Dark Water.
i want to see more but i need to ask you whichones are good.
they're hard to find in the US, so i just buy them from internet.
of course that is expensive so i need advice of which ones are worth buying.
hope to talk to you more, Kaori...

348 :名無しさん@英語勉強中:03/11/10 08:37
そのメールのどこが「すぐに股を開いた」になるのか全然わからんのだが。

349 :名無しさん@英語勉強中:03/11/10 11:47
彼女になってるんだからセクースしてもいいのでは?

350 :名無しさん@英語勉強中:03/11/10 16:13
1回目のチャットで、すぐ写真を要求してくる奴って最悪。
MSNのメッセンジャーって、写真表示できるでしょ?それで、
「写真持ってないの?僕のもう見たでしょ。」とかいってくる奴。
携帯のカメラで撮って、さっさと送れ!!みたいな態度がムカついた。
そいつは、日本に少し住んでたから、携帯事情が分かるんだよね。
「写メはちょっと待ってね」って言ったら、「分かった。・・・いつ?」
コイツは馬鹿かと思った。
ジャパンペンフレンドで知り合ったんだけど、チャットの内容で判断する限り
出会い系として利用していると思えてならない。「君はかわいい?美人?ブス?」
とか聞いてきたし。ドブスだ、と答えてやれば良かった。
アメリカ人なんだけど、顔もまあまあだったから、こいつに引っかかる日本の女の子
たくさんいるんだろうな〜と思ってしまった。
なんか、こういう態度で写真要求されても、何人かは送っちゃうんだろうな・・・・・。
こいつとやり取りしてる子、多そう。因みに、そいつは日本語打てます。

351 :名無しさん@英語勉強中:03/11/10 16:37
ああ、それわかります!
わたしも初めてのチャットで写真送れやLet's Exchange!!と言われました。
今すぐには写真が見つからないとか適当なこと言って、もう連絡
しませんでした。ちょっとそういうのはね。
ちなみにその彼はインド系フランス人でした。
あ、その彼もジャパンペンフレンドです。真面目な人もいっぱいいると
思うんだけどね。

352 :名無しさん@英語勉強中:03/11/10 16:45
>「君はかわいい?美人?ブス?」
私はいつも「すっごいブスだよ」と答えてます。ウザイよね

353 :名無しさん@英語勉強中:03/11/10 16:46
写真送るねっていわれて写真が送られてきて
写真送ってねとは決していってこないので
罪悪感を感じ写真を送りました

354 :名無しさん@英語勉強中:03/11/10 16:46
>>352
いい考えですね。実践実践。

355 :名無しさん@英語勉強中:03/11/10 16:48
いや実際ブスなんですけどね。特にラテン系の人にはウケ悪い。
メールもなぜかラテン系とはあわない…まぁ千人と話したわけじゃなし、
決め付けることはできないと思うけど。。。
基本的にMSNの表示アイコンはいろいろ話のネタになると思うので良いと
思うんですが。

356 :名無しさん@英語勉強中:03/11/10 20:29
いいな、チャット。メッセとか。
マカーOS Xでも使えるとこってなかなかないみたいでさー。
チャットって英語力のびる?

357 :名無しさん@英語勉強中:03/11/10 23:27
写真の有無や電話番号を訊くのは別にいいんだけど、
訊き方が俺の提案にイエスと言って当然だろ、ていう感じはちょっとね。
そういう人は見知らぬ国の人と出会って関係を築いていくという
なかなかよい機会を自分からだめにしていってるんだろうね。


358 :名無しさん@英語勉強中:03/11/10 23:31
>>355
では逆に聞きたいのですが、どこだとウケが良いですか?
わたしはウガンダとかガーナとか、あとはトルコとかから良くメールが
来ます。本当はヨーロッパからペンパルが欲しいんだけどね・・・・・。

359 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 00:19
>>358
355じゃないけど、チャットしてるとトルコの人からよく声かかるね。
すごい変なのもいたけど。
(既婚女性、内容がすごかった。おまけに英語もぐちゃぐちゃだった)

ヨーロッパっていっても、どこらへん希望?
向こうの言葉を勉強していると(たとえばフランス語など)、
ペンパルを作れる確率が上がると思う。
日本に興味のあるヨーロッパ人だと、英語でも大丈夫かと。
アメリカの人は大雑把に言えばフランク。

360 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 01:48
>>356
英語力が伸びるというより、チャットの場合、今まで知識として頭に入ってたものを
サッと出すための訓練になるって感じじゃないかな。チャットはすばやく相手に返答
しなきゃいけないから。


361 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 03:51
チャットしてると会話力が伸びると思う。即時の対応力がつくというか。

362 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 08:18
>>358
う〜ん、ゲルマン系かなぁ。メッセで写真交換すると悲しいかな、やっぱ
上記のように即時の対応力というか、返ってくる言葉のニュアンスから
わかっちゃうんだよね〜「ありがとう、nice」だけだとああブサイクなんだな
と思うし、「ooh,cute」とか、niceのあとに「I think you're cute」とか言って
くれるとfeel easy。感嘆符+αが信じられる…
一度すごい大げさに褒めてくれたのがギリシャ人のおっさん。you're beautiful
you're perfect...としばらく賛美の言葉が続き最後は全部大文字にw 褒められて
悪い気はしないですけど…ほんとに本心か?

363 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 08:31
でもほんとにラテン系はウケが悪いです。
特にフランススペインダメだった。あとフィンランドもダメでした。
ヨーロッパのペンパル欲しいならその旨書いて募集するとよいのでは?
サイトによっては人口一千万台以下の国指定してもなんとか反応ありますよ〜

364 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 13:25
写真みせたトルコ人には
you're a pretty girl.といわれました。
アメリカ人にはmodelみたいだ。
ミラクルの一枚なので、期待させて申し訳ないです(笑)

365 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 13:36
>>362
要は、あんたはそんなに可愛くないか、ブサイクなんだよ。カワイイ子はだいたいどこでもやぱり
カワイイと言われるもん。
>ギリシャ人のおっさん
おっさんにとっては若けりゃいいわけだし、それだけでかわいく感じるもんだよ。

366 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 14:20
容姿の話題になると荒れるのがこのスレの常ですね。

367 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 16:48
メル友に自分の誕生日を忘れられた人いる?
自分は相手の誕生日を忘れないで、カードやらプレゼントやら
送った(贈った)のに、忘れられた場合はもっと悲しい。
しかも、その相手と長くメル友やってるのに、忘れられた日には、もう・・・・
メル友って、やっぱ本当の友達じゃないのかな、と思ってみたり。
メール始めた当初は、お互い学生だったから毎日のようにメールしてたけど
今では1ヶ月か1ヶ月半に1ぺん。
相手の中での優先順位が落ちたか・・・・・


368 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 16:57
>>365
だから、自分でブサイクだっていってんじゃん。あんた日本語も読めないの?
写真さらして募集してるよ

>>367
あります、前日にメッセで「じゃあ覚えとこう」みたいなこと言ってたのに
その後全然音信不通、今は普通にメルしてますが信頼感はくずれた。

369 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 17:00
なーんか、真面目だと思ってたマルチリンガルが出会い系みたいになってきたなあ

370 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 17:44
>>369
外人が?日本人が?どっちの態度が?

371 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 19:01
蒸し返すようで申し訳ないんだが、褒め言葉でちょっと
小耳に挟んだことがあるので、参考までに。
男の人は、あまり、褒めるときに「cute」とか「lovely」って
言葉は使わないんだそうだ。これらの言葉は、いわゆる、女言葉に
近い響きがあるんだって。
だから、niceを使うことのほうが多いけど、それは必ずしもお世辞とは
限らない。

あと、これは関係ないが、「bye bye」も女言葉。男は一回だけ。
たまに英会話講師とかが去り際に「bye bye」と言って教室を
出て行くことがあっても、それは女の生徒さんのためにそういう
言葉遣いをしているだけなんだってさ。

372 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 19:04
>>371
へぇ〜。そうなんだ。
私のペンパル(フランス人♂)もbyebyeって書いてるよ。
私が女だからか〜。なんかバイバイって日本人が相手だから
書いてるのかと思ってたよ。

373 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 19:08
フランス人は英語ネイティブじゃないから、どうとも言えないかもね。
わたしのメル友もイタリア人だけど、女言葉使いまくり(W
yummyとかcuteとか。
きっとどこぞの女の子に英語を教えてもらったんだろーと踏んでいる(W

374 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 19:14
>>371
へぇ〜へぇ〜
私niceって逃げ言葉だと思ってた!ネイティブの相手いないから…


375 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 19:20
>>371
男でもイギリス人はlovelyって普通に使うよ。

376 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 19:24
ジャパンペンフレンドでメル友募集した。
何だか一見マルチポストのようなメールが結構くる(一回やりとりしただけで終わり
がほとんど)し、ジャンクメールも増えた。
マルチポストまがいのメールってやっぱメアド集めてるのかな?

377 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 19:27
まあ、日本語みたいに明確じゃないだろうしね。

378 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 20:47
>>376
>マルチポストまがいのメールってやっぱメアド集めてるのかな?

そうじゃなくて、メルトモ募集サイトにアドレスを晒した時点でジャンクメールが
くるんじゃない?

379 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 23:31
私にはフランス人のペンパルがいます。
彼はよく顔文字を使うんですが、それがなぜか全角の顔文字なんです。あと”!”
このビックリマークがいつも全角。そんでもって英語でやり取りしてるんですが、私より
英語ができないんです。(私は英検3級くらいです・・・・。)
本当にフランス人なのかちょっと謎です。。。聞いてみるのが一番ですかね?


380 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 23:39
メル友と付き合ってる人いますか?私はそろそろ付き合いたいと思うようになりました。前のメル友(日本人)は背が低く男でもアイプチしてるような人でしたが、会っても幻滅せず好きでいられました。だから今回の人(アメリカ人)も会った後にきらいにならないと思っています

381 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 23:40
続きです。なんときりだせばいいでしょうか?彼氏になって!ぐらいしか思い付きません…

382 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 23:42
>>379
簡単な手だけど、IP検索という手がある。
ごまかしはきくこともあるけど、疑心暗鬼になるよりは。
しかし、自分のメル友2人も”ー”って全角使ってくるな。
一人は日本語が使えて、もう一人は使わないんだけどね。
とにかく、うちの場合はどちらも外国人だと思われ。
英語ができるかはそのお方がどれだけ身につけたかによるので、
気にする必要はないかと。
やつらヨーロッパ人は、文法めちゃくちゃなくせして
会話になってくると相当強い。文法支離滅裂でも、とにかくしゃべる。

383 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 23:46
>>379
そいつにフランス語で何か質問すればいい。
2chの英語以外の外国語の板にいって、事情を説明して質問内容をフランス語
にしてもらいそいつにぶつけてみる。

結果報告キボン。

>>381
その思いを英語でぶつければいいのでは?

384 :名無しさん@英語勉強中:03/11/11 23:50
>>383
382です。それが一番簡単だった。気づかんかったw

385 :名無しさん@英語勉強中:03/11/12 00:04
>>379
メールの書き出しに Comment allez-vous? 、メールの最後に
J'espere avoir de vos nouvelles bientot. って書いてみれば?

386 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/11/12 00:15
>369
具体的にどんな感じなの?気になるなー。
私はマルチリンガルでメールのやり取りして、実際に本人に会ったことが
あるけど、みんな日本語の勉強をしていたり、単純に日本人と話してみたいっていう
いい子たちばかりだったよ。
ただ、日本滞在期間の長い人たちはすぐに会いたがってきて、
こっちが渋るとメールが来なくなるってパターンが何度かあったなあ。
なんか嫌な感じだ。

387 :名無しさん@英語勉強中:03/11/12 00:19
>>386
終わり三行に激しく同意。普通の出会い系と同じ感覚になってるよね。

388 :386:03/11/12 00:34
>387
うんうん。
ちなみに相手はフランス人だったんだけど、その人らしきプロフィールを
yahooパーソナルで発見してビビった。
なかなかの男前であったが女子は要注意ですよ!
まぁ私は会う前に切られたんで何にも被害はなかったけど(w
ろくにこっちの質問には答えてくれない人だったな。

389 :名無しさん@英語勉強中:03/11/12 00:38
ジャパンガイドも最近は男女とも出会い系なかんじのアド多いよね。
必死に毎回そんなアドあげている人みると悲しくなる。
あそこは一応ロマンス禁止なのにネ。

390 :名無しさん@英語勉強中:03/11/12 00:41
>ろくにこっちの質問には答えてくれない人だったな。
それがヤリ朕の証拠

391 :379:03/11/12 00:41
>>382-385
ありがとうございます。
IP検索してみたらどうやらフランスからの様でした。
次回のメールに>>385さんのフランス語を混ぜてみようと思います。
しかし、電器屋さんの店員(今日は仕事)なのに何故に今オンライン
なんだろ・・・・。また謎が・・・・。

392 :名無しさん@英語勉強中:03/11/12 00:48
>>389
1週間前にジャパンガイドでプロフィール見て、メール送ったイタリア人
男性から今日返事が来ました。でもなんだかコピペメールみたいなやつ
で、しかも君は綺麗だと思う。写真を送って欲しい。と書いてあり、本人
らしき写真が添付してありました。顔のどアップとシャツがはだけた上半身
の写真でした。ほりが深くてギリシャ彫刻みたいな感じでカッコイイと思った
んですが、なんだか怪しいのでこの人とはペンパルになるのをやめました。

いきなりこういうメールが来るとひきます。
しかもすごくナルシスティックな写真・・・。こういうのに引っかかる人
もいるんだろうな〜。

393 :名無しさん@英語勉強中:03/11/12 00:52
>>392
11月11日はフランスやベルギーでは第一次世界大戦休戦記念日とやらで
休日のはずですが・・・。

394 :名無しさん@英語勉強中:03/11/12 00:55
393です。ごめんなさい、>>391さんの間違いでした。。。

395 :391:03/11/12 08:56
>>393
ああ、なるほど。お休みだったのか〜。
無知でした。ありがとうございます。

396 :名無しさん@英語勉強中:03/11/12 09:13
>>393
店は休日でも営業しているんじゃないかと思うけど、どうなのだろう。

397 :名無しさん@英語勉強中:03/11/12 09:18
あちらは日本と違って、日祝は店でもお休みが多いそうですよ。


398 :391:03/11/12 09:19
>>396
ああ、確かに・・・・・。日本では休日も普通は営業してますもんね。
やっぱ本人に聞いてみます。

399 :391:03/11/12 09:20
>>397
ああ、そうなんですか。やっぱ日本とは違うんですね〜。

400 :名無しさん@英語勉強中:03/11/12 09:41
イライラ (#´∀`)

401 :名無しさん@英語勉強中:03/11/12 10:15
皆があえてスルーしているのかもしれないけど、>>380-381って何気に
スゴイこと書いてるな。
「そろそろ付き合いたいと思うようになりました」とか。
「前のメル友」とも付き合ってたらしいが、メル友=彼氏候補なんだろうか。

402 :名無しさん@英語勉強中:03/11/12 14:47
しかも英訳スレで依頼してるみたいだし。

403 :名無しさん@英語勉強中:03/11/12 15:00
>>402
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1068614039/5
↑これかな。「いつのまにかあなたの事を本気で好きになっていました」…か。
ま、別にいいんじゃない?メル友のことを好きになったって。

404 :名無しさん@英語勉強中:03/11/12 17:06
グリーティングカードって、日本の年賀状みたいに○日まで出せば郵便局で
保管して×日に届くってあるんでしょうか?(海外のシステムに)
クリスマス前なら一週間くらい前に届いてもいいのかな?
う〜ん、クリスマスカードか年賀状か悩み中…

405 :名無しさん@英語勉強中:03/11/12 17:21
>>404
年賀状のようにクリスマスカードを郵便局が保管しとくっていうのはないだろう。
(クリスマスカード以外の郵便物の場合、保管するシステムがあるのかは知らないけど)

サンクスギビングデーを過ぎて届くようにするのが普通だったと思う。
届いたクリスマスカードは壁にピンで留めたりしてクリスマスの日までそれらを
眺めてクリスマス気分を盛り上げていくみたいだから、サンクス…を過ぎていれば
いつでもいいのでは。早ければそれだけ飾られる日数も長いということでしょう。

406 :名無しさん@英語勉強中:03/11/12 17:26
>>405
オゥダンケシェーン。わかりますた12月上旬あたりでもオッケーですな
船便じゃなければ。
せっかく買ってみたカードがmade in China…

407 :名無しさん@英語勉強中:03/11/12 17:37
>>406
大きい郵便局(本局)に行くと、クリスマスまでに届くように差し出す目安日の表が
あるはずですよ。遅くても何日までに出せ、みたいなやつ。

408 :名無しさん@英語勉強中:03/11/12 17:38
>made in China…

そういうこと俺もあったかも。
ちょっとケチって安いの買ったからぢゃないの?作りが飛び出す絵本みたいに
豪勢なカードならmade in Japanの場合が多いような気がするけど。
ま、詳しくは知らない。

409 :名無しさん@英語勉強中:03/11/12 17:47
>>407
I see〜ありがたきしあわせ。

>>408
バレました?和風でいいのあったからつい。
う〜んもうちょっとよく見て買おう。

410 :名無しさん@英語勉強中:03/11/13 01:19
男女で何か月もメール交換していて御互い恋人がいなかったら好きになりません?みんなのメル友は異性?

411 :名無しさん@英語勉強中:03/11/13 04:26
>>410
ペンパルサイトで募集すると主に異性からメールきます。
好きかもって思うけど・・・でも何もできないからねぇw

412 :名無しさん@英語勉強中:03/11/13 07:14
ペンパル(異性♂)が名前じゃなくてDearって呼んできます。
どういうことでしょうか?
Bye Bye dear, Kiss.とか・・・・。


413 :名無しさん@英語勉強中:03/11/13 08:43
恋愛として好きになるかどうかはそんなに単純なもんじゃないけど
何ヶ月も頻繁にメールしてたら、特別な存在になってくるのは自然
なことだと思う。
ただわたしは、異性間でも友情は成り立つと思ってるんで、特別だけど
恋愛じゃない、っていう人もいますよ、当たり前だけど。

>>412
それだけじゃなんとも言えないよ〜。あと、過去ログ読んだ?


414 :名無しさん@英語勉強中:03/11/13 08:49
ちょっと気がついたんだけど、異性間での友情って
あんまり信じてない人が多いのかな、一般的に。
すぐに異性同士のメールとか、その上会うとかいうと、
恋愛だセックスだ言い出す人多いよね。
煽り98パーセントだとは思うけど、のこり2パーセントは
やっぱり信じてないってことなのかねー。

415 :名無しさん@英語勉強中:03/11/13 13:53
♂は所詮、ティムポを入れたり出したりしたい生き物なのよ。

入れたり出したり
入れたり出したり
入れたり出したり
入れたり出したり
入れたり出したり
入れたり出したり
入れたり出したり
入れたり出したり

気持ちイイベ?

416 :名無しさん@英語勉強中:03/11/13 14:51
今日はお休みなので、久し振りにマルチリンガルに行ってみた。
そうしたら、こんなのが・・・

    こんにちは、
    最近色々考えて、どうして女性はいつも嘘をついているの??
    この間投稿には『お友達を探しているだけ』と書いた女の子に付き合ったんだけど、
    結局エチしてしまったのです。その後 彼女はしばらく無沙汰してしまった。
    やっぱりとても日本人的な態度だと思います。。。同調する方を募集です。


フランス人のメッセージ。

417 :名無しさん@英語勉強中:03/11/13 17:07
ペンパルサイトで、相手の写真を見て誰に出すか決めてる人、気をつけて!
あたかもそれが自分のように、マイナーな俳優や女優の写真を載せてる人がいるよ。
韓国の男性のアドで、韓国の俳優の写真載せてる人がいた。
(名前なんだっけ、深田恭子と「フレンズ」っていうドラマに出てた人)
いかにも、コレ自分です。みたいなやり方がちょっとね。

418 :名無しさん@英語勉強中:03/11/13 18:27
>>417
ウォンビンは「マイナーな俳優」じゃないと思うんだが・・・・・・・・・。

419 :名無しさん@英語勉強中:03/11/13 19:37
>>416
思うに。
女(とくに独身)の「友達を探してるだけ」というのは、セックス「だけ」
が目的の男を排除するための詭弁にすぎない。
日本人に限りませんよ、そんなの。どこの国でも一緒。

と、そのフランス人男にお伝えください。

420 :名無しさん@英語勉強中:03/11/13 19:41
もっといい表現を思いついた。
>>419
「友達を探してるだけ」nearly equal「わたしヤリマンじゃないの」

421 :名無しさん@英語勉強中:03/11/13 19:43
じゃあno romanceも詭弁なの?

422 :名無しさん@英語勉強中:03/11/13 19:51
>>421
本音と建前の世界なのかもね。

423 :名無しさん@英語勉強中:03/11/13 20:14
そうだよ。
そうしておかないと、最初っからサカリのついた犬みたいな
勘違い野郎がガンガン来るから、うっとおしいからそうしてるんだよ。



424 :名無しさん@英語勉強中:03/11/13 21:47
歴史を学べ!

■イタリア人と枯山水
イタリア人と枯山水のつながりは過去500年前からのものとなる
だが、日本人が枯山水の画風を奪われたことで、逆上した。
この事件を気に日伊の同盟関係が薄れ、対立した。

■遅刻の原因
日本の冬は非常に寒いため、人間が布団内部にて最睡眠してしまう恐れがある。

ついでにage

425 :名無しさん@英語勉強中:03/11/13 23:29
>>424
再睡眠ってなんだよ!?

426 :名無しさん@英語勉強中:03/11/13 23:32
>>424
 
最睡眠 ○
再睡眠 ×

427 :名無しさん@英語勉強中:03/11/14 00:57
男女の友情なのか恋愛感情なのかわからなくて、自分の気持ちを知りたい。特別な存在って…恋愛ぬきでも感じるよね

428 :名無しさん@英語勉強中:03/11/14 01:12
>>410
自分はそういう気になったことはないね。
会ったことがないからかもしれないが。
メル友はあくまでもメル友。

429 :名無しさん@英語勉強中:03/11/14 01:30
私はカレシ・カノジョいないっていっても信用しない。
実際数え切れないくらいメル友もっているやつ多いしね。特にcaucasianは。
騙されて遊ばれた人もたくさん知ってるし。だから思い入れはしないね。

430 :名無しさん@英語勉強中:03/11/14 01:59
日本人同士だと結婚までいった人たちもいるみたいだけど、外人相手じゃやっぱ、無理みたいだね…

431 :名無しさん@英語勉強中:03/11/14 08:25
>>>427
その人とセックスしたい?キスしたいと思う?
なら恋愛。
そこまでいかないなら友情。
でも、一度も会った事ないなら、ただの思い込み。
429はキツイ言い方してるけど、そういう考えを自分の中の片隅に
置いておくのは大事なことだと思う。自分は相手のことを何も
知らないんだってね。
ただ、あまりにも引き過ぎると、友情さえ育たないこともあるから
ある程度、傷つくの覚悟で相手のこと信じてみてもいいんじゃない?



432 :名無しさん@英語勉強中:03/11/14 08:33
わたしは、相手のこと好きになっちゃったクチなんだけど、
それでもまだ相手のこと全然知らないから、今一番恐れてるのは
相手が、ただのアジアンマニアかもしれないってこと。
別にアジア人好きなのはかまわないけど(それもひとつの嗜好だし。
実際うちの伯父、仏独ハーフは、アジア人マンセーだからね)
アジア人女ならわたしじゃなくてもかまわない、のレベルなら
すごいイヤだなと。まあそれはないだろうとほとんど信じてるけど。

433 :名無しさん@英語勉強中:03/11/14 13:13
>>429
私もそう。ネットだったらいくらでもウソ言えるし。
私は嘘ついた事はないけど、メル友が嘘ついてないとは言い切れない。
だから、あまり思い入れはしない。もし仮に、実際に会って相手が真面目な人だと
分かった時にはどうか分からないけど。

アジアンマニア・・・・。かなり前、ちょくちょくメールしていたイギリス人♂が
いたんだけど、ある日チャットで「僕の友達と話さない?」って言ってきて
特に断る理由も無かったのでチャットしてみると、全員が韓国、中国の女の子だった。
ちょっと引いた。
このイギリス人があとあと面白い(?)展開になるんですが、長くなるので・・・・

434 :名無しさん@英語勉強中:03/11/14 17:47
おーい!
なんだよー
「気になるから続き書いて」って言って欲しいのかよー

435 :名無しさん@英語勉強中:03/11/14 17:48
>>434
そういうレスを期待してるんだろうね。
つーことで、>>433はスルーで。

436 :名無しさん@英語勉強中:03/11/14 18:52
スルーしなきゃと思いつつ
やっぱ気になる罠

437 :名無しさん@英語勉強中:03/11/14 18:58
アジアンマニアという話でその話なんだから、全員とヤッてたとか
そういうことでつか?

438 :名無しさん@英語勉強中:03/11/14 19:49
>>437
スルーしる!

439 :名無しさん@英語勉強中:03/11/14 20:09
同い年のアメリカ人のペンパル(17歳)が自慢げに
学校でケンカしまくったりして自分はワルだみたいに言ってくるんですけど
なんて返してあげればイイと思いますか?

440 :名無しさん@英語勉強中:03/11/14 20:41
ペンパルUZEEEEEEE

441 :名無しさん@英語勉強中:03/11/14 20:45
>>439
あまり度が過ぎないように、とかは?悪がカコイイと思う年頃なんだな。

俺なら、ワルっていっても学校内でいきがってるだけだろ。最低5人殺して
刑務所に入ってから自慢しろ、と煽る。(・∀・)

442 :名無しさん@英語勉強中:03/11/14 20:55
>>441
アメリカ人ならやりかねなくて怖い(笑

443 :名無しさん@英語勉強中:03/11/14 21:44
セックスしたいと思うけど一度もあったことないからただの思い込みなのかも…私もかれがアジアンマニアだったらどうしようと思う…日本人なら誰でもいいのかも…

444 :名無しさん@英語勉強中:03/11/14 22:03
まあ、思い込みも恋のうち。
若いうちの過ちは金はらってでもしろと言うし(ウソ
ウジウジしてると女がすたりますよ。妊娠と性病は気をつけてね。

445 :名無しさん@英語勉強中:03/11/14 23:41
半年以上何の音沙汰もなかったイタリアのメル友から、
いきなり " Hi, how are you?" だけのメールをもらった。
正直激しく驚いたが、懐かしいのでつい長文で近況報告
してしまった。今までのパターンからすると、次は長いのが
くる悪寒。

ここの住人のみんなは、最長どのくらいのブランクから
メル友復活しましたか?2〜3年とかいう人いたら面白いね。

446 :名無しさん@英語勉強中:03/11/15 00:00
肉便器が集まるスレはここですか?

447 :名無しさん@英語勉強中:03/11/15 11:02
うーん。いまのところ、2ヶ月半ぐらいが最長かなあ。
といってもマトモに続いてる人はその人ふくめて2人だけなんだけど。
わたしにはこれが限界だわ・・・。2ヶ月半ぶりの人も、わりと
ゆっくりペースなのでありがたい。
(ちなみにもう1人は毎日なんで)

448 :名無しさん@英語勉強中:03/11/15 12:30
446
肉便器って言葉、たまに見るけど、何が言いたいの?
いいんでないの、別にあなたとセックスするわけじゃなし。
楽しい恋をするか遊ばれて泣いて終わるかはその人次第。
自分の体と心は好きに使えばいいでしょう。

ペンパルに恋心抱く人って結構いるんだね。
実際に会って恋に落ち、相手の国に引越ししちゃった人知ってるけど
稀な例だと思ってた。
ちなみに彼らは結婚する予定。

私は今んとこ三人ほどやりとりしてます。
でも恋心とか皆無。相手は家族持ちや同性だし、自分には普通に恋人がいる。
まじめ〜にお互いの国の現況とか報告しあってます。
白熱して長いメールになることもあり。

実世界と同じようにいろんな出会いや関係があるよね。

449 :名無しさん@英語勉強中:03/11/15 14:50
肉便器ねぇ。
白人女にもてないからひがんでるのね、とは思わないけど
軽率な行動で日本および日本人のイメージを落とす人たちがいるのは確か。

ただ、日本の女は簡単とか言ってる人々も簡単にところ構わず
気安くひとに声をかける種類の人間なんだけどね。
自分のことは棚上げってか。

450 :名無しさん@英語勉強中:03/11/15 15:45
類は友を呼ぶってことでつか?まぁ、どっちもどっちだろうね。

ところでペンパルに愚痴ったり、愚痴られたりする人います?
な〜んか相談(半愚痴)は年上がよく聞いてくれるけど年下はだめぽ。
毎回メッセで家族の愚痴ばっかで物騒な内容で禁止しちゃった

451 :433:03/11/15 20:47
どうやらウザかったようですね・・・・。申し訳なかったです。

452 :名無しさん@英語勉強中:03/11/15 21:26
>>451
もうスルーされている話題をわざわざ・・・。
よっぽど聞いて欲しいんだねぇ。

でもスルーしましょうね、皆さん。

453 :446:03/11/15 21:54
>>447
ゆっくりペースの人を見つけられてよかったね。
漏れもそういう人ともっとメール交換したいよ。
(毎日などとても書いてられないし)

>>448
お舞こそ何が言いたいんだ?

454 :447:03/11/15 22:41
>>453(=445さんですよね?おそらく。)
ゆっくりペースだけど、細々と切れないで続くのってなんだか
気がラクだよー。なんつーか、細いけど、しっかりした信頼の糸が
繋がってる感じ(おおげさかな)。
大事にしたいと思います。


455 :名無しさん@英語勉強中:03/11/16 00:14
外人マンセーの肉便器が集まるスレはここですか?

456 :名無しさん@英語勉強中:03/11/16 00:39
>>軽率な行動で日本および日本人のイメージを落とす人たちがいるのは確か。

ひとことだけ。
きちんとした常識をもった人なら、そういう浅はかな人たちと
「普通の人」を、十羽ひとからげにして一般化し、悪いイメージを
持ったりはしないよ。
一部で見聞きしたことで、全部を知ったようなことを言う人が
本当にいるとしたら、その人に、「あなたみたいな浅はかな考えが
あなたの国の国民性なの?」とでも皮肉っぽく言ってみたら?

457 :名無しさん@英語勉強中:03/11/16 00:41
みなさんのペンパルはどんな人ですか?
私のペンパルは22歳の大学生のイタリア人です。
まだ1週間くらいだけど、趣味も考え方も似てるんでとっても
楽しいです!

458 :名無しさん@英語勉強中:03/11/16 01:06
>457
自分の年齢より10歳くらい上の人が多い。同世代が2人。
年下とは、3ヶ月以上続かない。・・・そのころ、
Hな話に持って行きたがるから(w
同性は同世代が続くかな。
私の場合は、趣味も考え方も仕事も、まったく違う人のほうが
お互い興味をもって聞きあえるので長く続いてます。
違いを楽しめないこともあるけど。それは相性が悪いってことなのかな。

459 :名無しさん@英語勉強中:03/11/16 01:19
>457
2年ほどメールしあってるイギリスの女の子は1こ下の19才。
たいていの子はメールしてるうちに何かつまんなくなるので挫折してますた。
この子だけはやめられない。ずっと連絡取りたいしいつか会いたいです。
今イギリスはめっさ寒いって愚痴ってます。
皆さんはそういうずっと関係保ちたいペンパルはいますか?

私も昔テキサスの男性に「君が好きだ、会った事もないのに君のことしか
考えられない!今すぐ会いにいくからアド教えてくれ!」
って言われた事があって異性のペンパルを作らなくなりました・・

460 :すごいね〜&rlo;〜ねいごす&lro;:03/11/16 01:36
お前ら、自分で英文書いてメールのやりとりをしてるみたいに装ってるな。

実態は英訳スレで頼みまくってるのに。

461 :名無しさん@英語勉強中:03/11/16 01:50
自分で英語かいてるけど確かに英訳スレにはメル友向けの英語が多いよね…私のペンパルは一つ上の男の子。気が合うのでずっと続けたいかな。

462 :名無しさん@英語勉強中:03/11/16 01:50
>>460
一部の人だけじゃない?
そうじゃない人もいっぱいいるでしょ。

463 :名無しさん@英語勉強中:03/11/16 03:14
わたしのメル友は男ばっかり。
イタリアの同じ年齢の人とセルビアモンテネグロの一つ上の人、
あとギリシア人の一つ下の人と2つ年下のロシア人。
同性大歓迎なんだけどなあ・・・。
話題はサッカー、日本について、互いの国について、互いの近況について、など。

好きだの惚れたのといった話になったらうまくかわす。
どうしてもしつこければ無視、なんともならなければ終了、といった感じ。

自分はICQもやってるけどメールは慎重に文を作れるのがいいと思う。
ICQだと瞬時に英語反応することと変な誘いを相手をあまり傷つけずにかわす術を身に着けれて、
それぞれに長所があっておもしろいもんですね。

464 :名無しさん@英語勉強中:03/11/16 03:16
◎訂正
着けれて→つけられて
スマソ。国語審議委員会逝ってくる

465 :445:03/11/16 03:48
>>454
須磨祖、自分のレス番間違えてた。
あなたが漏れにレス間違いしたと思っていたよ…
ということで逝ってきます。あなたは信頼できる友達を
大事にしてね。

┌───────────┐
|     _       _     ぶ |
|    / _)=====_)       ら .|
|    | |     ||       下 |
|    | |   ∧||∧    が |
|    | |   ( /⌒ヽ    り |
|    | |   | |   |    か |
|●  | |   ∪ 亅 | 間 ..た |
|    | |    | | |  違 .を |
|    | |    ∪∪ え.    |
|    |_|__|_|    る.    ..|
|1   \_   \.       .|
|点     ̄ ̄ ̄      .. |
└───────────┘

466 :名無しさん@英語勉強中:03/11/16 06:59
>>445
それ、わかる・・・
ドイツ人と一年半くらいのブランクの後メール再開してしかもドイツで会いますた。
今、二年ほどメールしてないアメリカ人に連絡とってみようかと思ってまつw

467 :名無しさん@英語勉強中:03/11/16 10:04
>>460
慣れてくると、だいたい自分の使う文型や表現を覚えちゃって、
それのバリエーションになるので、あまり人に英訳を頼まなくても
よくなった。
それにわたしは、相手と電話で話したりもするので、あまりにも
上手な文でメール書いてると、電話のときにボロが出るので(W
間違いだらけでもいいので、自分で書くようにしてます。
それに、全文頼めればいいけど、一部だけ人に頼んでも、ほかの
部分との釣り合いがとれなくなるしね・・・そこだけ上手いなんて
ヘンじゃない?

468 :名無しさん@英語勉強中:03/11/16 10:33
電話とかで話してみたいけど、聞き取れる自信がないなぁ〜。
アメリカ行ったときちんぷんかんぷんだったし・・・・。結構聞き取れる
もんですかね?

469 :名無しさん@英語勉強中:03/11/16 14:30
うーん。相手による。相手が、こっちのこと気づかってゆっくりクリアに
難しい言葉を使わないで話してくれればオケー。
ちなみにわたしの場合はそう。えっ?とか(思いっきり日本語で)
言いまくりだし。
わたしの友達は、どっちかというと無口なほうなので、会話もつまり
がちだけど、でも気にしない。あちらも気にしてないみたい。
すごい気長で優しい人だから安心してられるのかもしれない。
なんでもtryですよ!

470 :名無しさん@英語勉強中:03/11/16 19:11
うわ〜〜〜ん!!
昨日のメールに自分の写真をくっつけて送ったんだけど、まだ返事がこないよ。
いつもこの位の時間に届くはずなのに。。。
気に食わなかったんかな・・・。

471 :名無しさん@英語勉強中:03/11/16 21:50
電話は絶対に難しいと思う。英会話に自信がないならやめといた方がいいと思うなぁ…
実際に会って話すとは違うよ。

472 :名無しさん@英語勉強中:03/11/16 21:58
写真を送る前はとても親しかったのに
写真を送った後では少し距離があります・・・
写真をおくらないほうがよかったかな〜

473 :名無しさん@英語勉強中:03/11/16 23:59
わたしもある。写真送ったときは、返事すぐくれて、「You're so beautiful!」
とかほざいたくせに、その後メールが来なくなりますた。
ウソツキ!

474 :名無しさん@英語勉強中:03/11/17 00:21
そろそろメル友を整理しようと思う。
整理するっていうと切るイメージだけど、
そうじゃなくて自分が切られた側w

来たメールには律儀にほぼ全てに返信してるんだが、
当然相手からメールが来なくなることもある。
そういう人々のアドレス、メール、フォルダ全て消して、すっきりさせようと思って。

475 :670:03/11/17 00:40
煽ったつもりが、まじめなレスが続いて拍子抜け。みんな案外素直なんだな。

>>470>>472>>473
乙女心ですな。

476 :ぷよぷよ:03/11/17 00:54
皆さんは何処で海外ペンパルサークルを見つけるのですか?
私は出来ればメールではなく、手紙がいいのですが、お勧め
のサークルってありますか?教えて下さい。

477 :470:03/11/17 01:20
返事きましたよ〜。あ〜、よかった。


478 :名無しさん@英語勉強中:03/11/17 01:25
mieちゃん、うるさい。

479 :名無しさん@英語勉強中:03/11/17 01:32
>>478
mieちゃんって誰よ?

480 :名無しさん@英語勉強中:03/11/17 01:34
mie=>>476 外国人の友達を探すのに必死な女。

481 :名無しさん@英語勉強中:03/11/17 01:47
I

482 :名無しさん@英語勉強中:03/11/17 12:30
>>449
確かですよね、本当。その人の勝手かも知れないけど、日本や日本人全体の
イメージがそうなる、っていうかそうなってる。
イギリスのある雑誌に去年のワールドカップの観戦で日本にきたイギリス人の
話が載ってました。「女の子にちょっと声かければ何の疑いもなくホイホイ
ついてきてコンドーム無しでやらせてくれる。日本は天国だ〜!!」
ショックでした。

483 :mie:03/11/17 12:34
いらつく!うざいのは別イイけど、
私ぶよぶよぢゃないし!!つかそんな変な名前
つけないし。

484 :名無しさん@英語勉強中:03/11/17 12:52
>>482
でも、ところ構わず声をかけるやからもやからなんだけどねえ・・・
似たもの同士の利害が一致してるだけなんだけどねえ。

485 :名無しさん@英語勉強中:03/11/17 13:02
「日→英スレッド」の次スレが立つまでの間はこちらを待避所変わりとして使ってください。単発スレです。

「どなたか英訳お願いします!!」
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1068891306/l50



486 :名無しさん@英語勉強中:03/11/17 13:57
>>485
わけのわからんことを書くな。英訳スレはちゃんとある。お前、そのスレの1なのか?

487 :名無しさん@英語勉強中:03/11/17 15:08
ペンパルが自分のバンドの曲を送ってきてくれたんだけど、なんだか
理解できないというか。。。。なんとも言い難い感じでした。
一体何て返事を書けばいいんだろう。やっぱ嘘でもかっこよかった
とか言ったほうがいいですかね?

488 :名無しさん@英語勉強中:03/11/17 15:16
君と相手はどのくらい親しいの?親しい間柄なら、正直に書けば良いと思うけど、
上辺の付き合いなら、褒めた方が上手く行くんじゃないかい?

489 :名無しさん@英語勉強中:03/11/17 15:31
まず、日本人の友達が送ってきた曲だと仮定してみる。
あなたならどんな返事をしますか?
488サンの親切なレスを読まなくても、どう答えたらいいか
自分で考えられるはず。
「相手が外国人だから、こんな返事をするべき」なんて
答えはありません。

最近こういった内容の質問多いね。
相手を個人として見ていないのでしょうか。

490 :488:03/11/17 15:47
>>489
あー、そうなんだよねー。
俺のレス(>>488)は親切なんかじゃないよ。そう思ったから書いただけで。

>「相手が外国人だから、こんな返事をするべき」なんて
>答えはありません。
それは真理だね。でも、それを言うとこのスレ自体が立ち行かなくなるような
気がする。だって、「外国人だから」という括りを取っ払うなら、「外人メル友」
というスレタイがすでにアウト。
んー、書いてることがわけわかめになってきたな。スマソ。

491 :名無しさん@英語勉強中:03/11/17 19:57
>>489さん
男の人、もしくは男脳の人なのかな〜
487さんはべつにそこまでシリアスなアドバイスを求めてたわけじゃ
ないと勝手に想像するんですが、女脳のわたしの場合・・・。

男脳の人って、女脳の人の気軽なグチ&軽い問い掛けに、
マジな説教やアドバイスで返したりするって言うじゃないですか、
ちょっと前に流行ったやつね。

492 :名無しさん@英語勉強中:03/11/17 20:12
>>491
いや、男の俺から言わせてもらうと、>>489は女丸出しにしか見えないよ。
ああいう問い詰め口調は男はなかなかしない。

493 :名無しさん@英語勉強中:03/11/17 21:27
>>487
そうですねえ…
「曲送ってくれてありがと、うれしい!でも今まで
聞いたことのない新しいタイプの音楽で、正直なんと
いっていいか不思議で、よくわかんなかった。
どういうイメージからできた曲なの?」というふうにでも
返事してあげたら。ペンパルの人が作曲したのなら
返事も書きやすいけど、どうなの?

>>489
意味はよくわかるけど、それじゃあスレの存在意義が
くつがえされちゃう(w

494 :名無しさん@英語勉強中:03/11/18 00:17
ペンパル募集サイトで広告を出したら、同じ人から2通もメールが来ていた。
2通共開いてみると、1つは自分宛のメールでもう1つは他の日本人女性への
メールだった。(その人はアドレスを間違えたらしい)
文章は2通共、一字一句同じ。
こんなコピペ丸だしのメールには、返事書かないですよね?
既にメル友になってから、アドレス間違いで、違う人宛のメールを送られた人
いますか?

495 :名無しさん@英語勉強中:03/11/18 00:22
CCで一回きたなあ、「キミからしばらくメルもらってないよ、どうしてる?」
みたいなやつ。もちろんシカト…

ところで、クリスマスプレゼントって「何かリクエストある?」って
聞くの変?聞くのは野暮かな。アニオタだからってアニメグッズが喜ばれる
とは限らない?

496 :名無しさん@英語勉強中:03/11/18 00:28
>>492
そうだね、きっと、男脳のヒステリー気味の女、というのが
489のプロファイリング結果(W

497 :名無しさん@英語勉強中:03/11/18 00:28
>494
chatでね〜、10日ぐらい毎日しゃべってたのに、違う女の子の名前呼びかけてきた。
しかも、(例)Keikooooooooo!!!! My babyyyyyyy みたいなのりで。
その後、2.3回chatして、なにげに、切った。
当時はむかっとしたが、今、メルトモが増えすぎて、自分が違う人にmailやmessageを間違えて送りそうで、
こわい。

498 :名無しさん@英語勉強中:03/11/18 14:18
>>496
そこまで言わなくてもいいじゃん。
489の言い方はきついけど、言ってる事は間違ってないと思うよ。


499 :名無しさん@英語勉強中:03/11/18 14:44
>>498
だからさぁ、>>489の言いたいことは理解できるし、多少同意もする。
でも、>>490が言ってるように、それを言ったらこのスレの存在も危うくするでしょ。
「外国人だから」ということを意識するべきではないのなら、こんなスレ要らんって
ことになる。

500 :名無しさん@英語勉強中:03/11/18 22:54
チャットで英語で5時間。だんだん高度になりつかれました。みんなはどれくらいしてますか?

501 :名無しさん@英語勉強中:03/11/18 23:09
俺のメル友はアジア人好きらすぃ。
今付き合っている人もそうだって言ってきた、多分日本人。
日本人にも外国人好きな人がいることを思えば別にそれでもいいが、
軽く思われてるのか?とも思う。

502 :名無しさん@英語勉強中:03/11/19 00:17
ラブひなと灰羽同盟(連盟か?)とGTOがどうやらイタリア、フランスのペンパル
に好評。
わたしのペンパルはオタク&音楽好きな人が多いよ。
たまについて行けないけど。

503 :名無しさん@英語勉強中:03/11/19 13:58
結論は、便乗して煽ってた>>496はウザイってことだな。


504 :名無しさん@英語勉強中:03/11/19 14:46
>>503
誰も関心なくてスルーしていることに突っかかるお前が一番ウザイ。

505 :名無しさん@英語勉強中:03/11/19 20:14
メル友とのやりとりがつらくなってきた。

数ヶ月の間、互いのレスにレスをつけてる内に
メールどんどん長くなっちゃって。
一回のメールを書くのに時間がかかるので、腰が重くなってきた。
宿題をやらなきゃいけない気分っていうんだろうか。

分けて出すとかすればいいんだろうか。

皆さんはどれくらいの頻度でやりとりされてますか?


506 :名無しさん@英語勉強中:03/11/19 20:31
土日はメール休み日で平日は毎日か隔日。気が重いなら送らなければいいんじゃない?送らなくても友達は友達だよ

507 :名無しさん@英語勉強中:03/11/19 20:39
まずは、レスにレスをつける、というやり方をやめてみたら?
(つまり、引用をしない。これだけでもかなり負担が減るはず)
あと、「この話題についてはまた今度ね」って感じで、先送りにする。
もしそのまま忘れてしまっても気にしない。
べつにコメントはとくにないな、と思ったらスルーする。
たぶん505さんと、相手の人、両方とも律義な方同士なんでしょうね〜。

508 :名無しさん@英語勉強中:03/11/19 22:50
>>505
引用、レス、引用、レス、って感じで相手の言葉に逐一レスをつけると大変だよね。
昔は漏れもこのスタイルだったけど、最近はメールの最後にまとめて全文引用して
自分の文章には引用を挟まないようにしてる。テキトーに話題を取捨選択できるし、
場合によっては全く別の話を始めちゃったりする。
相手が一つ前のこちらのメールを全文引用してるときは引用の引用に当たる自分の
文章をバッサリ削除。毎回フレッシュな感じで書き始められるのが (・∀・) イイ!!

509 :名無しさん@英語勉強中:03/11/19 23:35

http://images.aventertainments.com/screen_shot/DVD1FDD1417.jpg
http://images.aventertainments.com/screen_shot/DVD1FDD1117.jpg
http://images.aventertainments.com/screen_shot/DVD1FDD1302.jpg
http://images.aventertainments.com/screen_shot/DVD1YND04.jpg
http://www.avfantasy.com/screen_shot/DVD1FDD1814.jpg
http://www.avfantasy.com/screen_shot/DVD1PV15.jpg
http://www.avfantasy.com/screen_shot/DVD1DVE006.jpg
http://www.avfantasy.com/screen_shot/DVD1VAPPLI002.jpg
http://www.avfantasy.com/screen_shot/DVD1DFT06.jpg
http://www.avfantasy.com/screen_shot/DVD1DCZ03.jpg

510 :名無しさん@英語勉強中:03/11/19 23:39
引用なんかしたことないな〜
どう文章構成するかが楽しいよ。
相手の文章構成も面白いし少し癖がある。
始めと終わりは近況報告的な内容だとか。

511 :名無しさん@英語勉強中:03/11/19 23:56
漏れはメールじゃなくICQなんだけど、
もう切ろうかな、と思ったときにhelloってくるわけよ、時差で。
で、ごめん、もう寝る時間、って書けばいいんだろうけどやっぱ楽しいからずっと続けて
寝不足の日々。

512 :名無しさん@英語勉強中:03/11/20 00:36
長文は確かにしんどい。
手紙ならともかく、メールは短い文章を短い間隔でやりとりするのが楽しいと思う。
なので、あんまり長いのばかりの人は続かないな…悪いとは思うけど。

513 :名無しさん@英語勉強中:03/11/20 01:58
長文でも短文でもいいんだけど、適宜改行はしてほしいよね。
ロシア人の女の子のメル友が長文好きなんだけど、
適宜改行してくれればな〜と思うこと多し。

514 :名無しさん@英語勉強中:03/11/20 09:39
>>513
あぁ、話す感覚でズザーッと書く人っているよね。

515 :名無しさん@英語勉強中:03/11/20 17:38

                    (´´
     ∧∧   )      (´⌒(´
  ⊂(゚Д゚⊂⌒`つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
        ̄ ̄  (´⌒(´⌒;;
      ズザーーーーーッ

516 :名無しさん@英語勉強中:03/11/20 21:57
やっちゃいました

517 :名無しさん@英語勉強中:03/11/20 22:33
>>516
なにを??

518 :名無しさん@英語勉強中:03/11/20 23:13
ズザーーーーーッ
を。

519 :名無しさん@英語勉強中:03/11/20 23:46
そろそろメルトモも、本当に気の会う人以外はfadeーoutしよう・・・と整理にかかったら、
自分の中のBest-palから、だんだんメールが遠のくようになった・・・
   相手も整理にかかったか!?!?!?
ホント、やたら変なとこで気が合うんだよ〜


520 :名無しさん@英語勉強中:03/11/21 00:08
ぶっちゃけ長く続けるのって趣味とかが合わないと難しいよな。
書く(話す)ことないっていうか。
俺は英語の勉強のためと思ってメールしてるけど。

521 :名無しさん@英語勉強中:03/11/21 01:09
>>520
趣味もいいけど、もし社会的なことに興味があるんだったら
そういうことを話し合ってもいいかも。
お互いに関心がないとつらいところだけど。
経済情勢、雇用問題、国際情勢、いろいろあるぞ。

522 :名無しさん@英語勉強中:03/11/21 01:15
今やってるバレーのワールドカップの話で盛り上がってるよ。
相手はイタリア人。

523 :名無しさん@英語勉強中:03/11/22 10:58
趣味や興味の対象が合う・合わないもあるけど、根本的なところで
感覚が合う・合わないも、続くかどうかにかかってるような。
相手の人柄そのものに愛着もてれば、話すことなくったって、
なんとなくkeep in touchしたくてメールが続く。

524 :名無しさん@英語勉強中:03/11/23 01:28
メル友じゃないんだけど、メッセとかのチャットって
なんで結局クリーンじゃない方向に持って行きたがるかね?<外国人男性
君はセクシーなの?と聞かれて、いいや、全然!と。
うん、まぁ結構そうね、と答えてかき回してもいいけど、面倒くさいので切った。

525 :名無しさん@英語勉強中:03/11/23 01:33
その点で、続いているメル友は女性であれ男性であれ、ある程度信頼おけるな。
そういう人は大切にしないと。

>>523
そうだね。面白かったり、誠実そうだったり、
まめにメールくれる人だったりなんでもいいんだけど、
人柄に愛着持てると続くね。

526 :名無しさん@英語勉強中:03/11/23 01:52
白人とセックスしているときはあのたくましい肉体に優しく覆われて、彼のオーラとエナジーに
溺れながらエクスタシーに到達する感じ。腰の動かし方も、すごくスイングが大きくて、
遠くからGスポットめがけてずぼずぼっと膣を押し広げながら突入してきたかと思えば、
一気にそれが抜けていく、すごくたくましい津波の押し引きが長時間にわたって繰り返される
感じで、あまりの気持ちよさに、声が出なくて痙攣してしまう。 白人の場合は私を大きく包み込む感じなのに、
日本の男の体は奇形。セックスのときの動きも奇形。もう、オスをやめろって思う。

そんな私も3歳になる息子を女でひとつで支えてきた。彼はもう私の元にはいない
でもきっと心やさしい彼はいつか ある日 ふと戻ってきてまた幸せな日々が
訪れると信じています。今は彼なりの事情があって 行方不明だけど、世界中のどこかで
私たちのことを想っていてくれるでしょう・・・
さあ今から風俗の仕事に行ってきます 子供のために・・・そしていつか築かれるであろう彼との幸せな家庭のために・・・


527 :名無しさん@英語勉強中:03/11/23 02:37
↑そういうの書いてて空しくならないか?童貞キモヲタ君。

528 :名無しさん@英語勉強中:03/11/23 02:49
>>527
犬のしわざなのでスルーで。

529 :名無しさん@英語勉強中:03/11/23 02:51
>>527
Don't respond seriously to mere copy-and-paste.

530 :名無しさん@英語勉強中:03/11/23 12:03
>>524
それって外国人男性に限らず日本人男性でも同じなんでは・・・
と思うけど、
相手の顔が見えないからって、リアルでは言えないようなこと
チャットでは言っちゃうようなキモオタは逝ってよし

みんな、バカだよね。そういうこと、あくまでも見せないほうが、
結局のところ好印象で、近道になるかもしれないのに、どうして
それに気付かないんだろーね。(一般恋愛話です、念のため)

531 :名無しさん@英語勉強中:03/11/23 23:10
こないだビデオチャットしたイタリア人は自己紹介の次にさっそく会いたいといってきた。断ると僕の事好きじゃないの?といわれて困った…ビデオだと顔や体格が分かるからいいけどやっぱり話す内容が大事だよね…!遠回りなのきづかないのかな…ねっ!

532 :名無しさん@英語勉強中:03/11/23 23:46
なんか、テレクラみたいだね。
釣りかもしれないけど、531さんの感覚もちょっとわたしには
わからない世界かも。
顏や体格が分かるからいいけどって・・・。結局お互い出会い目的?
まあいいけど、目的は人それぞれだし。


533 :名無しさん@英語勉強中:03/11/23 23:59
友達欲しい目的なんだけどそれは出会い?というのかな。ビデオだと相手の容姿をイメージしなくていい(メールのみだとある期待など)の[いい]という意味だよ。

534 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 00:23
>>530
524です。日本人男性もそうなんだろうけど、
私は知らない日本人男性とはメールやチャットはしてないからさ。

あとは530の意見に激しく同意。
>見せないほうが、結局好印象、近道になるかもしれないのに
なんかは特に。

535 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 00:26
うーん。わたしがちょっと男性不信気味のせいもあるんだけど
やっぱり国内在住の異性を相手にチャットとかしてる男って
結局お手軽セックス相手探しが目的だと思ってほぼ間違いない気が
してるんだよね。
だから、もうわたしは国内に住んでる外国人の友達を、ネットで
探したりするのはやめた。時間と神経のムダ。はずれが大杉。


536 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 00:38
お、535=530っス。ニアミス。

全然関係ないけど今「ラスト侍」見てきた。
やっぱ日本男児は良いね。渡辺謙かっこよすぎだったわ。
映画の世界に逃避・・・(ワラ
さっそく海外メル友にもこの映画をおすすめしよう。


537 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 01:02
う〜ん、ここ一連のレスを読んだけど、
「男はみんな体目的のアフォ」って話の流れは読んでて気分悪いぞ。

体目的ってのは「極論すれば」男も女もみんなそうなんじゃない?
それを矮小化して「男はみんな体目的のアフォ」という議論の
持っていき方をするのは、「女はみんな肉便器」と言って全ての女を
一括りにして騒いでる椰子らと50歩100歩にしか見えんぞ。

538 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 01:33
ごめんよ〜。そうじゃない男もいるのは知ってるよ。
わたしも、自分のメル友(男)はそうじゃないって分かってるし、
だからこそ続いてるんだけど・・・
たしかに、ちょっとそこばかりスポットを当て過ぎたね。
気分悪くなったみなさん、すみません。


539 :名無しさん@英語勉強中 :03/11/24 02:36
すみません。
火に油を注ぐようなことを書きますが、
今現在あまりにも混乱しているので書かさせて頂きます。
どうかお許しを。
今日、ペンパル(相手男性、私女性)と会って来ました。
何度もメールのやりとりをし、誠実さが伝わってきたので、
会うに至ったのです。
二人共お酒は入っていても、
色恋話、エロネタはまったくなく、互いの仕事の話、文化の違いについて等で
大いに盛り上がり、当然何もなく普通に帰宅しました。
そして先程メールチェックをしたところ、
いつものメアドではないのですが、差出人からして彼からであろう
一通のメールが届いていました。(しかも直アドと思われるもの)
内容を見て驚愕、唖然、失望。
私もうら若き乙女なのでこんなことを書くことすら屈辱的なのですが、
「あなたのまんこがほしい」と一言書いてあったのです!!
ああもうショック。男性不信に落ち入りそうな勢いです。
何かされたわけでもないのですが、
精神的ダメージは大いに受けました。
もちろん以後スルーを決め込むつもりですが、復讐してやりたい気分です。


540 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 02:42
ほんと?わたしもメル友は誠実だと思ってるし、色恋&H話もまったくないので安心してるんだけどそんなことメールできたら一瞬で終わるね

541 :539:03/11/24 02:48
>540
素早いレスありがとうございます。
事実です。
友人に話そうにもこんな深夜ですし、
(というよりも友人にこんな話をするのも嫌で)
ここに書いたんですけど、
なんだかレス貰っただけでホッとしている小心者の私です。

542 : :03/11/24 02:53
しかし、実際に会ってた時に
よく相手は下心を出さなかったね。
それが不思議だ。
東京での話でつか?

543 :539:03/11/24 03:03
>542
はい、東京です。
会っていた時には指一本も触れず、
下心の「し」の字も無いという感じだったのです。
だから余計にキモい。吐き気がします。
しかし今となっては事実かどうかわかりませんが、
会社名も聞いていますし、「会社にばらまくぞ!氏ね」
ぐらい言ってやりたい気分でつ。

544 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 03:12
なんかなめきった奴だな。
そいつの国籍はアメだろ。それか英語圏の奴だな。
日本の女を軽く見る奴は許せんな。

545 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 03:20
そういえば、この間、日比谷線で多分アメリカ人と思われる男性が
何人か乗ってました。車内をうろうろしたり、発狂したりして態度は最悪。
さらに、近くにいた見ず知らず日本人の女性に肩組んだりしてました。
その女の人、本当は嫌だったんだろうけど、愛想笑いしてごまかしてました。


546 :539:03/11/24 03:38
>544
アメリカ人でもないし英語圏でもありません。
ヨーロピアンです。

>日本の女を軽く見る奴は許せんな。
私の怒りの原因ていうのはそこなんですよ。
私がヤツのお眼鏡にかなわなくて
切られるんだったら別に構わない。
しかし切り方が卑劣すぎる!
全日本人女性を侮辱しているような気がして許せない。
もう怒りで今夜は寝れそうにないよ。鬱。



547 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 09:27
>>539さん、馬鹿みたいな復讐なんてするべきじゃないよ。
相手と同じレベルに落ちてどうする。
冷静に絶縁を宣告して終了にすればどうでしょう?
ところで、そのヒドイ一言は、英語で書いてあったのですか?

548 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 10:00
切り方なんだ、それ。その一言で気持ちわるがらせてってメル友やめようってかんじか〜メール期間はどれくらいだったの?信じられない奴だね

549 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 10:33
>相手と同じレベルに落ちてどうする。

ハングル板の住民にきかせてやりたいセリフである。

550 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 10:43
>相手と同じレベルに落ちてどうする。

アジアの一部反日の意見を総意だと思い込んで、高い次元からではなく
同じステージでグダグダ名無しで愚痴ってる厨に聞かせてやりたい。

551 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 11:47
いつものメルアドじゃないんだ・・・なんだろう。不思議だね。
わたしなら、、とりあえず、今までの流れからではあり得ないような
出来事が起きたら、それを鵜呑みにはしないようにしてるよ。
そのメルアドがその人のものであるのは間違いないんですよね?
まずそこから確かめたほうがいいと思う。
もし、万が一、何かの間違いで、せっかくの友情が壊れちゃったら
もったいないよ。

552 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 12:44
http://msd.no-ip.com/dvd/shop/images/4530140001033.jpg
http://msd.no-ip.com/dvd/shop/images/4530140001033u.jpg
http://msd.no-ip.com/dvd/shop/images/4530140017041.jpg
http://msd.no-ip.com/dvd/shop/images/4530140017041u.jpg
http://msd.no-ip.com/dvd/shop/images/4530140017058.jpg
http://msd.no-ip.com/dvd/shop/images/4530140017058u.jpg
http://msd.no-ip.com/dvd/shop/images/4530140017065.jpg
http://msd.no-ip.com/dvd/shop/images/4530140017065u.jpg
http://msd.no-ip.com/dvd/shop/images/4530140017171.jpg
http://msd.no-ip.com/dvd/shop/images/4530140017171u.jpg
http://msd.no-ip.com/dvd/shop/images/4530140017263.jpg
http://msd.no-ip.com/dvd/shop/images/4530140017263u.jpg
http://msd.no-ip.com/dvd/shop/images/4530140017270.jpg
http://msd.no-ip.com/dvd/shop/images/4530140017270u.jpg
http://msd.no-ip.com/dvd/shop/images/4530140018338.jpg
http://msd.no-ip.com/dvd/shop/images/4530140018338u.jpg


553 :539:03/11/24 15:25
寝ても冷めても腹の虫が収まらない539です。
皆さん温かいお言葉ありがとう。
>547
日本語で書いてありました。以前から時々日本語のメールも送ってきましたし
大変流暢な日本語を話す人だったので、恐らく意味も知っているでしょう。
そうですね。復讐するだけ時間の無駄ですし、かえって相手の思う壺に
なる恐れもあるので辞めておきます。
>551
ハイ。今までhotmailでのやりとりだったのですが、
例のメールはdionのアドレスで送られてきたのが意味不明です。
なんでわざわざそんなことをするんでしょう?

今までのhotmailのアドに昨日のメールを貼り付けて
問いただしてみようかと思っています。
(あくまで冷静な態度で)


554 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 15:30
>>553
HotmailもOEで使ってて、あせったか慌てていたかで、「送信者」を本メアドに
したまま送信しちゃったんじゃないの?

555 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 16:03
わからーん。なんでだろうね〜〜〜〜。
本当に気が狂ってるとしか思えないね。だってたとえ下心があったに
してもさ、そのセリフはないだろう、って感じだし、切る為の口実にしても
会ってたときは普通に盛り上がってたんですよね?それでいきなりそれ・・・。
考えられない。やっぱり気が狂ってるか、そうでないとしたら何かの
間違い。そう思いたい。そうでないと、またわたしの男性不信にも
拍車がかかってしまいそう・・・(ナキ
他人事じゃないよ、本当に。

556 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 16:25
私は>539のペンパルの行動があんまり不可解すぎるから
逆になにかの手違いでそんなメールを送っちゃったんじゃないかと思えてくる。
だから、真相がわかるまではひとまず冷静に問いただすのは正解だと思う。

557 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 16:26
元々そのメールは>>539に送るつもりじゃなかった、とか。
恋人に送るつもりが、間違ってしまった、とか。

558 :539:03/11/24 16:30
>554
レスありがとう。そうとしか考えられないですよね。バカな男だ。
>555
555さんが私のような目に会わないことを願っています。
こんなバカ男はごく一部だと思いますし。
女性に対して過去に嫌な目にでもあったんでしょうか?
ここまで来ると哀れみまで感じます。

さてhotmailのアドの方に例のメールを貼り、
「あなたが送ったのか?日本人女性を侮辱するな。さようなら」
といった内容のメールを送っておきました。

559 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 18:41
http://w3.oekakies.com/p/tite/p.cgi


560 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 22:16
メル友のeBay IDを知ってしまった。
つい好奇心で Feedback commentsをのぞいたら日本の某女性アイドルグループ
のポスターを落札していた。
メールではそんなの好きとはこれっぽっちも書いてこないのに…。

561 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 22:28
ペースは互いに4、5日に一回、返してくる文章が毎回3、4行の
メル友がいたんだけど、そんな中身の無いメールしてても
お互い面白くないだろうから、漏れの方からフェードアウトしますた。

フェードアウトしてから2ヶ月近く経った今日、その子から漏れの
安否を気遣うメール(長さ2行)が来ますた。

向こうは漏れとメールを続けたいのか?その割には、漏れとの
メールを楽しんでいる感じは全然しなかったが・・・。

1.単なる気まぐれ
2.ホントに安否が気になっただけ
3.漏れとメールを続けたい
4.その他

訳分からん(゚д゚)ハテナ?

562 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 22:49
>>561
それをそのまま相手に問いかけてみれば良いと思うが?

563 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 22:55
1かな?
俺もフェードアウトしたかに見えたペンパルに気まぐれでメールだすことあるよ。
返事かえってくるかなぁ?って単に好奇心で出すのだけど
たった2行だとしても返事が返ってきたら、結構うれしいしね。
返事だしてみなよ。意を付いてメチャ長文書いてみるとか

564 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 23:12
>>561
フェードアウトしないでメールやめたい時は必ずそう言って欲しいという人
もいるらしい。

565 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 23:29
>>560
どう考えてものぞくほうが悪い


566 :561:03/11/24 23:33
>562-564
レスサンクス!
来るもの拒まず、去るもの追わずなんで、とりあえずは
何も無かったかの様に返事をしてみるよ。

後、>564の書いてる事もあり得るかもしれんね。
漏れは、フェードアウトする(もしくはされる)方が楽だけど。


567 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 23:38
>>565
eBayのフィードバックは誰もが見れる公開情報じゃん。
それ見て相手と取り引きするか判断するんだからさ。

568 :名無しさん@英語勉強中:03/11/24 23:45
>>567
いや、そういう意味じゃなくてさ、
560がなんだか幻滅してるっぽかったので
もしそうなら、それはあなたの自業自得ですよ、と。

569 :名無しさん@英語勉強中:03/11/25 03:55
>>539
送信メアドがいつもと違うってのが気になるなあ。
文面を見れば分かるから多分違うんだろうけどスパムかウィルスメールでは?
最近は宛先もランダム、送信メアドも偽ってることが多いからアテにならないよ。
何はともあれ行き過ぎは禁物。
最近もスパムに逆ギレして「炭疽菌ばらまくぞ」と送信者を脅してタイーホとかあったし。
Man Arrested Over 'Spam Rage'
http://www.wired.com/news/culture/0,1284,61339,00.html

570 :名無しさん@英語勉強中:03/11/25 06:43
http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/tomo/amis.html
Hentai no hito (24/11/2003)

Minasan Bonjour,
Hajimemashite !!!
O genki desu ka ?
Watashi furansu jin desu !
Nihon jin wa aitai (onna no hito dake)...
Paris de sunde imasu,
Nihon he ikimasu !
Arigato,
Matane ...

甘えん坊 (16/11/2003)

今日は。僕はフランス人で、東京で勉強してる。実は、今恋人が居なくて、探してるんだ。
僕の日本語が完璧ではないけど、話せると思う。そして、英語も大丈夫だよ。
もし、僕のことをもっと知りたいなら、メールください。

niko (10/11/2003)

僕は25歳フランス人の男性で日本の文化に興味を持っています。3年前から日本語を勉強しています。
それでも日本語はなかなか難しいので会話とかあまりできないのです泣!。
ですのでパリに住んでいる日本人の女性の友達を積極的に探しています。
僕は映画や外食をするなどが好きです。宜しければメールどうぞ!よろぴこ!じゃあね




571 :名無しさん@英語勉強中:03/11/25 06:52
http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/tomo/amigos.html
Abdiel Sanchez (24/11/2003)

今日は
僕は十四歳,メキシコ人一年ぐらい日本語を
勉強していますそして日本人の綺麗な
女の人とはなしたい僕は大日本の歴史が
大好きです
有難う
またこんど

http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/tomo/visitatori.html
Francesco (20/11/2003)

皆さんこんにちは。日本語を勉強しているイタリア人だけど、今、大阪大学で勉強して、大阪に住んでいます。
私は日本語が下手だから、日本語で喋られる日本の女の友達をさがしています。でも、イタリア語を教えられます。
イタリア料理を作るが上手だから、友達のために料理を作るが大好きです。イタリア料理が好きですか。
私のは食べに来てください。
ええと。。。
クラビクラボングと言うタイの武道の先生で、柔道と合気道が大好きです。
そう、典型的なイタリア人ではありません。 
E・メールを待っています。。。
書いてください!!!!



572 :名無しさん@英語勉強中:03/11/25 08:15
>>568
いや幻滅はしないけど、ちょっと意外だっただけ。
メル友のFeedbackは全部がPositiveで、sellerとしてもbuyerとしてもfriendly
で対応の早い人だということがわかったから、それは知ってよかったよ。

573 :名無しさん@英語勉強中:03/11/25 09:07
>>572
ebayのfeedbackなんて、あまりアテにならんけどね。
よっぽどヒドくなければexcellentだもん。

574 :名無しさん@英語勉強中:03/11/25 12:15
>>570-571
日本語は自分で勉強せい!って感じだな。
あと、探してる対象が女性限定ってのも香ばしい。
570のhentaiはどこかで見かけたことがある。
日本人の普通の女の子でwho can pee in front of meだったかな、そのときは。

みんな気をつけようね。

575 :名無しさん@英語勉強中:03/11/25 12:23
ttp://rose.ruru.ne.jp/multiplication/tomo/amis_o.html
Guillaume (30/10/2003)

ロマンティックで親切なフランス人に会いたいなら…KOKO DESU!
新宿区に住んでいる27歳の背が高くてハンドサムな男性です。
パラパラの先生をやってます。
…いや、これだけはジョークです、笑ってください。
日本についたばかりなので友達も恋人も大募集します。
パーティをやれば招待してください。
フランスのワインを飲みながらおいしいカマンベールを食べましょう。
こちらからフランスのライフスタイル、考え方、楽しみをを教えてあげます。
また、日本のことも教えてください。アンダーグランド的な近代日本と時代劇
のような伝統的な日本についても興味深いです。
近いうちに合いましょう。
末筆ながら宜しくお願いします。
ギヨーム

脇毛 (29/10/2003)

こんにちは、
最近色々考えて、どうして女性はいつも嘘をついているの?? この間投稿には『お友達を探しているだけ』
書いた女の子に付き合ったんだけど、結局エチしてしまったのです。その後 彼女はしばらく無沙汰してし
まった。やっぱりとても日本人的な態度だと思います。。。同調する方を募集です。


576 :名無しさん@英語勉強中:03/11/25 12:24
Emeric (29/10/2003)

始めまして、
僕はエメリックです、よろしくおねがいします!日本に興味があるフランスの22歳の男の子です。来年の4月に
友達と日本へ行くつもりですけど、今泊まれる所を探してますよ。
けど、日本のホテルは高そうですね!だから、旅行の前、日本の友達がいましたら、そのがいいですね。
あなたはフランス人と交換したくないですか?
日本語で話せませんだけど、フランス語でも英語でも大丈夫ですよ!日本語を教えてもらえますか?
教えてくれましたら、メールを送ってください。
あなたの家でとまってもよかったら、もちろんあなたはフランスへ来たら、僕たちの家でとまってもいいね!
僕たちの事をもっと知りたいですか?
メールを送ってくれましたら、絶対返事をしますね。

Emeric (エメリック) : 22才の学生です。日本語が少し分かる事ができます。
Bruno (ボルノ) : 23才の会社員です。フランスで一番いいビデオゲームの会社で働いてます。
彼は僕の友達です、そして日本語で少し喋れますよ。


577 :名無しさん@英語勉強中:03/11/25 12:30
Bonjour (18/11/2003)

Enchantee!!!
Je suis japonaise.
I am looking for nice friends(or boyfriends) in Nagoya.
I study French by myself but it is very difficult.
I need someone's help.
Waiting for your e-mail.

('A`)

578 :U-名無しさん:03/11/25 12:58
よろぴことか見るだけでメールを出す気にならないよ…
こう言うのに出す人もどうかと思う。
明らかじゃん。(あまりいない事を願うけどw)
まともな人が多いのに、アホナンパ釣り氏共にある意味
荒らされるとますますサイトがすさむよね。
男性も「お金欲しい」攻撃で辟易している人多いんじゃないかな。
決して女性だけの問題じゃなくて日本人そのものが
舐められているよね。悲しいけど。

579 :名無しさん@英語勉強中:03/11/25 19:57
>>561
毎日やりとりしてるわたしらのメールなんて、毎度毎度ほとんど
中身なんかないよ〜。今日は寒いよーとかこっちは暑いよーとか
疲れたからもう寝るーとかごはん何たべたーとか・・・・

相手がどういうつもりか、なんて、結局分からないんだから
561さんが続けたければ続ければいいだけの話で・・・。

580 :名無しさん@英語勉強中:03/11/26 23:20
lapinounet (26/11/2003)


Bonjour! je suis francais 185cm brun, yeux vert, 25ans, doux et drole. Je cherche une japonaise qui aime faire l'amour pour passer de bons moments au love hotel et s'amuser ailleurs!
こんにちは!僕は東京に住んでるフランス人の男性です。185センチで、髪が黒くて、目が緑です。25歳です。優しくて、面白い人です!遊びとセックス好きな日本人の女性を探しています。年齢は二十歳から40歳まで。
日本語が話せる。
よろしくね!



581 :名無しさん@英語勉強中:03/11/27 01:50
>>580
そんな日本語覚えてないで平家物語でも覚えろ、って感じだな。
まさに逝ってよし

582 :名無しさん@英語勉強中:03/11/27 09:18
しかし、日本人男も同じようなの多いよ。
ロシア娘マニアだの何だの。
↓こんなところでも見つけた。
http://pc4.2ch.net/test/read.cgi/yahoo/1068351988/182

583 :名無しさん@英語勉強中:03/11/27 09:54
>>580
そいつ有名だよ。
ネットサイトで昔それと同じ書き込み見てこいつはやばいからメッセージ送るなということが書いてあった。
ネット内の指名手配みたいな感じだよ

584 :名無しさん@英語勉強中:03/11/27 10:01
わー ドスケビッチオナゴスキーだー

585 :名無しさん@英語勉強中:03/11/27 14:20
>>583
そうなんだ。マルチリンガル時々覗くんだけど
ちらほらこういうメッセージがあるんだよね。全部こいつの仕業か?
日本人を舐めきってるようだからメールで懲らしめてやろうかと思ったけど
時間の無駄だよね。
しかし・・・・・23歳から40歳までって。幅広すぎだろ。気色悪い。

586 :名無しさん@英語勉強中:03/11/28 01:11
>23歳から40歳までって。幅広すぎだろ

ワロタ
外国人ってあんまり女の年齢気にしない人多くね?
日本じゃ30過ぎたら終わってるけど向こうはまんざらそうでもないようだ。

587 :名無しさん@英語勉強中:03/11/28 02:16
もともとあまり気にしないのもあるし、
あとこいつの場合はセックスの相手を探してるだけだから、ね。

588 :名無しさん@英語勉強中:03/11/28 15:46
Danielっていう"Looking for my princess"っていうコピベ送ってくる
カナダ人からメールもらった人いない?
俺は男なのに3回くらいもらったぞ。
「俺、男。」って返信したら更に「返信ありがとう。君は僕のPrincessに
なりたいんだね? 僕の電話番号は××・・」みたいなコピペ返信が来た。

589 :名無しさん@英語勉強中:03/11/28 16:24
>>588
おもしろすぎ。更に続ければよかったのに。

590 :名無しさん@英語勉強中:03/11/28 16:53
>>588
ワラタw
でも男だってわかってての返信だったら((((;゚Д゚)))ガクガクブルブル

591 :名無しさん@英語勉強中:03/11/28 21:19
>>588
そのコピペは送られて来てないけど、ダニエルっていう奴(多分同一人物)から
携帯番号入りのメールが何度も来たよ。そいつ、君の名前って素敵だね、みたいな
文を毎回書いてこない?だけどこっちの名前は絶対に書いてこないから、全部
コピペと思われ。しかし、こんな奴に引っかかる人いるのかな。読んでても
カナーリ胡散臭いし気持ち悪いね。

592 :名無しさん@英語勉強中:03/11/28 22:11
Codrille (27/11/2003)

こんにちは!
僕は男フランス人です。
29才です。ルーアン(ROUEN)に住む。
女日本人が大好きです。
女フランス人が好きじゃない。
セックスに女日本人を捜す。
美と年齢は平気だ。
またね。



氏ね

593 :Daniel晒し:03/11/28 22:20
こんなの送ってきます。 もらったら遠慮なく電話かけてハナモゲラ語で話しかけましょう。

Hello,How are you?It is Daniel.I hope I didnt disturb you!I emailed you some
time ago,do you remember!?How have you been?Now it is hot!? I am looking for my
princess. I guess its hard to find.I have been in Tokyo for 2 years, before
that I lived in West part of Japan.Are looking for your prince now too!?My
hobbies are watching movies, listening to music,going for trips,...I live and
teach English now only to business men just near Shibuya st.I always do my
best,be good person,kind, sweat and romantic!People say that I am handsome, I
have light-short-brown hair,blue eyes...I would like to know more about you or
please introduce me to your friend!Please call me in the evening: 0*0-93097810
Watashino nihongoga umai.I want to hear your voice and meet and see!?Have a
very nice day :)!Bye,Daniel


594 :Daniel晒し:03/11/28 22:22
>I emailed you some time ago,do you remember!?
あ、ちなみに2通目みたいです。

595 :名無しさん@英語勉強中:03/11/28 22:26
>>593
キター!! そうそう、こいつこいつ!!!
結構本気で 氏ね とか思ったよ・・・・・。
ところで・・・・・ハナモゲラ語って何?

596 :名無しさん@英語勉強中:03/11/28 23:12
おフランスの方が英語を教えていらっしゃるのね。
しかし…ひでえ文章だ。

597 :名無しさん@英語勉強中 :03/11/29 00:57
ダニエルってTIFでも度々話題に上るけど、
結構会ったことがある人もいるみたい。
みんな後悔してたけど(w
こいつと会ったことのある人の経験談を語ったHPも見たことあるよ。
失礼なことに、会った途端相手(ダニエル)に走って逃げられたとか。
何が目的なんだろうね。

598 :名無しさん@英語勉強中:03/11/29 00:58
>こいつと会ったことのある人の経験談を語ったHP
見てみたい。 アドレス知ってる人いる?

599 :名無しさん@英語勉強中:03/11/29 01:16
>>595
タモリが得意とする言語です。

600 :名無しさん@英語勉強中:03/11/29 04:11
ttp://www.penpalworld.com/index.asp
ここってメル来るのアフリカばっかだね…しかも明らかに自己紹介文無視した
コピペがたくさんくる。

なんか自分のメル友に何十単位で他にもメル友がいると思うとやる気がなくなる
のは私だけでしょうか。一桁なら全然いいけど…どうせ日本人は多いし代わりが
たくさんいる、自分なんかどうでもいいんだろ〜なって思ってしまう。
まあネットのつきあいなんて浅いものだし、うじうじ考えてる時点で私には向いて
ないのかもしれない。カタツムリ便に移行しようと思うけどペンパル何十人もいる
人っているのかな〜w

601 :名無しさん@英語勉強中:03/11/29 08:21
>>600
私のペンパルはE-mail交換の相手は私一人だけみたいだけど、Snail mail
でやりとりしている相手は複数いるらしい。手紙でのペンパル経験してた
人って自分の住所をすぐに教えてくるんだよね。私はネットで知り合った
人にメールはじめてすぐに住所を教えるのを警戒しちゃうけどさ。

602 :名無しさん@英語勉強中:03/11/29 10:11
以前、アジア某国の雑誌社に定期購読の申し込みの手紙を送ったら、
その手紙がその雑誌に掲載されたばかりか、自分の住所と名前も
晒されてしまったことがある。
すっごく驚いて抗議の手紙を書いたものの後の祭り。
じゃんじゃん某国から手紙が来た。文通希望やら援助(?)希望など。
私は文通相手を探してなんかいないし、ものすごく辟易した。
それ以来、住所を晒すことに対してかなりデリケートになってしまった。

603 :600:03/11/29 14:09
>>601
そうなんですか。Snail複数のほうがEmail複数よりいいなぁ…
しばらくEmailやりとりして住所教えあったら、少なくとも数十単位でメル友
はいない…と信じたい。でもクリスマスカード送付用程度だったらいるのかも。
601さんはスネイラー?

>>602
ガクガクブ(ry その後、謝罪の言葉などは…?

604 :名無しさん@英語勉強中:03/11/29 16:34
メル友の大半が『I\'m』と書いてきます。
『I 』と『'm』の間の『\』は何を意味してるんですか?
ただ単に文字化けですか?


605 :名無しさん@英語勉強中:03/11/29 16:51
>>604
文字化けのような気がする。
メールのヘッダを全部表示して Content-Type: という行を探してみて。
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 みたいな行があると思う。
この charset= の後の部分が「文字コード」の名前で、
メールソフトがその文字コードに対応していないか、もしくは
別の文字コードで表示するモードになっていると文字化けが起こる。

普通は自動的にモードを切り替えられるようにになってると思うんだけど、
特定のモード(例えば日本語のみ)に固定していると当然文字化けする。

606 :名無しさん@英語勉強中:03/11/29 17:09
>>604
間違いなく文字化け。
OEなら、表示→エンコード→西ヨーロッパ言語(或いは他) ってやってみ。

607 :名無しさん@英語勉強中:03/11/29 17:11
今日来たメール晒しとく。

Hi, I'm IlhanMansiz
Do you like sex?

608 :名無しさん@英語勉強中:03/11/29 17:38
604です。
>>605,606さん レスサンクス。
メールの受け取りをhotmailにしているので、ブラウザの
文字コ−ドをいろいろいじくってみましたが、¥⇒/ になり、
消えてくれません。
そもそもがhotmailというのが原因ですかね。。・゚・(ノД`)・゚・。

609 :U-名無しさん:03/11/29 17:40
イルハンからメールって絶対にありえないw

610 :名無しさん@英語勉強中:03/11/29 17:46
>>609
つーか、本人なら「Ilhan」なんて書かない。
「ilhan」が正しい。(トルコ語のiには、・のあるのと無いのがあって、
ilhanのiは・のある方。大文字でも・は付ける。)

611 :601:03/11/29 20:00
>>603
私はE-mailでのやりとりだけ。そのメル友とは今では住所交換してたまに
CDやカード交換するようになったけどね。
ネットで知り合った人に住所教えるの心配だから、メールで相手のことよく
知ってからじゃないとSnail mailには抵抗感がある。でも手紙でのペンパル
が大勢いる人ってマメなんだろうね。私にはE-mailでも2人以上は無理だ。

612 :600:03/11/29 21:09
>>611
カードって遊戯王カードとかのことかと思った…グリーティングカードですね。
スネイルパル作りたいけど字が汚いのがコンプレックス…汚いというか、センスが
ない。私はEpalメッセパルあわせて二桁以上は無理だな…
メッセは複窓されたくないし。


613 :名無しさん@英語勉強中:03/11/29 21:34
メル友にクリスマスカードって送る?
一応、住所は知ってるんだけど、メル友だから本物のカードを郵送するよりも
Eカードにしておいたほうがいいかな? 
相手がクリスマスを祝う人かどうかよくわからない時は、Merry Christmasって
書くよりもHappy HolidaysとかSeasons Greetingsあたりにしとくべき?

614 :名無しさん@英語勉強中:03/11/29 21:45
>>613
めんどくさがりなので結局送らないくさい。
普通のメールでクリスマスには触れると思うけどね。
住所知ってる仲なんだったら、郵送してもいいか聞けば?
相手と親しいんだったら、宗教聞いても構わないと思う。


615 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 00:52
私の方の住所は教えてないけど相手のを聞きました。前はメル友にほかのメル友いないでほしいと思ったけど私も何人かいるし相手にいていいと思いつつ。

616 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 01:43
>>612みたいに字が汚い女は顔がきれいでも嫌だな。
すごい美人でも年賀状のセンスがなかったり、字が汚い女がいる。

617 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 03:48
>>593
Hello,You emailed seing my message a bit long time ago!I still
remeber you!How are you!?It is wonderful Christmas time!Are you
still single?Are you looking for serious boyfriend now?I am looking
for woman of my life! Your name sounds beautiful!! Lets meet and
see this time, starting from friendship!? Call me in the late
evening:0*0-93097810. email de donna hito wakaranai kara
attemitai. I want to hear your voice and meet to talk, go playing
somewhere!?I live and teach English to business men between
Daikayama and Shibuya st.My hobbies are watching movies,
listening to music, trips, trying foods,exercising, nature-like park
around Cerulean tower in Shibuya do you know?I always do my
best,be good person, kind, sweet and romantic!People say I am
handsome, I have light-short-brown hair,blue eyes... Have a
good day!Daniel

** **
**** ****
**********
********
******
**
うちにはこんなのが来たよ!
なんなんだ!?

618 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 04:58
だからダニエルちゃんだってば。
あんまり懲りないから「これ以上送ってきたら某BBSで君のこと話題にします」
って書いたら今のところそれ以降もらってない。(でもここで話題にしちゃったが。)

619 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 10:11
メル友が男か女かわからない。
名前で判断できないよう!

620 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 10:51
>>619
聞けばよろし。

621 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 10:59
>>619
googleで名前をイメージ検索すればいい。

622 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 11:44
Interpals.netすごいことになってる気が…
トロイにスパイウェア…前はここまで悪質じゃなかった。
行かない方がいい

623 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 13:12
ついに来年メル友が日本にやってくる! はあ…

624 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 13:34
>>623
私のメル友も来年の春に日本にくるよ。
一週間の滞在中にどこを案内しようか考え中。

625 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 13:39
私のメル友も来年の春って言ってたけど関東には来ないかもしれないから
どうでもいい。
日本に行きたいっていうと具体的に東京か大阪にって答える人多いなぁ。
京都すすめてるけど…

626 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 14:33
オススメのサイトありますか?

627 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 14:58
>>622
どういうこと?
アクセスしただけで何かされるの?

628 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 15:09
>>627
なんか、前まではレジストリキー改変(?)とクッキー(スパイウェア的な)
だけだったけど、今日アクセスしたらまずウィルスバスターが反応して
slmss.exeを検出、調べたらトロイだった…そして念のためにウィルス検索
かけてたらなんか挙動がおかしい、タスクトレイに変なアイコンが出てて
なんかインストールしてやがってました勝手に。プログラムふたつ。
たぶんスパイウェア。

629 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 15:10
はい、トップページにアクセスしただけどす。

630 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 15:41
624さん 623です。案内する予定なんですか?何日くらいでですか? 会うとなると緊張します‥

631 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 15:47
今私は○○を勉強したいと思っています。
でも仕事が忙しくなかなか勉強をする時間が取れません。

何度も見返す位好きな映画は○○です。

宜しくお願いします。

632 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 15:53

誤爆しますた

633 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 16:22
>>620,621
アリガォ。恥ずかしながら始めてぐぐるのイメージ検索というものを
使いました。お陰でだいたい判明できたものと思います。
ちなみに自分の名前でぐぐったところ、アニメキャラでんこもりですた。ビミョン。

634 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 17:49
>>633
633の名前はピカチューでしょ。

635 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 18:12
漏れは Sakura と見た(w
http://images.google.co.jp/images?q=sakura

636 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 19:20
>>630
東京に一週間ぐらいの予定で一人で来るっていうので、土日にお台場とか横浜
とかを案内しようかなーと。あと趣味が音楽つながりのメル友なので、夜は
ライヴハウスに連れて行くかも。
先月、私があちらの国に旅行にいった時に初めて会って、今度は「僕が日本に
遊びに行く。新宿を見てみたい。」って言うんだけど、地方都市に住む人だし
夜一人で歩いてて誤って2丁目とかに迷い込まないように注意しとかないと。w
どうやら映画「Lost in Translation」を見て刺激されてるっぽいです。

637 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 20:26
ダニエル。
うちの会社にいるダニエルだったらどうしよう。
女たらしという噂だし脳(((( ;゜Д゜)))ガクガクブルブル

638 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 20:51
ダニエルって自分のツラ載せてるサイトのアドを
一緒に送って来た気がする。
違うダニエルかな?でも文章が殆ど同じだったような…

639 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 22:23
スマソ、スレ違いかもしれませんが
『ロマンスは必要ありません』って書いて掲示板にのせるの
大丈夫でつか?
その場合は『No romance!』でオッケーでつか?

640 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 22:36
>>639
いいんじゃない?そのフレーズをよく見かけるよ。

641 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 23:10
No romanceって書いても、ロマンス目的のメールが送られてくるんだよね・・・・
>>617
うちにも、それと同じのが来たよ〜〜!!!!!

Koduriyu (30/11/2003)

こんにちは!
僕は男フランス人です。
29才です。ルーアン(ROUEN)に住む。
女日本人が大好きです。
女フランス人が好きじゃない。
セックスに女日本人を捜す。
美と年齢は平気だ。
またね。


またかよ・・・・・こいつ必死だね

642 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 23:20
636さん 先月会ったんですか!互いの国にいくのはいいですね。私もそうなんですが私の友達がメル友とか信じない子なんで会えなくなっちゃいました‥せっかく行くのに。 ロマンスなしですか?わたしは狭間にいるかんじです

643 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 23:30
642>
最初からロマンス目的プンプンじゃあ、引いてしまうんでは?
メールのやりとりの中で生まれてきたものなら致し方ないとオモー。
それが自然での法則です。
642さんは狭間にいるんですか?
メールから始まる恋もありますからガンガレ(´∀`)


644 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 23:34
自然にです。あくまで友達としてメールしてるし!だから‥狭間にいる限りは‥どうにもなりませんねぇ

645 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 23:40
自然にです。あくまで友達としてメールしてるし!だから‥狭間にいる限りは‥どうにもなりませんねぇ

646 :636:03/11/30 23:45
>>642
友達と旅行に行っても、数時間だけメル友に一人で会いに行っちゃダメなの?
私はメールで趣味の話ばかりしてるので、ロマンスに関する話題はふったこと
ないなー。どうせ遠距離だし。話の合う良いお友達です。

647 :名無しさん@英語勉強中:03/11/30 23:54
車じゃないといけないんで無理なんです。 ロマンスの話、したことない‥ていうか向こうに彼女がいたとかそのくらい。すきだとかそんな露骨には出さないですね

648 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 00:10
>647
まだ相手に会ったことないなら、実物と話すとイメージ変わるかもよ。

649 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 00:18
それが一番怖いですね…

650 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 00:18
自分から写真送るのって、気が引けませんか?
メル友になって早2ヶ月。相手はデジカメ持っていないから、手紙で写真を
送ってくれるって言っています。私は写メールで送る事も出来るんですが
相手が写真を送ってくれてから、自分が送る方が良いか迷ってます。
女性の方で、自分から送ったことのある方いますか?

651 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 00:19
>647
その狭間から脱却したいならすればいいじゃないか。
なんか漏れは647さんの文章から
「関係を打ち崩したいんでけど、ホントはさ…」
みたいな含みが感じられます。

652 :647:03/12/01 00:33
崩したいような‥ 毎日くらいメール交換してる相手とカオ合わせる時恥ずかしいな もし来年会うのなら。I like you. ってロマンス含みますか?

653 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 00:42
メルトモに会ってきました。お互い仕事の合間をぬってだったので、
20分くらいしか話せなかったけど、緊張した〜。
半年間、ほぼ毎日メールかチャット。私の中でのベストメルトモです。
写真よりずっと素敵だったので、二人の間のno romanceの原則を破りたい気分。
むこうも同じように思ってくれればいいんだけどなあ。
片思いモードに突入。

654 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 00:46
ぜひぜひ両思いになってください〜
それに続きたいです
メル友は日本在住ですか?

655 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 00:46
相手は写真送ってきてくれたけど
こちらは写メールしかない。
写真見てがっかりされないように、
自分の外見はそっちとは違うからって言って予防線は張っといた。

東京に来るって言うときは、どんなところを案内しますか?(横浜も含む)

656 :653:03/12/01 00:52
>654
日本在住です。2時間半ぐらいの距離のところです
・・・新幹線使って(w)
ホントにそうなれればいいなあ。ありがとうね。


657 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 00:53
私も東京のどこに行こうか悩み中
何回かきたことあるらしいから横浜あたりかな〜中華街とか?
フェリーのったり。

658 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 00:56
写真は相手のほうから「週末にキャンプに行ったよ。夕日がきれいだった」
とか書いて自分の写真と海に沈む夕日の写真を添付してきたので、こりゃ
私の写真も見せないと悪いかなと思って、こっちも旅行に行ったから
たまたま自分も写ってる風景写真を見せるって感じで見せた。
It was very nice to see you!! という返事がきた。

659 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 01:18
お前らのメルトモの真の文通相手は、2ちゃんねる英訳、和訳スレのボランティアだよな。

660 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 01:24
近い距離ですね!でもメル友って始めから遠い場合が多いから
遠距離も気にならない?ような感じがします
私のメル友は2年後に日本に行くって出会いはじめは話してたけど最近、来年の夏にくるって変わって、
少しは私のこと‥とか考えちゃいました

ロマンス関係になったひといます?

661 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 01:56
夢の中へ♪
夢の中へ♪
行ってみたいと思いませんか〜?

そのうちみんな目が覚めるときがくるわなー。( ゜Д゜)y―┛~~



662 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 02:36
みんなの相手がダニエルだったら笑えるw

663 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 03:21
別にロマンスがあってもいいじゃん。
ただ、ロマンスを騙ったセックスの相手探しと日本および日本人を舐めてる
バカがうざいだけで。

664 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 03:35
きれいな言葉で飾ってるだけで、ヤルコター一緒。
クッサーいマむコを出かける前によく洗っとけ。

665 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 04:30
少し前にあった考えられないことを思い出しました。
ある外国人の男友達のところへ、数人で行ったときのことです。
彼がメッセンジャーをオンラインにしたら、ある日本女性から声がかかってきました。
そしたらその彼が「こいつ変なんだぜ。」と言ってチャット(タイピング)をはじめました。(私達は画面に写らないように横から見てました。)
彼女がウェブカムに写りました。20代のきれいな女性でした。
その外国人は遊び人なので、彼女をいつもからかって相手してやってるんだと言ってました。
そして彼が「今おもしろいものを見せてやるよ。」と言って「いつものように君の胸を見せて。」とその彼女に言ったらその場で服を脱いで胸を出したんですよ!
私達はもうびっくりしました。
彼は彼女には一度も会ったことがないそうです。でもチャット上で彼女は彼を好きになってしまったらしく、I love you. I miss you.と何度も言っていました。
もし心当たりがある人がいたら、からかわれてるだけなのでそんなバカなことはやめたほうがいいよと言ってあげたいです。

666 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 04:53
漏れの知っていた香具師は某日本のアフォに友人とさせて金を受け取っていた。
アフォは「彼のためなら私、何でもできるの。」と得意げでさえあった。
漏れらは彼をPIMPSTARと呼んでいたが、アフォには意味が分からんかった様だ。

667 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 05:05
日本語→英語スレッドみても遊ばれてる女大杉。
「あなたに早く会いたいよ。」ぐらい...ry
だいたい意思疎通ができない椰子と真剣な付き合いをするとは思えん。
ポイ捨て使い捨てだろ。

668 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 05:07
ほかにも、「返事がないから心配。何か気に障ることを書きましたか?
だったらごめんなさい」系のも多いな。スルーされてるのを薄々わかってるくせに
未練がましくメールを続けようと必死な女。

669 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 05:12
阿呆ほど周りが見えてないものでつ。

670 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 09:04
確かに英訳スレでちょこっとボランティアやってると、「おいおい、このくらいの
英語が書けなくて、何が友達?!」と思わざるを得ない依頼が時々あるね。
でも、バカな荒らしや煽りよりはよっぽどマシだよ。少なくともスレ違いではないから。

671 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 10:42
そういう依頼が釣りの可能性も(ry

672 :670:03/12/01 10:54
>>671
釣りでもいいと思うけど?何しろ、表面上は「英訳依頼」なのは間違いないから。
それを指摘している(つもり)の書き込みや、あの変なコピペよりは、100倍以上マシ。
大体、釣りかどうかなんて本人以外が確かめる術もないのに、偉そうにコピペしたり
指摘している奴らの方がよっぽどバカっぽい。
世の中には、驚くほどに頭の回転の悪い人とか突拍子もないことを平気でやる人が
いるから、「そんなもん自分で辞書ひけよ」とか「それくらい英語で言えなくて、
どうやって外国人とコミュニケーションとれんだよ」とか言いたくなるような依頼も
依頼者本人にとっては大マジである可能性は充分にある。

673 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 10:57
英訳スレって見たことないけどそんなにメル友用(?)の依頼多いの?
自己紹介英文見てて「もしもーし…」と思うことはあるけど、そこまで
アレなのはJapan-Guideだけでしかみたことないな…

674 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 11:06
Japan-Guide はエキサイトの機械翻訳を使ってアド出してるアフォが多いよな。
あと他人のアドに書いてある文章をそっくりパクってるやつ。間違えもそのまま
コピーしちゃってるし。返事がきたところでメール続けられるのかと。

675 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 11:32
確かに、英訳、和訳スレに訳を依頼に来る椰子は結構いるな。
最低限の意思疎通さえできないのに、何を目的にメル友してるのか分からん?

676 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 11:34
>>673
メル友とのやりとりと思われるような依頼者はけっこう多い。
例えば・・・
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1069718580/317
 (手紙やe-mail等で)
 返事が遅れてしまってごめんなさい。
 
 ってなんていうのか教えて下さい!
 お願いします。
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1069718580/331
 私は今集めてる最中なの。
 私にいつもマメにメールくれて有難う!
 この関係はいつまでも続けたいです。
 そして、感謝します、待っててね。

 よろしくお願いします。
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1069718580/339
 俺は君がメールで言ってることをたくさん勘違いしてほとんど正確に理解して
 ないようだ。俺は英語がダメだからおおめにみてほしいな。

 お願いします。
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1069718580/742
 ご家族は皆さんお元気でしたか?
 弟さんのお嫁さんはどんな方でした?

 なるべく簡単な英語でお願いします。

・・・などなど。

677 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 11:39
>>676
ありゃ。しかも回転早いねそのスレ。私English板はここしか見てないから
よくわからないけど。なんていうか…英語力がないと相手もうんざりして
すぐやめちゃったりするのかしらん。わたしもチャットしててあまりにも
英語力がないやつはシカトする…would you like...が通じなかったり、
Are you know korea?とかw

678 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 11:44
>>677
回転が早いのは、>>670とか>>672とかで書かれてるアフォがいるからでつ。

679 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 11:47
>>647 = 652
>>653
ロマンスの話なら純情恋愛板にこういうスレもあるよん。ペンパルの話も出てた。
http://love.2ch.net/test/read.cgi/pure/1064218364/l50

680 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 13:38
>>679
親切なフリして意地悪してんの?
↓こっちだろ。
☆★外国人との恋愛7★☆
http://love.2ch.net/test/read.cgi/pure/1068317654/

681 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 13:53
>>680
そっちは現在すでに外国人と恋愛中の人たちのスレ。そこで恋人未満のペンパル
の話するとスレ違いって怒られるよ。ペンパルが好きになりそうって話なら>>679
書いてあるスレでよいと思われ。今、沈んでるけど。

682 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 14:07
>>680
スレをちゃんと読まずに書いてるでしょ。
あのスレでは、そういう人たちもOKなんよ。
わかったような口きくなってこと(w

683 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 14:48
>>680 のスレは前スレの最後で「恋愛」と「出会い」に分裂した。
つきあってないうちは出会いスレのがふさわしんじゃね?
こういうのもあるけどな。w ↓
http://love.2ch.net/test/read.cgi/pure/1068881198/l50

684 :外国人との恋愛スレ住人:03/12/01 14:53
>>680のスレは、片思いもOKっていうスタンスのはずなんだけどなぁ。

685 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 14:54
どっち?ここで話したらだめなの?

686 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 15:00
>685
別にここで話してもいいんじゃない?
今までもそうだったんだし。
じゃないと、話が広がらないよ、このスレ。

687 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 15:07
>>684
片思いってリアルで出会ってでは? 過去レスをみると、680のスレでは
ペンパル話は出ていない。679のスレではペンパル話もよく出ている。

688 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 15:10
このスレって、英訳スレにメールの文章頼んでる人
少ないよね…。そう思うんだけどな〜
なんかいつも話が盛り上がると
頼んでるんだろ〜ってかかれて話が中断しちゃうね

689 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 15:15
ていうか、このスレで捨てハンで報告してる人に
「これお前だろ!!」とか言って、翻訳スレで依頼してる誰かだと思いこんで叩く奴が痛い。
私も1回言われたし。
あんなスレ行ったことないっつーの。
英語板の1スレに来てるからって全部のスレ見て書き込んでると思うなよ。
ウザ。

690 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 15:15
あなたにとって、>>665みたいなのが盛り上がっている状態なんですか?

691 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 15:16
外国人が集まってるサイトで「日本人のペンパルに恋しそう」って書き込みが
あると「お前、日本人に遊ばれてんだよ。相手はビザめあてだよ」とかいう
レスがつくのとたいして変わりない。

692 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 15:20
いやいやもちっと前あたりの穏やかな恋愛系あたり。
>>691
相手も相手なりの不安があるんだ。面白い。はは。

693 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 15:25
今年のはじめにメル友が日本に遊びに来て初めて会って、
夏にこっちも相手の国に遊びに行って、スーカリ恋愛になりますた。
メル友募集のサイトで出会ったわけじゃないので、ちょっと違うかも
しれないが。

694 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 15:31
そうそう、こんな感じの投稿がいい感じ。
メル友募集サイトって、骨折り損。
もっとちがうところでも出会える気がします

695 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 16:00
>689
まあまあ、もちつけ。
下手な煽りに反応するな。

が、実際に英訳、和訳スレには、そういう椰子が結構来てるのは
事実としてあるのよ、このスレの住人かどうかは置いといて。
で、そういう最低限の意思疎通さえ出来ない椰子がメールをしてて、
何の意味があんの?ってのは漏れも普通に思うぞ。


696 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 16:05
>>689
このスレでそんなことあったっけ?

697 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 16:05
特定の趣味友を探すならペンパルサイトよりも趣味関連の掲示板などから
メル友になったほうが楽だよ。

698 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 16:06
あった気がする。
さすがにそこまで邪推するのはちょっとwと思ったような。

699 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 16:17
つまり、>>689>>380-381であり、
指摘したのは>>401-403ってことか。

700 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 16:28
>>699 そうらしいね(w

701 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 17:47
今日は随分盛り上がってますね。
やはり皆さん、恋愛話がお好きのようで…


702 :689:03/12/01 18:50
>>699
普通に違うわけだが。
このスレになってから書き込んでないし。689がこのスレ初カキコ。
もっと前の話だよ。

ていうか、まさにこういうのがウザい。

703 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 18:57
そうそう、
メールの最後に byez byez ってたまに来るけど、
このzはどういう意味?ねにか意味あるのかな?

704 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 19:05
新しいスラングを収集してる urbandictionary.com によろと、
bye よりも格好よくみえるように z を付けてるだけと書いてある。
そんな事だと思うよ。

705 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 19:08
ドラゴンボールz?

706 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 19:09
韓国の人とメールをはじめたんですが、
日本の名前を作ってほしい
と言われました。どうゆうのをつければいいんでしょうか?
良かったら例などを教えてください!

707 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 19:10
>>703
若い女の子たちの間ではやってるらしい。

708 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 19:11
>>706
花子とかテキトーに書いとけば?
つーか、アンタ釣り?韓国人に日本の名前をつけてくれと頼まれるなんて
ありえないだろ。

709 :706:03/12/01 19:22
>>708
釣りじゃないですw
自分でも「?」と思ったんですが・・・
日本の名前はニックネームと日本人が使う本当の名前、どちらでもいいです。^^
前から日本の名前がほしかったんです。^^
大丈夫でしたら、よろしくお願いします〜^^

とのことでした

710 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 19:30
最近はやってる当て字感じのキテレツなのじゃなくて、
やっぱり何とか子とかなんとか美とかの伝統的(?)な日本名がほしいの?

711 :706:03/12/01 19:36
>>710
どうなんだろう・・
よくわからないのですが、なんと聞けばいいのかわからなくて。
日本語でやりとりしてるので「ニックネームってこと?」と送ったら709のような返答が。
ちなみに、晒していいのか微妙ですが相手の名前はsuk geun というのですが。
何かアドバイスおながいします

712 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 19:43
>>711
じゃあ、「スゲ子」で。

713 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 19:48
す…すみえ…墨絵…雪舟。雪舟で

714 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 19:53
>706
相手は女?

715 :706:03/12/01 19:56
ふむふむ、なるほど
あれですかね、日本人帰国子女が「恭子」だけど「キャサリン」て呼ばれてた
みたいなニュアンスですかね

716 :706:03/12/01 19:58
>>714
男のかたですねー
22で今徴兵中らしいです

717 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 20:01
さくら、とかテケトーにいってみるテスト。
ペンネームみたいなもんなら、いっそ面白いの付けたったら?剛毛とか。

718 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 20:02
よく英語の名前を漢字にしてくれっつー奴もいるねえ。
嬉しそうにハンコ作ってたりすると、カコワルイとは言えない。

719 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 20:03
遙はどう?

720 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 20:10
>>706
その人の名前の漢字を日本語読みにしてあげたら?

721 :706:03/12/01 20:11
遥って
   井川ですか?w

722 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 20:13
>706
古里屋 韓児。

723 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 20:14
じゃぁ…実篤

724 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 20:31
>>704

へ〜、なるほどね。
ネット用語もバンバン入ってくるから理解するのに一苦労。

704さん ありがとう!

725 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 21:54
凸凹ちゃん (01/12/2003)
(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)
(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)
めるともを追求中のデコボコちゃんです!
今、せっかく日本に上陸したんだから、日本の友達がいないと勿体ないなーと思って、メッセージを載せたいと思ったわけです。
お返事の方は、以下の条件の上で送りたい放題に送ってね!
お待ちしておりまーーす!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
条件:神奈川、東京、関東地方に住んでる人
年令:22ー>27
(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)
(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)



凸凹江戸っ子 (01/12/2003)

(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)
(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)
めるともを追求中のデコボコちゃんです!
今、せっかく日本に上陸したんだから、日本の友達がいないと勿体ないなーと思って、メッセージを載せたいと思ったわけです。
お返事の方は、以下の条件の上で送りたい放題に送ってね!
お待ちしておりまーーす!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
条件:神奈川、東京、関東地方に住んでる人
年令:22ー>27
(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)
(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^o)(o^_^

726 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 21:56
Ossan Sama (30/11/2003)


では、下手な日本語で:おっさん様でございます。今年のクリスマスシーズンもフランスの実家で過ごす事になりましたので、
去年と同様にそのころにパリに初めて行かれる方々、何かわからない事、フランス語で困るような言がありましたらお手伝いしますよ。
最初のアドバイスは:年末をフランスですごす時は食べ過ぎに気を付けましょう!(って言うか、毎年食べ過ぎておなかを壊す某馬鹿なおっさん様がいるらしい。
嫌ですねそんなの。)ま、どなたでも良かったら気軽にメールをくださいね。たまーにほえますが噛み付きません。
今年は食べ過ぎ対策として、地元のジムに行きます!フランス語でエアロビックスをやりましょう!では!!!
PS:今回は13日から31日の滞在予定です。


727 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 22:17
おっさん様けっこうおもろいな。友達になりたいかも。

728 :名無しさん@英語勉強中:03/12/01 22:26
凸凹っていう人知ってるかも。お母さんが日本人でお父さんがフランス人だという
22歳の男の人のような気がする。というか、会ったことあるかもしれない。。。。。。
このスレの住人でこの人を知っている人、他に沢山いるんではないかと。

729 :名無しさん@英語勉強中:03/12/02 00:16
メル友からのメール、日本語に直すと絶対好きだと言ってるような感じなんだけど、英語だと普通の友達にもこんなこというのかな、と思う、ネイティブじゃないから、ほんとわからない、そういう細かいこと

730 :名無しさん@英語勉強中:03/12/02 00:30
>>729
じゃ、ここに貼ってみ。

731 :名無しさん@英語勉強中:03/12/02 10:32
>>729
勘違いの可能性大。

732 :名無しさん@英語勉強中:03/12/02 12:56
>>729
相手がネイティブかどうかにもよるな。

733 :名無しさん@英語勉強中:03/12/02 14:16
メール&メッセで仲良くなった人に写真を頂いた…




カ、カコイイ(・∀・)

今まで写真を頂いた人は酔っぱらってクラブで大騒ぎしてる写真とかw
顔わからないんですけど?みたいなのばかりだったので
全然期待していなかっただけにかなり焦った。
ちょっとだけ楽しみが増えたw
不純でごめん…。

734 :名無しさん@英語勉強中:03/12/02 14:39
>>733
不純でもイイYO!!(・∀・)
それで英語が上達するなら儲けモン!!

735 :名無しさん@英語勉強中:03/12/02 15:38
惰性で一年近く続いてるメル友が最近コピペくさいメール中心になった。
コピペ返信させないためには超長文メールでも送るしかないかな

736 :名無しさん@英語勉強中:03/12/02 15:39
>>735
質問を沢山書くとか、だめ?答えが返ってこなかったら「さーなら」ってことで。

737 :名無しさん@英語勉強中:03/12/02 15:45
>>735
レスどうもです。質問かぁ〜相手の日記くさいメールに対して最近は辟易して
五・六行メールしか送ってないから急に質問たくさんしたらおかしく思われない
かなwそれともずばり「コピペだべ。いらんわ」とでも言おうかしらん。
まぁさーならでもいいか。

738 :名無しさん@英語勉強中:03/12/02 16:13
長い間、頻繁にやりとりしてたらどうしても日記メールくさくならない?
今日は何をしたとか、週末はどこへいったとか、そんな会話。

739 :名無しさん@英語勉強中:03/12/02 16:20
729です
思い込みかな〜
一回すきかどうかきこうかなあ
彼氏も作ろうにつくれん
気になる!

740 :名無しさん@英語勉強中:03/12/02 16:27
>>738
日記メールはまぁ仕方がないとしても、超コピペくさいのって嫌じゃない?
こないだ来たメールなんて私の名前すらなかったし(w
差出人名がなぜかICQのニックネームになってたし、一瞬誰だよってオモタ。
私とはICQやらないし、この人のお気に入りはQ友なんだな〜と邪推した。

741 :名無しさん@英語勉強中:03/12/02 16:36
>>739
はぁ?
あなたが相手を好きなんじゃないの?

742 :名無しさん@英語勉強中:03/12/02 17:12
>>740
私は名前が違ってた時は切ったことあるな。(Asuka chanって誰だよ。w)
コピペというより誤爆だったのかもしれないけど。

743 :名無しさん@英語勉強中:03/12/02 17:27
最近ここはマ○コ臭いスレになったな。

744 :名無しさん@英語勉強中:03/12/02 18:09
>>743
荒らされていたりスレ違いの話題ばっかりだったりするよりはマシだろ。
嫌なら来なきゃいいんだし。

745 :名無しさん@英語勉強中:03/12/02 19:02
酸味がかってるにおひは勘弁な。

746 :名無しさん@英語勉強中:03/12/02 22:12
>>739
リアル厨房? ならわかるのだが。

747 :名無しさん@英語勉強中:03/12/02 22:25
>743
言葉は悪いが言いたい事は分かる。

748 :名無しさん@英語勉強中:03/12/02 22:35
あぁ〜〜〜〜!!!!
メル友(フランス♀)がブサイクだったぁ〜〜〜〜っっ!!!

俺って良くないよな、分かってるが・・・・・・

749 :名無しさん@英語勉強中:03/12/02 23:22
相手が架空の人に思う

750 :名無しさん@英語勉強中:03/12/02 23:27
>>748
メル友を外見重視で選ぶなら最初に写真もらっとけ。

751 :名無しさん@英語勉強中:03/12/02 23:31
私のメル友は曙似。


752 :名無しさん@英語勉強中:03/12/02 23:54
まったく写真交換なんて考えてなかったところに相手が写真送ってきた。
多少変でも仕方ないと思っていたら、全然変ではなかった。

逆に自分は相手を失望させたくない。(顔普通、写真写り悪い)
特に携帯カメラだと上手く撮れない。
皆はどういう風に撮って送ってる?
それと、そのメル友の周りにはほとんどアジア系の人がいないらしいので
アジア人がどう見られるか不安がある。受け入れてもらえるだろうか。

>>749
748ではないが、
自分の場合メル友の存在は確認してるので、
実在してると言わざるを得ない。

753 :名無しさん@英語勉強中:03/12/03 00:03
>752
いままでメールやり取りしてきて、アジア人だってだけで
態度変えるならそりゃ相手に問題あるでしょう…

754 :名無しさん@英語勉強中:03/12/03 00:07
>>743 禿同
>>739みないなDQNがスキスキ騒いでうかれてるのがウザイね。

>>>>738
濡れのメル友(異性)は、ほぼ日記メールだが長い。毎回15Kは軽く超える。
濡れが書いた事に関する感想や意見とかも入っているからコピペではないが。
毎回ヤツなりにテーマを決めて書いてくる。w

755 :名無しさん@英語勉強中:03/12/03 00:12
>752
いままでメールやり取りしてきて、不細工だってだけで
態度変えるならそりゃ相手に問題あるでしょう…

756 :名無しさん@英語勉強中:03/12/03 00:55
なんのためにメール?

757 :名無しさん@英語勉強中:03/12/03 02:17
756さんがいい事言いました。

758 :名無しさん@英語勉強中:03/12/03 10:43
>>752
いろんなアングルから20枚ぐらい撮ってみてよく写ったのを選べば?
デジカメあるといいんだけどね。
相手はあなたが日本人だと知っててメールしてるんでしょ?
ルックスで切られたりするようなら、メル友する目的が違ったということで
また別の人を探せばいいんじゃない?

759 :名無しさん@英語勉強中:03/12/03 14:04
メル友の存在をどう確かめたの?

ヴォイスしても写真みても
架空の人かもしくはほんとは日本人なんじゃないかと
思ってしまう…

760 :名無しさん@英語勉強中:03/12/03 14:49
>>759
考えすぎなのでは.....
メールの差出先の国なんてすぐわかるじゃん。串もあるだろうけどさ。
仮に海外在住の日本人が外国人になりすましてメールしてたとしても、ネイ
ティヴ並の英語力がある人でメールの話がおもしろければそれでもいいな。

自分の場合は趣味の合う人としかメル友しないから、向こうがイタズラだった
ら具体的な話の内容ですぐわかると思う。メール始めて半年で相手と実際に
会って話したから今のメル友が外国人であるのは確認済だけど。

761 :名無しさん@英語勉強中:03/12/03 15:00
>>753
>>755
そうだね。

>>758
そう思うことにするよ。
日本人だということを向こうは知ってる。


>>759
各種の状況から総合的に判断。話の内容もつじつまあってる。
ま、実際に会ったことはないんで
名前、所属他を全て誰かになりすますこともできるだろうけど、
そこまでやる人はそうはいないだろう。

762 :名無しさん@英語勉強中:03/12/03 15:16
ってか、外国人になりすましてメール送っていたずらする奴は、英語が
できなさそうなのに外国人とのロマンスを求めてるDQNをだますのが
おもしろいからやってるんだろ。DQN以外はだまされないと思うが。

763 :名無しさん@英語勉強中:03/12/03 15:29
>>762
そんなバカなことをやっている方も立派なDQNだがな。
いたづらはいやづら。。。

764 :名無しさん@英語勉強中:03/12/03 17:12
ペンパルサイトにアド載せたら、メールがかなり来たんだけど
どれもこれも返事を出そうという気が絶対に起こらないものばっかり。
こいつらは、リアルでもこういう調子なんだろうか、と疑問に思ってしまう。

Nice to meet you. My name is rashed, 23-college student from Malaysia.
My nationality is Bangladesh. I wanna make friendship with you. Can I?
I know Japanese sukoshi and want to improve that so, I have a plan to visit Japan in January 2004
on short intensive Japanese course. At the time of my visit if you agree I want to meet you
Are you? In which prefecture do you stay? Can I ask your home address?
Hope you would be my best friend. You are welcome to visit Bangladesh or Malaysia.
Pls reply me Ba..bye…
I’m waiting for your e-mail.

Love

初メールでいきなり住所を聞いてくる奴・・・・・・そして会いたいという奴・・・・・
非常識極まり無い。


765 :名無しさん@英語勉強中:03/12/03 18:36
大好きな(人間として)メル友にかわいいとか
プリンセスwのようだと言われた。
ま、お世辞だろうけど褒められて悪い気がしないよね。
会う気はないけど(遠いしその国へ行く事はないと思う)
はずみになるよ!がんばろーっと。

766 :名無しさん@英語勉強中:03/12/03 19:18
>764
だからって晒すのか。
常識非常識でものを言うなら藻前のが非常識。

767 :名無しさん@英語勉強中:03/12/03 21:07
>>766
ほんのり同意。日本に来るのが来年1月でもう日数がないわけだし
if you agree と譲歩してるしねぇ。これだけはっきり言ってくる相手なら
764さんもどういう条件なら会えるか(ある程度文通を交わしてからネ、とか)
率直に言って構わないんじゃない? まあ、メール晒してるぐらいだから
返事するつもりはないのかも知れないけど。

768 :名無しさん@英語勉強中:03/12/03 22:40
>>766
俺も何となく同意。一応遠慮しながら質問してるしな。
確かに図々しいけど、何も晒すことはないだろうに。

769 :名無しさん@英語勉強中:03/12/03 23:12
まあいいではないか。
せいぜい?2ch。漏れらのメルも向こうで晒されてるという
可能性が無いとも言えない訳だが。
そんなこと無い様に漏れは専らジェントルマン

770 :名無しさん@英語勉強中:03/12/04 01:58
>>764
確かに住所をいきなり聞いてくるのは嫌かもな。
向こうは滞在中に会える日本人を早く確保しときたいのかもしれない。

ま、自分が気に入る相手が早く見つかればいいね。



771 :名無しさん@英語勉強中:03/12/04 02:41
初メールで自分ちの住所送ってくる人はいた。
悪用されたらだめだから、簡単に教えないほうが良いよと言いつつ続いてる。
こっちの住所は言ってないけど。

日本にいる(もしくは来る)ので、初メールで会うこと前提の人もいる。
メールで話すのは複雑なことがあったんだけど、それは会ったら話すよとか書いてきた。
話は面白いので続けてるけど、実際会うかはまだ決めてない。
会ってもいいけど、失望されるのはいやだな。
第一、話が続くのかが問題だw
英語と日本語、もうひとつの言語でメールしてるんだけど、
日本語、英語ならいいけど、もうひとつの共通言語でコミュニケートするのは書く分には問題ないけど会話を続けるのは不可能。

772 :名無しさん@英語勉強中:03/12/04 11:31
クリスマスのプレゼント交換って
実家だと親にばれるからそれがやだな〜・・・

773 :名無しさん@英語勉強中:03/12/04 11:38
>>771
お前は語学ヲタのブサイクだから、会いたくないんだろ。

774 :名無しさん@英語勉強中:03/12/04 12:05
>>772
ペンパルがいることを親にバレるとなんかマズいことあるのか?

775 :名無しさん@英語勉強中:03/12/04 21:11
>>773
そうじゃなくて、話が続かないと困るんだって。
オタでもなんでもいいけど、語学はそれ自体が目的じゃなくて道具だよ。

776 :名無しさん@英語勉強中:03/12/04 22:14
漏れは、初メールで携帯番号入りのメールがきた。
日本在住のスリランカ人(♂、年齢不詳)で
like to have true friend and one day want to love here(may marry)feel
free to say any thing tel-090*****
(一部抜粋)





777 :名無しさん@英語勉強中:03/12/04 22:44
>>776
メールよりも会うのが目的だからだろうね。恋人探しじゃん。

778 :名無しさん@英語勉強中:03/12/04 22:55
そっか!ペンパルいるのは普通だね!

779 :名無しさん@英語勉強中:03/12/05 00:30
欧米もしくはアジア人とメールしてる人がほとんどだと思うけど、
それ以外の地域の人とメールしてる人っている?

780 :名無しさん@英語勉強中:03/12/05 00:47
オセアニア

781 :名無しさん@英語勉強中:03/12/05 01:05
インドとかって普通なやりとりありえるのかな。女だというとくどきに入るし…


782 :名無しさん@英語勉強中:03/12/05 01:06
メールが気軽にできる環境を考えれば、やっぱ地域は限られてくるわな。
東アジア、東南アジア、オセアニア、欧州、北米くらいか?

783 :名無しさん@英語勉強中:03/12/05 01:07
>>780
忘れてた。英語圏だし、やり取りしてる人は多そう。

>>781
わからん。そうか、口説くのか。覚えておこう。
中東とかもいるのかな?

784 :名無しさん@英語勉強中:03/12/05 01:09
>>782
東南アジアとかの地域で頻繁にネットできる彼らは
かえって自分たちより経済的に豊かなのかもしれないね。

785 :名無しさん@英語勉強中:03/12/05 01:14
漏れの東南アジアのメル友(22歳、女)は、父親に車を買って
もらったって言ってたからなw
かなり金持ちの部類だろな、きっと。

786 :名無しさん@英語勉強中:03/12/05 01:24
アフリカから「友達になってください。○○を送ってください。」みたいな
メールがよく来るって聞くけど、ネットできる環境って金持ちじゃないの?

787 :名無しさん@英語勉強中:03/12/05 01:35
>>785
日本でも買ってもらえる人は割かし金持ちだよね。

>>786
たしかに。

788 :名無しさん@英語勉強中:03/12/05 08:57
アフリカとか中東とかは、ネットカフェがすごく沢山あって、使っている人が多い。

789 :名無しさん@英語勉強中:03/12/05 16:24
http://www.travelers-tv.com/tvinfo/programs/zenbeauty/index.php
ぜんじろう世界の美女探しの旅
この番組では、世界の美女が次々と登場!つまり男女ともに楽しめる海外旅行バラエティーなのです。
そして最後は、これぞ世界一!という美女を決定します。

#1:アテネとプラハで美女捜し

各都市至るところで美女捜索を開始。努力の結果、アテネで究極の美女と出会う!


#2:いよいよ美女とデートに

アテネで出会った美女の家に強引にお邪魔する。またパリでもホテルで働く美女との出会いが…


#3:パリっ娘と大人のデートへ

フランスらしくカフェでデートに成功。そのまま夜のパリを案内してもらう事に…


#4:NO.1美女は誰だ

せんじろうと旅の仲間で今回の旅の最も気に入った女の子をシャンゼリゼ通りのカフェで語らう


790 :名無しさん@英語勉強中:03/12/05 18:35
10ヶ月音沙汰なかった人から
クリスマスカードが届いた。
びっくりした。

791 :名無しさん@英語勉強中:03/12/05 22:06
セバ (05/12/2003)

今日はみんなさん!
僕は25歳フランスの男だ。大阪に着いたばっかりなので、まだ関西で友達は少ないです。
大阪の面白い場所もぜんぜん知らない。。。 :−(
前は、北海道にすんでいた。
だから、やさしくて、賢い女の子に会いたいね。。。
じゃ、メールよろしく!!!
    セバ


優しくて賢い女の子よろしく!w

792 :名無しさん@英語勉強中:03/12/05 23:18
>>791
だから、っていうのおもろいな、

793 :名無しさん@英語勉強中:03/12/05 23:29
こん!
ジュリアン、フランス人、十九歳です。パリに住んでいる。僕はINALCOで日本語とCommerceを勉強してる。
このメールは日本人と美しいと十八歳から二十歳の女だけが答える。
私はスポーツが大好きですね!
あなたは。
今年の七月日本に行きます。
VELFARREをしってますか

又ね、ジュリアンより。チュ!



794 :名無しさん@英語勉強中:03/12/05 23:32
最近、フランス人の紹介だけで
つまらん・・・

795 :名無しさん@英語勉強中:03/12/05 23:38
ここはDQN外国人からのメールを晒すスレですか?

796 :名無しさん@英語勉強中:03/12/05 23:56
ジャパンペンフレンドに登録しようと思ったんだけど、エラーメッセージ
の画面になってできないね。
ここのとこずっとそうだよね。どうしたんだろ?

797 :名無しさん@英語勉強中:03/12/06 00:35
ああ、なんだか一ヶ月目にしてついにマンネリ化してきました。
むこうもあんまし質問してこないし・・・。文も短め。
最初の頃のわくわくした感じはなんだったんだろ。最近はメールを開くと
がっかりしてばっか。皆さんこういうのをどう乗り切ってます?

798 :名無しさん@英語勉強中:03/12/06 00:38
まあ仕方ないさ〜しばらく冷却期間をおいてみるのもよかよ。
それで途切れたらそれまでってことで…

799 :名無しさん@英語勉強中:03/12/06 00:59
身の回りのことを説明。もしくは軽い相談ごと。
学生なら学校の話題。社会人なら仕事のこととか、アフター5の過し方。
家族のこととか。
相手がそれに乗ってきてくれれば続けれる。
スルーされたらどうしようもないが。

800 :名無しさん@英語勉強中:03/12/06 01:06
みんな〜!
外人とSEXしてる?
私、そんなもてるほうじゃないけど、ここでget!した外人とやってま〜す。
向こうも遊びで来る人が多いので、こっちも遊びで対応しないとね。
この間D○Lのお偉いさんに100K頂きました。
エグゼな人って履いている靴を見れば分かりますよ。


801 :名無しさん@英語勉強中:03/12/06 01:13
>>800
それって10万だよね。
DQNははした金で喜んでなさい。

802 :名無しさん@英語勉強中:03/12/06 01:30
>>800
外国人だろうが日本人だろうが体だけの関係なら幾らでも手に入るでしょう。
だけどそれが自慢するような事とは思わないけど。
10代かな?

ちなみに私のメル友は借金で首が回らない人だ。w

803 :名無しさん@英語勉強中:03/12/06 01:34
そんなに釣りに反応しなくても。。。。

804 :名無しさん@英語勉強中:03/12/06 01:47
え?そうなん?こんなトコで釣ったって大した釣果なんてないのに。
何が楽しいのかわからん。

805 :名無しさん@英語勉強中:03/12/06 02:10
>>800
コンピュータ会社ならLがもういっこつくから
別の会社か。勘違いするところでした。

806 :名無しさん@英語勉強中:03/12/06 03:09
>>797
得ようと思えばまず与えよ。 ゲーテ

807 :名無しさん@英語勉強中:03/12/06 03:30
>>797
お互い毎回そんなに長い文章は書かないけど、2〜3日に一度ペースで半年
続いてて、その日に起きたこと(仕事の話とか、週末に遊びに行ったとか)
や趣味の話(映画、音楽、本)のこととか意見・情報交換しながら書いてる。
あと来年向こうの国に短期留学するのでその相談に乗ってもらったり。
意見を聞くような質問ふってみたら?

808 :名無しさん@英語勉強中:03/12/06 03:35
FEDEX>>>>>>>UPS>>>>>>>>>越えられない壁>>>>DHL

809 :名無しさん@英語勉強中:03/12/06 11:12
50人くらいメールだせば一人くらいは
とっても仲のいいメル友がみつかるぜ

810 :名無しさん@英語勉強中:03/12/06 11:17
>>809>>797へのメッセージね。

>>797
で、オレは今、カップルになりそうなくらい仲のいい
メル友がいるぜ。今とてもしあわせ(はあと。

オレはヤってポイを狙ってなくて、純情恋愛志望だから、
このスレ的にはOKだよな。



811 :名無しさん@英語勉強中:03/12/06 11:46
純情恋愛志望って、結婚まで考えてるってこと?

812 :名無しさん@英語勉強中:03/12/06 21:44
>>811
は?

813 :名無しさん@英語勉強中:03/12/06 22:04
>>809
4人目で話の合うメル友が見つかった漏れはラッキーか。

814 :名無しさん@英語勉強中:03/12/06 23:17
白人とセックスしているときはあのたくましい肉体に優しく覆われて、彼のオーラとエナジーに
溺れながらエクスタシーに到達する感じ。腰の動かし方も、すごくスイングが大きくて、
遠くからGスポットめがけてずぼずぼっと膣を押し広げながら突入してきたかと思えば、
一気にそれが抜けていく、すごくたくましい津波の押し引きが長時間にわたって繰り返される
感じで、あまりの気持ちよさに、声が出なくて痙攣してしまう。
反面、日本の男はなんだかブリキの昆虫みたいで、私の上に小さいのが乗っかって、小刻みに
腰から震えているの。カクカクって。白人の場合は私を大きく包み込む感じなのに、
日本の男の場合は本当に不快な虫が私の上にとまって、カクカクと気持ちの悪い動きを
繰り返してるの。一気に醒めて、じっとこの虫を見ているんだけど、30秒ぐらいで
電池が切れたのか、動きが止まってしまい、それでフィニッシュ。あれっと思って私の
あそこに手をやると、ゴムが残ってるの。極細くんの癖にTrojanなんか使うから、
膣の入り口に引っかかって残っているの。
日本の男の体も奇形だけど、セックスのときの動きも奇形。もう、オスをやめろって思う。

そんな私も3歳になる息子を女でひとつで支えてきた。彼はもう私の元にはいない
でもきっと心やさしい彼はいつか ある日 ふと戻ってきてまた幸せな日々が
訪れると信じています。今は彼なりの事情があって 行方不明だけど、世界中のどこかで
私たちのことを想っていてくれるでしょう・・・
今から 風俗の仕事に行ってきます 子供のために・・・そしていつか築かれるであろう彼との幸せな家庭のために・・・


815 :名無しさん@英語勉強中:03/12/06 23:24
>>814
コピペご苦労さん。

816 :名無しさん@英語勉強中:03/12/07 05:28
>>800
>エグゼな人って履いている靴を見れば分かりますよ。
欧米では常識。

817 :名無しさん@英語勉強中:03/12/07 13:29
別に欧米じゃなくても常識なわけだが・・・・
さらにその常識とやらを利用して、靴とカバン「だけ」に金をかける
頭からっぽのねーちゃんやにーちゃんもイパーイなわけだが・・・

818 :名無しさん@英語勉強中:03/12/07 14:09
さらにその常識とやらをでっちあげて、靴やらカバンやらに
大金払わせようともくろみるのがファッション誌の常套手段なわけだが。

819 :名無しさん@英語勉強中:03/12/07 14:58
あなたのメル友はどこの人?

820 :名無しさん@英語勉強中:03/12/07 22:59
ドイツ、フランス、イタリア、イギリスだよ。イギリス人のペンパルがかな〜り
ディープなオタクなんだよね。たまについていけない。でもいいひとだから続いてる
よ。

821 :名無しさん@英語勉強中:03/12/07 23:01
イギリスに興味があるのでイギリス人とメールし始めたんだけど、
イギリス人がfavouriteをfavoriteって書いたり、
colourをcolorって書いたりするのってありえますか?
よくあるネ外人だったらどうしようかと心配になってきた。

822 :名無しさん@英語勉強中:03/12/07 23:08
アメリカ英語とイギリス英語でつづりが違うのがかなりあるよ。
colorなんかはその典型ではなかったろうか

823 :名無しさん@英語勉強中:03/12/07 23:10
>>821
面白い話題だな。普通イギリス人ならfavourite, colourって綴る気がするけどな。
どうなんだろね。メールのヘッダーを見ればイギリスのサーバー経由でメールが
来てるかどうかわかるんじゃない?(それも偽装しようと思えばできるらしいが)

824 :名無しさん@英語勉強中:03/12/07 23:30
どこでペンパルみつけるんですか?

825 :名無しさん@英語勉強中:03/12/07 23:33
メル友でも。
ネットでいいサイトないですか?

826 :822:03/12/07 23:36
あ、ごめん逆でしたね。
イギリス英語がcolourなんですね(>_<)

827 :名無しさん@英語勉強中:03/12/07 23:38
>>824-825
とりあえずここに登録してみたら?
http://japan-guide.com/penfriend/index_j.php


828 :名無しさん@英語勉強中:03/12/07 23:57
>>821
イギリス人でもfavoriteとかありえると思う。
ネ外国人かどうか気になるんだったら、イギリスについて何か質問してみれば。
自分の場合、相手を疑ってなかったけど、
その国の制度について詳しく語られたときには
この人は○○人なんだなーと思ったよ。

829 :821:03/12/08 00:28
>823,828
アドバイスありがとうございます。
ペンパルを始める前にこのスレを見てしまったので、どうしても
ネ外人についてムダに敏感になってしまいました(´Д`;)
ただ、イギリス人は英語にプライドを持っている
(偏見とも言うのかもしれませんが)イメージがあるので余計に引っかかったのですが、
若い人はそうでもないのかもしれませんね。
イギリス在住の別の英語圏の国の人かもしれませんし。
メールの内容はとても友好的だったので、続けてみます。

830 :名無しさん@英語勉強中:03/12/08 00:46
すんません、ネ外人てネット上で外人のフリする香具師のことですか?
なんか、漏れのメル友カナダ人なんですが、
やけに英語が美しいというか、
多分日本語に訳すとめちゃくちゃ正しいという感じするんです。
ヤケに壊れた感漂う英語の人もいるんで
正しい感じがすればするほど、なんか嘘っぽい気がして
仕方ないんですけど。ヽ(`Д´)ノウワァァァン
見分けつきまへん。なんかいい見分け方ありませんか?

831 :名無しさん@英語勉強中:03/12/08 00:56
私のメル友はアメリカ人です
私が英語勉強中だからなのか、くずした英語は絶対書いてきません。(その人がまじめな性格だからかもしれないが)なのでカナダ人さんもカナダ人だよ!日本語になおしやすい英語ならちとあやしいが…

832 :名無しさん@英語勉強中:03/12/08 01:00
私のメル友もスラングなどは使ってきませんよ!!
やり取りをはじめた頃、英語が上手じゃないって伝えたからかな?
わかりやすく書いてきてくれます。


833 :名無しさん@英語勉強中:03/12/08 02:17
>>830
私のメル友もカナダ人。どこの州の人?
州によって微妙に違うシステムについて聞いてみるとかすれば?
カナダはフランス語が第一言語で学校で英語を習ったという人もいる。

834 :名無しさん@英語勉強中:03/12/08 02:19
エグゼなアメリカ人はイマイチ嫌いだ。
日本のエグゼは性格いいやつが多いんだけど、アメリカ人は、だめ。
一度けんかした事があってさ。カトリック教徒のエグゼだけど。
最初からキモイ雰囲気があった。髪型とか服とかもやけに派手で。
おじさんのほうは表情がキモかった。
酒飲んでるうちに、どんどん無礼な発言をし始めて、後は、日本の
悪口と、アメリカの学校教育の悪口。
「アメリカじゃあ、賛美歌じゃなくて国家を歌わせるんだよ!」と
怒っていたけど、半分日本人が神を信じていないという事にたいす
るイヤミをこめてる、っていういい方なわけよ。
キチガイかと思ったね、正直。信仰の自由と愛国心ってものを憎ん
でる、って様子だったね。

835 :名無しさん@英語勉強中:03/12/08 19:13
皆のカナダ人のメル友はどこの州の人?
私のメル友は、ケベック州です。

836 :名無しさん@英語勉強中:03/12/08 19:58
>>830
ていうか俺は "how r u?" とか言われると萎える。

837 :名無しさん@英語勉強中:03/12/08 20:00
>>836
はげどう。
how r u?
I als fine. plz answer me soon. cu.
とかこういう感じは激しく萎える。 それがネイティブじゃない場合はなおさら苗。

838 :名無しさん@英語勉強中:03/12/08 20:06
>>837
チャット慣れしてる人なんじゃないの?
メールでまでそういうの使うのはかなりDQNくさいけど。

839 :名無しさん@英語勉強中:03/12/08 21:42
ebayやってて沢山の外国人とメールでやりとりしてきたけど(500人くらい)、
plz とか u とかはかなりよく見かける。アメリカ人に多い。イギリス人は
あまり使わない。そして、ネイティブ以外もけっこう使う。

840 :名無しさん@英語勉強中:03/12/08 21:53
>>839
4年以上eBayやってて、1000人以上とメールしてるけど、イギリス、アメリカ、
カナダ、オーストラリアいずれもplzとかuとか使ってくる人はそれほどいない。
どんなカテゴリに出品・入札してんだ。

841 :839:03/12/08 22:08
>>840
いるよ。私は女なんで、カテゴリーが違うのかもねー。
私は1999年の春からだから、同じくらいだねー。
単に自分の経験談を書いてるだけだから、そんなにムキにならないでねー(w

842 :名無しさん@英語勉強中:03/12/08 22:13
確かに>>840はムキになってるっぽい。
「4年以上」とか「1000人以上」とか、だから何?
ちなみに俺は5年以上で3000人以上だけどね。(商売やってるんで。)

843 :名無しさん@英語勉強中:03/12/08 22:15
>>841
別にムキにはなってないけど。
DQNが欲しがる商品を売買してんだなと思っただけ。

844 :名無しさん@英語勉強中:03/12/08 22:25
チャットの他、携帯のメールでも便利じゃないか?how r u式の書き方は。
私もあまり好きじゃないし普通のメールには使わないけど。

845 :839:03/12/08 22:29
>>843
DQNだろうと何だろうと、ちゃんと支払ってくれれば別にいいよ。
今のところ、Non-paying bidder alertを出したこともないし。
how r u って書いてもきちんと支払いをしてくれるbuyerは、私はDQNだとは思わないよ。
板違いなので、ebayネタはここで終了ね。

846 :名無しさん@英語勉強中:03/12/08 23:23
ちょっといいなーと思ってるメル友(アメリカ人)に
「Your Friend」って最後に書かれてしまいました。
このスレにもあったけど
やっぱり一線置かれちゃったのかなー?
ちょっとだけショック!

847 :名無しさん@英語勉強中:03/12/08 23:59
釣りですか?

848 :名無しさん@英語勉強中:03/12/09 00:08
メル友がアド出してたのは知ってたけど、それを2回も更新したとは…。
メル友は自分だけじゃなくてもいいし独占欲はないけど、
自分の書いたメールは相手を満足させるものではないのかと思うとへこむ。
その人は誠実そうなメールを送ってきて、自分の中では信頼度高いんだけどなー。

みなさんどう思われますか?

849 :名無しさん@英語勉強中:03/12/09 00:34
>>848
考えすぎじゃない?
もっと気楽に構えなされ。

850 :名無しさん@英語勉強中:03/12/09 00:37
>>848
「東京に友達ができたので今度は大阪に友達が欲しいです」とか書いてる人も
いるし、日本のいろんな地域に興味があってそれぞれ地元の人と話したいのかもよ。

851 :名無しさん@英語勉強中:03/12/09 01:11
>>849
>>850
そう考えればいいね。サンクス!

852 :名無しさん@英語勉強中:03/12/09 04:10
外国人のメル友が欲しいです。
けど、どうやって作ればいいかいまいち分かりません。
好きなバンドのフォーラムなどにアドを載せて書き込んでもできません。
やっぱり異性じゃないと駄目なのでしょうか?
街で声を掛けてきてくださった、いわゆるナンパっぽい人にもアドレスを教えたのですが
ちょっとはげていて、年令がかなり離れていたことや、池袋西口公園というちょっと異質な場所で知り合った不安から
メールをシカトしてしまいました。
実際、いわゆる秋葉系の人に写真を撮らせて欲しいと迫られ、あげくに、じゃぁ体だけ撮るから〜と言われたりした場所なので不安です

853 :名無しさん@英語勉強中:03/12/09 04:12
チャットすれば?

854 :名無しさん@英語勉強中:03/12/09 04:22
どこかいい所ありますか?
なんか、好きなバンドのいくつかのファンサイト等にあるチャットに何度も入ろうと
試みてはいるんですが、画面が動かなくなり、そのうちマウスまでが動かなくなってしまうんです。
それであきらめていつも電源を切ってしまいます…
ちなみに海外のファンサイトです。
良いところがあったら是非教えて下さい、本気です。
あと、よろしければ初心者なので騙されたりするのが怖いので、
明らかに日本人を利用しそうな人がつかう表現とかありましたら、それも是非。

855 :名無しさん@英語勉強中:03/12/09 05:33
>>852>>854
なんか危なっかしい人だなあ。若いと言うか世間知らずと言うか。
・相手を信用しやすい。
・よくだまされる。
・はっきりイヤと言えない。
・自分で決めるよりも他人に決めてもらう方がいい。
もし上の性格によく当てはまるようなら外人メル友なんて持たない方がいいかも。
世渡り上手でなければ世知辛いネットの世界ではやっていけないよ。
それでも外人メル友が欲すぃと言うなら止めはしない。
このスレの過去の書き込みを読めば探し方は分かると思う。
Good luck =)

856 :名無しさん@英語勉強中:03/12/09 08:19
こっちから聞きすぎてるのがいけないのか(とは言っても3個くらい)、相手
がほとんど質問を書いてくれません。
現在3人ペンパルがいるんですが、3人とも1個質問してくれれば
良いくらい・・・・。最近話題を振るのに疲れます。
皆のペンパルはどうですか?

857 :名無しさん@英語勉強中:03/12/09 08:37
>>856は殿様?

話題を振られてる時って、あんまりないかな。
日本人に聞いたんだけど、コレコレは本当ですか?っていう
訊き方が多いかな。

858 :名無しさん@英語勉強中:03/12/09 10:02
ジャパンペンフレンドに登録しようと思ったら↓のメッセージが
出て登録できないんです。なんででしょう?
This internet access point is out of service.
Please contact webmaster@japan-guide.com.

859 :名無しさん@英語勉強中:03/12/09 10:15
>>856
一つ質問したらそれにつなげて話し合えばいいんじゃないの?
質問に答えに「ふーん」で終わって、また別の質問されたらつまんないと思う。

860 :名無しさん@英語勉強中:03/12/09 10:32
>>858
Please contact webmaster@japan-guide.com.

861 :名無しさん@英語勉強中:03/12/09 15:57
>>852
>>ちょっとはげていて
ごめん、笑っちゃったよ。

862 :名無しさん@英語勉強中:03/12/09 23:17
英語だと(笑)とか使えないんで、これは冗談だよーんという
ニュアンスが伝わってるかチョト心配なんでつがみなさんどうしてます?

863 :名無しさん@英語勉強中:03/12/09 23:42
冗談を言って「これは冗談ですがね、」
というのは野暮ったいかんじがしてあまり
好きでないので相手がわかってくれることを信じる。
まあ、 :) みたいのを使ったら?

864 :名無しさん@英語勉強中:03/12/09 23:51
絵文字は自分の言語レベルが低いといってるようなものだと思うが・・
そんなものは使わないで言い回しでジョークだとわからせる英語力があれば
いいと思う。 妙に詩的な文章でバカな事言ってみたり。

相手が絵文字がないとユーモアを理解できない人間だったらそれはそれで
問題だと思う。

865 :名無しさん@英語勉強中:03/12/10 00:08
>>862
(笑)にあたるのは<g>(=grin)とかLOL (=Laughing Out Loud)とかでは。
さらにバリエーションはいろいろあるけど。

866 :名無しさん@英語勉強中:03/12/10 00:42
; )
; )

867 :名無しさん@英語勉強中:03/12/10 01:13
へえー、知りませんでしたありがとう!
相手、ネイティブではないんだけど、米留学経験もある人だから通じるかな。
ほんとは日本語でも(笑)使うのあまり好きじゃないので、
英語力があれば一番なんですけどね。

868 :名無しさん@英語勉強中:03/12/10 03:29
>>855
その項目に当てはまるものはひとつもありません。
危なっかしくてすみません…。
携帯から見てるので過去の記事を読むのは正直限界があります…
高田馬場(実はめっちゃ遠いのですが)などのバーなどに通い詰めて常連の外人と仲良くなるのが一番でしょうか?
(以前テレビで高田馬場のバー兼演奏可能ダイニングが紹介されてまして)

夏に行なわれる大型フェス(フジロックやサマーソニック)に行った時にも外国人の方をたくさん見ました。
しかし、ほとんどが6人以上やカップルでして
声を掛けられる雰囲気ではありませんでした

869 :名無しさん@英語勉強中:03/12/10 09:54
>>864
”藁”、”必死だな”、”釣りですた”とか使うヤシも日本語能力が低いと思わないか?
どんな不利な状況でもソレを言っちゃえば、ソコから抜け出せる魔法の言葉みたく
使ってるんだぜ。



870 :名無しさん@英語勉強中:03/12/10 10:01
>>868
おれ生粋の外国人だけど、友達になろうよ。
韓国にも日本にも日本人と友達になりたがってる同じ韓国人の友達
たくさんいるし、紹介してあげるよ。

871 :名無しさん@英語勉強中:03/12/10 10:08
>>868
ペンパルサイトで日本在住の外国人を募集したら?

872 :名無しさん@英語勉強中:03/12/10 10:22
http://www.chat-avenue.com/generalchat.html
アメリカのチャットルームです。名前を入れて
Enterをクリックするだけで入れます。みんなで
入ろう。




873 :名無しさん@英語勉強中:03/12/10 10:44
>>868
ペンパルが欲しいの?それとも外国人の友達(彼氏)が欲しいの?
ここはペンパルスレだということは理解できてますか?
外国人の友達が欲しいのなら板違いだし、ペンパルが欲しいなら携帯じゃ
なくてパソコンを使うべきだと思う。

874 :名無しさん@英語勉強中:03/12/10 14:07
>>872
誰でつかちんこというニックネームで日本語
かましてるのは?ワラタ
シカトされてるし・・

875 :名無しさん@英語勉強中:03/12/10 15:35
1ヶ月以上連絡の無くて、正直もうフェードアウトかと思っていた
メル友(同性)から、メールが来ていた。
内容は、”新しいマンガを送れ”の事。オイオイ、人を何だと思ってる!?
以前1度は送ったが、もう送る気は無い。漏れの誕生日も忘れてるし。
今頃一体何なんだよ。

876 :名無しさん@英語勉強中:03/12/10 15:41
>>872
秩序のとれてないチャトルーム・・・・


877 :名無しさん@英語勉強中:03/12/10 16:16
>>875
あー、わかるなー。
私も同じような扱いされたことがある。
私は業者じゃないっつーの。手数料なんてとってないしっ。

878 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 01:21
I don't want to lose you.と言われた
こういうことは普通にいうもの?

879 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 01:28
>>878
人による。濡れも恥ずかしながら海苔でいったことあったな。



880 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 01:29
友達に言った?
好きな人に言った?

881 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 01:37
だから海苔でつ。別に会ったことないから友達とも以遠。

882 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 01:39
そっか…

883 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 05:00
英語を母国語とする人間とメールのやりとりするなんて
よく考えればすごいことだと思うけどな。
第二外国語として使ってる人間としかやったことないけど、
日本人の方がはるかに英語できる。
なので、メル友し始めのときはいいけどあまり英語の練習にはならない。
かといって、アメリカ人とするのは怖いな。



884 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 08:16
怖い?なぜ?

885 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 09:56
>>883
たとえばどこの人が英語へただと思ったの?
俺日本と韓国が一番低いと思うんだけど(-__-
でも韓国のほうがTOEFLの平均スコア高いんだよね。まあTOEFLは受けない人がたくさんいるから
実際のレベルがどうなのかわからないけど。
あと、北欧の人たちが英語うまいって言うのはうわさだけじゃなくて事実だね。


886 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 10:10
今のところ、スペイン、イタリア、チェコ、ハンガリーってところかな。
うまくない、っていうよりも日本で受験とか英検とかで詰めこむような
単語文法を使ってこなくて中学生みたい文章だと思う。

という俺も最初はとんでもなくひどかったが。
逆にこうも言えるかも。少なくとも俺のレベルより上の人間は、
俺の最初のメールの文章を見て(紹介文を見て)、やめたのかも
知れないwそれはありうるな・・・。

この間イタリア人に他に日本人とメールしてるやついないの?って
訊いたら日本人はヘタだから続かない、って言われた。彼もそうとうヘタだと
思うんだけどそれ以上にヘタな日本人がいるってことか・・・。

TOFELは受けたことないので知らない。TOEICは六年前に受けて580だった。
かなりショックだったけど。あんまりペーパーのテストは意識しないようにしてる。
メールは最近再開したんだけど、それまでの3ヶ月くらい音読を何時間もしてたのが
ピタッと止まった。俺的には脳の使う部分が違うから、だと電波っぽい理屈を
出してるんだけどw


887 :886:03/12/11 10:15
>あんまりペーパーのテストは意識しないようにしてる。

分かりにくいな。まるで試験勉強をするように単語をどんどん覚えていっても
いざ書いたりしゃべったりする時になったら、覚えてるはずのものが使えないという
ケースが多い。言うなら、英検の2次試験の自信がついてから
1次の勉強はじめるようなものか?なんか違うなw

888 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 10:55
質問ですが皆さんは使っているペンパルサイトで写真は
普通にうpしますか?

889 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 11:34
よく言われることだけど、英語において、日本人はメールでは饒舌で、
直接会うと無口になる。
ヨーロッパの人たち(英語以外の母語)は、ブロークンだろうと何だろうと
通じればいいって感じで話す。日本人は話さない。

890 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 13:02
>>883
メールなのになんで怖いのかよくわかんないけど、アメリカ以外だって
英語を母国語とする人たちはいるじゃん。英語の勉強のためなら、ネイ
ティブのほうがいいと思うけどね。

891 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 13:50
>>883の「英語=アメリカ人」という至極単純な脳に乾杯。

892 :886=883:03/12/11 15:00
>>890-891 すまん、889のレスの後ろになんか書いたんだけど、
しつこくなるから消した。

最近ようやくアメリカ人でも大丈夫かな、と思うんだけどね。
これもメールのやりとりをかなりこなした後で思えたことで、
いきなりネイティブの人とやったら通じないことに自信を失うと
思うんだけど。


893 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 15:03
>>892
どう考えてもネイティブじゃない人とのほうが通じないでしょう。

894 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 15:13
ネイティブのが通じるよ!

895 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 15:25
>>892
置き換えて考えてみなよ。
日本語ネイティブである自分は、外国人が話したり書いたりするたどたどしい日本語でも
言語的勘とか慣れで、理解できることが多いはず。
そして、日本語を勉強している外国人は、正しくない日本語を理解するのは難しい。

896 :883=886=892:03/12/11 15:59
俺のカキコしてるケースって初歩から中級までの話なんだけどね。
複雑な話になると、双方の英語力が足りないから込み入ったところまで
話しができないとか、話しを膨らませれないとかあると思う。

なんといったらいいのか。ここの板にもネイティブの5歳児くらいのレベルの
英語はしゃべれるようになりたいとか、雑談だけは話せるようになりたい、とか
ある。でも子供用の絵本にも日本の学校では習わない表現が出てくるし、
日常会話でもそのトピックスごとに出てくる単語とかわからないと
理解できなかったりすると思う。

でも!第二外国語として1から勉強する場合、覚える単語とか文法とか
似てるような気がする。なんというか双方の土台がよく似てるというか。
もちろん、双方が相手の国に興味を持っててある程度情報を持ってることが
条件だけど。

まあペンパルやろうとするくらいだから、相手のヘタな英語につきあう気のある
ネイティブしかいないことを願うけど。

897 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 16:47
>>896
つまり君は、自分よりレベルの高い相手と話したくないというプライドの高い人なのだろうか。

898 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 18:45
前も書いたけど、ある程度話せるノンネイティブの英語が一番
こちらとしては分かりやすいと思う。
わりと簡単な構文で話してくれることが多いし。
ネイティブの人は、口語的なくだけた言い方でしゃべりがちだから、
そういうのって、英語初心者にはわかりづらい。

反対に、こちらの言ってることを分かってくれるかどうかは、
相手がどれぐらい、日本人の英語に慣れてるかどうかにかかってる。
ネイティブ・ノンネイティブに関わらず。


899 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 18:57
英語、英語って言うけど、結局はコミュニケーションのための記号。
ノンネイティブ同士でも、ある程度やり取りを続けて行くうちに、
ふたりだけの独自のランゲージができあがっていって、意思の疎通が
不思議とスムーズになってくる。(家庭内方言みたいなもの)
でもそれって、英語が上手になったわけじゃないんだよね。

わたしはイタリア人のメル友がいるけど、本当に、日本語でやり取り
してるんじゃないかと思うぐらいに意思の疎通ができるの。
でも、ネイティブの第三者相手だと全然難しい。メル友が通訳してる
状態(ワラ)なんでこいつに通じてあっちには通じないんだ?と
不思議になるぐらい。
つまり、わたしは英語が上手になったのではなくて、わたしとメル友の
間でしか通用しない、「英語みたいな言葉」を身につけただけの状態って
わけ。

だから、他のネイティブのメル友も欲しいなーと思って探してる。
なかなか気が合う人っていないけどね。

900 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 20:18
言語ゲームですな。

ほんとなかなか気の合う人っていないね

901 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 20:45
相手に、「これは携帯のアドから送ったメールです」
と伝えるにはどうすればいいでしょうか?

902 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 20:45
受け取った相手に、です。

903 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 20:47
>>901
I'm sending this mail from my cell phone's address.

904 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 21:01
どうもでした!

905 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 22:16
白人とセックスしているときはあの色白な肉体に優しく覆われて、彼のオーラとエナジーに
溺れながらエクスタシーに到達する感じ。腰の動かし方も、すごくスイングが大きくて、
遠くからGスポットめがけてふにゃふにゃしながらも膣を押し広げながら突入してきたかと思えば、
一気にそれが抜けていく、すごくやわらかな白子詰めソーセージの押し引きが3時間にわたって繰り返される
感じで、あまりの気持ちよさに、声も出なくて白目になってしまう私。
反面、日本の男はなんだかブリキの昆虫みたいで、私の中に8センチほどのしめじが入って、小刻みに
腰から震えているの。カクカクって。白子の場合は私をニュルニュル押し広げブカブカにする感じなのに、
日本の男の場合は本当に不快な虫が私の上にとまって、カクカクと気持ちの悪い動きを
繰り返してるの。一気に醒めて、じっとこの虫を見ているんだけど、30秒ぐらいで
電池が切れたのか、動きが止まってしまい、それでフィニッシュ。あれっと思って私の
あそこに手をやると、ゴムが残ってるの。極細くんの癖にTrojanなんか使うから、
膣の入り口に引っかかって残っているの。
日本の男の体も奇形だけど、セックスのときの動きも奇形。もう、オスをやめろって思う。

そんな私も今日まで10歳になる息子を女手ひとつで支えてきた。彼はもう私の元にはいない・・・
でもきっと心やさしい彼はいつか ある日 ふと戻ってきてまた幸せな日々が
訪れると信じています。今は彼なりの事情があって 行方不明だけど、世界中のどこかで
私たちのことを想っていてくれるでしょう・・・
今から 風俗の仕事に行ってきます 子供のために・・・そしていつか築かれるであろう彼との幸せな家庭のために・・・



906 :名無しさん@英語勉強中:03/12/11 23:34
先日ペンフレサイトで知り合ったアメリカ人の男性が
しょっぱなからすぐ会いたいとか、しつこく言われて
なんか嫌な感じだったので無視したら
I guess you've lost interest.
That's too bad.
I think you're making a mistake.
I'm rich, funny, and have a dekachinko.
Maybe I'll give you another chance if you ask me nicely.
ってメールが来た・・・・。
なんか怖い・・・。

907 :名無しさん@英語勉強中:03/12/12 00:16
>>906
そんな奴は無視無視。
しつこいならフィルターかけてゴミ箱行きにしる。

908 :名無しさん@英語勉強中:03/12/12 00:18
>>906
dekachinkoって・・・w
日本在住の椰子か?何にせよ、そんなアフォは無視無視。

909 :名無しさん@英語勉強中:03/12/12 00:22
わ ろ た 。

せっかくだからスパイスの効いた一言を送ってやりたいが思いつかない。
プリシラのテレンススタンプの台詞のような一言を、アイディアのある人は
今後の参考のためにカキコplz。

910 :名無しさん@英語勉強中:03/12/12 03:12
話の腰を折ってしまうようで恐縮なのですが、質問させて下さい。

イギリスのペンフレンドから、
「旅行に行こうと思っている。日本にも行きたい。で、旅行中に
歴史を教えたりしたいんだけど、そういうことは可能だろうか。」
と聞かれました。

このペンパルは、院まで行ってないけれど大学で歴史を専攻してました。
旅行中にと言っているから、日本で就職したり長期滞在は考えていないと
思います。今現在、日本語も話せません(必要とあらば勉強する気は
あるようです)。旅行でやってきた人が、自分の国の歴史を紹介できるような
場ってあるのでしょうか。ちょっと私には思いつかないのですが、
もし何か知ってる方がおりましたら教えて下さい。

911 :名無しさん@英語勉強中:03/12/12 04:10
>>910
ない。

912 :名無しさん@英語勉強中:03/12/12 04:25
>>910
あなたの町に国際交流のための市民サークルかなんかないのかな?
そういうサークルがあれば連絡を取ってみては。英語サークルでもいいだろうし。

市役所の国際交流課でそういうサークルを紹介してもらえるかも。自分で検索して
も見つかるかもよ。

913 :嘆き:03/12/12 15:06
自分、日本では普通の顔です。
特に不細工ではありませんし、イケ面か、といわれればそうでもないです。
日本人、というせいでしょうか?
なかなか返信のメールが来ないようです。
自分のメールが面白くないのは認めますが、何分、顔が分からない相手
自分の顔は相手にどのようなイメージのされ方をされているのか、気になります。
初回から顔写真つきのメールを送るのも、なんだか気が引けますし、
かといって、松井秀喜や中田英寿のような、いかにもの顔を想像されるのも
迷惑ですし。
正直、顔オンリーですと、両者とも日本ではやや不細工な類ですし。
あえて国籍を明かさずにメールを続けていたら、日本人であると分かった時点で
破談になりました。
おそらく、大部分の白人は、顔の分からぬ日本人に対して、
あまりいい顔をイメージしないようです。
写真を送ると、いつもイメージと違ってハンサム(お世辞)ですね!
とかいわれますし。
どんな酷い顔イメージしてたんだよ?と言いたくなります。
逆に私は白人とかよく知らないから、ベッキーとか土屋アンナ、セインカミュ
などの白人(ハーフ)タレントをイメージしてしまいます。
おうおうにして裏切られますが・・・。


914 :名無しさん@英語勉強中:03/12/12 16:22
そんなこと考えてる暇があったら
洒落た言い回しのひとつでも考えナ。

というのは半分うそで、考えすぎだと思う。
だから自分のことなんて自身で気にしているほど他人は気にしないもんですヨ。

このスレで悩んでる人たちはもっと気楽に取り組んだら?

915 :名無しさん@英語勉強中:03/12/12 16:33
日本の男はおちんちんからして終わってる。手のひらにのせても、中身がすかすかの、
軽い、ちっちゃいなんか煮干みたい。帽子かぶってたら、もう最悪。エッチしても、
入ってるのかどうかわからないことが多い。
白人のおちんちんはきれいだし、ぴちって張り詰めて、ずっしり重い。
中身が詰まってるって感じ。重量感があるし、大きいから膣の壁をぐっと押し広げて
くびれのところで膣の壁のくねくねしたところにダンダンダンって引っかかって、
ピストンされるといっちゃう。
日本の男ははっきりいって奇形。


916 :名無しさん@英語勉強中:03/12/12 17:36

了解

917 :910:03/12/12 17:59
>>912

アドバイスありがとうございます!
サークル関連で色々探してみます。
自分では本当に何も思いつかなかったので・・



918 :名無しさん@英語勉強中:03/12/13 10:34
最近メル友と、ふいんき(←なぜか変換できない)が悪いです。
本当は仲直りしたいのに、僕のちっぽけなプライドが邪魔をして
ゴメンネを言わせない。


919 :名無しさん@英語勉強中:03/12/13 10:37
>918
「ふんいき」な。

920 :名無しさん@英語勉強中:03/12/13 10:50
I'm sorry. I want to make up with you...

さあ、これを何も考えずコピペして1行メールを送れ。

921 :名無しさん@英語勉強中:03/12/13 14:31
I'm sorry. I want to make out with you...

こっちの方が、もっといい。
さあ、これを何も考えずコピペして1行メールを送れ。

922 :918:03/12/13 18:14
親切なみなさん、どうもありがとう。
とりあえず921をコピってメールします。


923 :名無しさん@英語勉強中:03/12/13 18:19
>>922
どこまでネタかは分からんが、取りあえずヤメトケ。

924 :名無しさん@英語勉強中:03/12/13 20:49
>>921-922
君ら、おもしろいな。

925 :名無しさん@英語勉強中:03/12/13 20:55
>>924
どういうトコがおもしろいのですか?
どうしてネタとか言ってるのか、わからないです。

926 :名無しさん@英語勉強中:03/12/13 21:28
make out
【句動-5】
(男女が)愛撫し合う、イチャイチャする、ネッキングする、ペッティングをする、〜

927 :名無しさん@英語勉強中:03/12/13 21:40
>>926
仲直りしたいどころか、さらにミゾが深まるでしょうな。
918結果報告キボンヌ。



928 :名無しさん@英語勉強中:03/12/13 22:02
>918 きた〜!!!受けた〜!!! ふいんき!!!
いやー、がんばってね。
>921 だめじゃーん、嘘教えちゃ・・・。

最近海外のメル友が全然いなくなってたことに気付き、
少し募集中。地味なペンパルサイトにアド出したので
まだ3つしか反応ないんだけど、中に一人良さげな人が
いました。細く長く、続きますように。
日本にいる外国人って会いたいときとかしかメールくれない
からさー、いわゆるメル友としては機能してくれない、
私にとっては。何だかな。

929 :名無しさん@英語勉強中:03/12/13 22:42
>>918 ↓がイイよ。
I'm sorry. I want to make love with you...
”友達としての関係を修復したい”っていうネイティブが使う自然な英語表現。
さあ、これを何も考えずコピペして1行メールを送れ。


930 :名無しさん@英語勉強中:03/12/13 22:48
Make love to me, Frank

931 :名無しさん@英語勉強中:03/12/13 23:05
>>918
I'm sorry. I want to make away with you...

これだと友達想いっていう感じがでて、もっといいYO。
さあ、これを何も考えずコピペして1行メールを送れ。


932 :名無しさん@英語勉強中:03/12/13 23:07
>>931
一通りの解釈もできない駄目英語は書かないでね。
雰囲気壊れるから、迷惑!

933 :名無しさん@英語勉強中:03/12/13 23:15
>一通りの解釈もできない駄目英語
ってどういう意味の日本語ですか?

934 :名無しさん@英語勉強中:03/12/13 23:18
918光臨キボンヌ。

935 :名無しさん@英語勉強中:03/12/14 01:01
え、921ってマジじゃないの?
make outって「うまくやってく」みたいな意味もあるみたいだけど・・・。
「ごめんね、君と仲良くやって行きたいんだ」みたいな意味にならない?
スマン、英語得意な人教えてたも。

936 :名無しさん@英語勉強中:03/12/14 02:21
makeoutとmakeupって発音がスゲー似てるな。メイカゥとメイカッって感じで
早口で言われると判断に困る。イチャツキたいのと仲直りしたいのじゃ全然違うし。


937 :名無しさん@英語勉強中:03/12/14 02:30
>>935
”うまくやってく”みたいな意味もあるだろうけど、
この場合多くの人は性的な意味でとるんじゃないの。
”君とヤりたいんだ”って書かれると、別にSEXがヤりたいって
書いてるワケじゃないのに、多くの人はSEXを思い浮かべるでしょ。

938 :名無しさん@英語勉強中:03/12/14 22:36
ペンパルが彼女と一緒に住んでると聞いてちょっとがっくりしてます。
別にロマンスを求めてるわけじゃないんだけど、ちょっぴりがっくり。

939 :名無しさん@英語勉強中:03/12/14 22:43
もうそういうネタ飽きた。

940 :名無しさん@英語勉強中:03/12/14 22:44
>>939
恋愛ネタ?
次スレのテンプレになんか注意書きでもいれとく?

941 :名無しさん@英語勉強中:03/12/14 22:45
しかし、ありがちと言えばありがちだ。
メル友・パンパルを語る上では、必ずどこかから出てくるネタだろうね。

942 :名無しさん@英語勉強中:03/12/14 22:47
じゃあ関連スレでも入れる?

943 :名無しさん@英語勉強中:03/12/14 22:50
>>938 求めてたからがっくりするんじゃないの?

944 :名無しさん@英語勉強中:03/12/14 23:04
メル友がもうすぐ引っ越しするらしく、新居の写真をごっそり
送ってくれた。
最近地価の高騰で知られてる、ある大都市のど真ん中、19階の
アパートメントで屋上にはサウナとプール付き・・・・。
その人の懐事情がすごいのか、
それがその国では普通なのか、
想像もつかないけど・・・。

945 :名無しさん@英語勉強中:03/12/14 23:09
つーか恋愛ネタもいいけど、どうせならもっと具体的に書いてくれ。
どっかの誰かのメル友が同棲してた、ってだけで、どうもコメント
しようがない。
どこの国の何歳で、俳優とかで言えばだれだれに似てて
わりと自分のタイプなのよね。
ぐらい情報があれば「へー、そりゃ残念だね」ぐらい
言えるけど。

946 :千葉県津田沼:03/12/14 23:34
ふざけろヨ!? ”>>938”サンよぅ?
”弱気”な”コト””逝って”んじゃネーべ!?ダボがァ?
”ソコ”でオメェが”引いた(give up)”ら”幕切れ(end)”だべ?


947 :千葉県津田沼:03/12/14 23:42
>>938
でさ、オレもキミのその”気持ち”が良く分かるのよね。
オレの”お気に”の”メルとも”が”結婚”するって”報告”
してきたのよ。オレすでにやるきゼロ。

948 :名無しさん@英語勉強中:03/12/14 23:46
>>945
国、人種、民族によって、ヒドく嫉妬されたり、生暖かく祝福されたり
でなかなか明かせないのよ。

949 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 00:01
でもさ、友情は終わりがないけど、恋愛はいつか終わりが来るものだから、
そう考えたら、もし相手がすごくいい人で気が合う人なら、
ヘタに恋愛に持ち込むより友情を育てたほうが良いよね。

と、思うのだが、なかなか同じ考えをもってくれる異性の友達というのは
現れない・・・・。

950 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 00:08
>>948
国籍その他が明かせなくても、知り合った経緯とかどんなやりとり
したかとかさ。
とにかく、人となりについて多少でも情報がないと、そこから
話を膨らませることもできないじゃん。
で、結局一般論でおわっちゃうのがこのスレの常。つまんないよ。

951 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 00:13
確かに。過去スレ読むと自分のペンパルの国籍は普通に出てきてたけど
最近国籍すら話題にならないね。なってもスルーというか…
過去スレでは、「ペンパルについての質問は相手の国籍必須」って
表記なかったっけ?
まぁ、そんなピリピリしなくてもいいんだけどさ

952 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 00:14
>>949
異性に親友関係を求めるのは難しいものじゃよ。
マジで恋愛感情と紙一重。友達関係が無難。


953 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 00:14
>>945=948
別にお前にコメント求めてないし、話を膨らませてほしくもないよ。

954 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 00:16
フィンランドに仕事辞めて逝ったアイツ、その後どうなったかぁ、、、

955 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 00:20
ああ。そういえば少し気になるね

956 :948:03/12/15 00:26
>>953
945はオレじゃねえ。で、ナンでオレに突っかかってくるワケ?
コラ,>>938。オレは945に向かってコメントしたんだよ。






957 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 00:28
>>953
このスレ、一応、公のものなんで。
独り言したいならもっと適当な場所があると思われます。

958 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 00:36
このメル友スレ考えた元祖スレ立て人は
ここに来るのか?いたら名乗りでて欲しい。

959 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 00:40
別にスレ立て人がいようがいまいが関係ないだろ。

960 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 00:40
>>953は感じ悪いな。
自分へのレスが気に食わないならなら書くなよ。

961 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 00:46
>>959
オレには関係あるんだよ。オマエには関係ない。

962 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 00:49
>>961
ストーカーはぬっこんでろ。

963 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 00:49
恋愛ネタはそれ相応の板でスレ立てれば?


964 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 00:51
>>963
それいい。
男性向け、女性向け、それとも両性向けで?

965 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 00:57
英語板では止めとけよ。

□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。
外国人との恋愛や結婚→ 「純情恋愛板」「過激な恋愛板」「カップル板」「不倫・浮気板」

966 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 00:58
いや、だから>>963が「それ相応の板で」と…


967 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 01:09
関係ないけど濡れのメルともが日本の女とメールすると
すぐに"I love you."を書いてくるんだよってゆってたな。( ゜Д゜)y―┛~~

968 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 01:11
微妙に恋愛ネタに触れるんですみません>all

>>938
がっくりしなくても、普通に返してみればいいんじゃないかな?
私だと、彼女がいて〜とすごいのろけてたメル友がいたんだけど、
あっそう、いい人がいるんだったらそれはいいことだね!って返信したら、
その後(1ヶ月も間をおかず)のメールで彼女とは別れたんだと言ってきたよ。
本当にそうなったんだか、試してたのは不明だけど。

969 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 01:16
>>964
純情恋愛板にはすでに男性専用のペンパルスレがあるよ。

970 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 02:09
うわ〜ん。ペンパルが全員オタクだよ〜。

971 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 02:18
otakuは、立派な英語になってるよな。

972 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 02:53
大昔ここによく書いていたけど、
まだこのスレつづいてるね。
みんなメル友と仲良くね。

973 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 06:09
>>972
外国のメルトモはもういないのか。

974 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 09:47
"make out with you" は 恋人同士がするもの…

975 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 10:12
オマエの口調って最初からスゲーむかつくんだけど。
馬鹿>>962



976 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 10:59
>>975
じゃあ、2ちゃんのどこに行ってもムカつかないといけないね。

977 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 17:22
>>975ってヒステリー気味のオソナだな。W

978 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 20:27
>>976 977
チミもスゲー勘にさわってるのが痛いほどワカルよ(w。



979 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 23:37
以前は3〜4日に一回程度だったメールが最近こっちからメール出すと
1〜2日で返事がくるようになった。でもそのせいか一回のメールが短い。
次の日にすぐ返事をくれなくてもいいからもうちょっと長く書いて欲しいな
と思う。

980 :名無しさん@英語勉強中:03/12/15 23:48
まあ、ぜいたく言うなや。頻度が上がる、ってことは
好意のあらわれだし。

981 :名無しさん@英語勉強中:03/12/16 02:37
>>979
キミが3〜4日に一度の長いメールをマイペースで出し続けてりゃ
相手もソレに気が付いてキミに合わせるようになるよ。
漏れも頻度が上がったのは好意の表れだと思う。





982 :名無しさん@英語勉強中:03/12/16 17:05
なんかメル友からのメルで「クリスマスカードをたくさんかいたよ」のあとに
If you want one just send your adress ;)
ってきたんですけど、なんか癪に障る言い方のような気がするのは考えすぎですか?
せめてI'll send you if you could give me your add.とか、
It would be nice if I could send you christmas card,would you mind tell me your add?
(丁寧すぎか…can you give your add?でも)
くらいで言ってほしい私は気にしすぎですか?神経質だからなぁ…

983 :名無しさん@英語勉強中:03/12/16 17:10
ほかのパルはまずAre you interested in exchanging snail mail?や
may I send you a Christmas card?って聞いてきてくれたりしたんですが。
う〜ん、気にしすぎか…ほぼ一年続いてる人で、切るにも微妙…

984 :名無しさん@英語勉強中:03/12/16 17:12
>>982
相手はネイティブ?
違う場合は、英語の微妙なニュアンスが
分かってないだけという可能性も。

それか、 ;) をつけてるので、
「カード送ってやるから住所教えれ!(藁)」
てな気分で書いてるとか。

普段から冗談通じるような人じゃないですか?

985 :名無しさん@英語勉強中:03/12/16 17:14
>>982
まあ後ろに;)がついてることだし、それだけで切るほど気にならないけど。
住所教えたくないならスルーでいいんじゃ。

986 :名無しさん@英語勉強中:03/12/16 17:18
>>984
ネイティブじゃないけど、ほぼ問題なしと思われるゲルマン語派圏北欧人です。
頭もよいです。冗談はあんまり言わない方か?
真面目だけどちょい自己中(自分と家族のことしか考えてない)な節も。
「クリスマスカードはいらんが年賀状ならもらってやるよ、おまえの住所も教えれ」
とでも言っておこうか。

>>985
顔文字はよく使う人で…住所教えたくないわけでもないので、年賀状路線でいきます(w


987 :名無しさん@英語勉強中:03/12/16 17:40
スレ違いを承知の上で質問させてください。
Maybe we will see us on day!!
とは、どういう意味なのでしょうか・・?スレ違い申し訳ございません

988 :名無しさん@英語勉強中:03/12/16 17:52
>>987
Maybe we will see you one day.とかの間違えじゃないの?

989 :名無しさん@英語勉強中:03/12/16 19:53
>>982
気にしすぎで神経質だと思う。オレはそう言われても気にならないし、
一番最初のヤツが好きだな。一年も友達関係が続いてるのに未だ、
その他の丁寧で他人行儀な英語で聞かれると気分が萎える。
つーかオレの場合、1年たっても住所交換していないなんて考えられない。
オレだったらすでに切れてる(藁。


990 :名無しさん@英語勉強中:03/12/16 20:08
>>989
ありがとう。ほっとした。神経質すぎてすみません。
あー神経質なの直したい。鬱になったし(マジで)

991 :名無しさん@英語勉強中:03/12/17 11:02
そろそろ次スレの季節ですな。
立ててみようかな。

992 :名無しさん@英語勉強中:03/12/17 11:06
新スレ立てますた。

□■外人メル友、ペンパルを語るスレPart9■□
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1071626729/

993 :名無しさん@英語勉強中:03/12/17 16:37
クリスマスカードって味気ないポストカード一枚でもオッケーなのね。
気合入れてレーザーカットの高いやつに年賀状つきで送ってしまい、
別な意味で迷惑だったかも…。

994 :名無しさん@英語勉強中:03/12/17 16:48
うほ〜〜1000か?

995 :名無しさん@英語勉強中:03/12/17 16:49
Yes, I'm da 1 who get 1000!, hopefully.......

996 :名無しさん@英語勉強中:03/12/17 16:49
5 Res. to go!

997 :名無しさん@英語勉強中:03/12/17 16:50
muah~~~~~~~awwwwwwwwwwww

998 :名無しさん@英語勉強中:03/12/17 16:51
2!

999 :名無しさん@英語勉強中:03/12/17 16:51
100000000

1000 :名無しさん@英語勉強中:03/12/17 16:51
dammmmmmmm!!!!!!!!!!!!

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

269 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)