5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

TOEICテスト スーパートレーニング<研究社>

35 :名無しさん@英語勉強中:03/08/03 18:31
>>33
「かつては郵便で送られていたメッセージとおなじくらいのメッセージが、
 今は、Eメールで送られている。」ってのが訳で、
so many〜 「同数の〜」って思いっきり語句説明が入っている。

>>34
 比較のas/so(←前のほうね)は「同じ」という意味の副詞でしょ、それで、何と同じかが
二個目の接続詞or関係詞のas節で表わされる。でも、訳文のままだとso〜(関係代名詞の)that
という比較構文が存在しないと成り立たない。少なくとも、俺のもってる文法辞典三冊では
そんな表現は発見できません。
 そもそも、受験生時代に熟語的に覚えさせられたso many/muchは
soが前に出てきた数や数量を受けるから二個目のasが出てこないという表現なのだから、
一文で完結しなければならない例文(しかも、書き下ろしの)で文頭に出てくるわけがない。


44 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)