5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

Real Slang English - Part 1

1 :ただの外人:03/07/20 18:04
こんにちは、皆様。今から、英語会話に興味がある方々に、英語のスラングのちょっとした話を書きます。さて皆様、この会話の内容解りますか?

Kent: Wassup, bro.

Mark: Sup, mang. What's going on with you?

Kent: Not much. You see that new Matrix movie?

Mark: Nah, I heard it sucks dick. Plus, that freakin' Keanu Reeves dude's acting is so gay.

Kent: Ain't that the truth. The only good movie that freak did was "Bill and Ted's excellent adventure."

Mark: True. Anyway bro, you wanna go an smoke us up some bud?

Kent: Do I shit brown?

さあ、どうでしたか?一つの大切なポイントはアメリカで"gay"の意味はダサいという意味になりました。

2 :名無しさん@英語勉強中:03/07/20 18:06
おまんこ女学院

3 :名無しさん@英語勉強中:03/07/20 18:11
1のくだらんスラングを見せびらかすスレか
ほっとけ。

4 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

5 :名無しさん@英語勉強中:03/07/20 18:28
>>4
すげーよ!!!

6 :名無しさん@英語勉強中:03/07/20 18:44
>>1
□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。

□ 投稿する前によく読みましょう -「2ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、 「スレッド一覧」でご確認しましょう。
・検索方法は、ブラウザの「Ctrl + F」(Windows)・「コマンド゙ + F」(Mac)。

英語の汚い言葉教えて
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1026918722/l50

アメリカン・スラングを言い合おう!
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1034926576/l50

English板・大人のスレッド
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1022428976/l50

LET’S MAKE LOVE!!
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1018446739/l50

What kind of underwear does miki mizuno put on?
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1043496344/l50

7 :ただの外人:03/07/20 19:20
3>>

ボケ。意味のないコメントだな。

8 :名無しさん@英語勉強中:03/07/20 19:30
最後の Do I shit brown? がわかんないっす。

9 :ただの外人:03/07/20 19:35
ウンコは茶色から、”俺のウンコ茶色だろ?”を聴く人は当然という事をいってる。
ほかは、"Is my name Kent?"や "Am I a man?" 当然な質問、当たり前という意味。

10 :名無しさん@英語勉強中:03/07/20 19:41
>>9
吸うに決まってんだろ、コノヤロー! って感じか。

11 :名無しさん@英語勉強中:03/07/20 19:44
>>1
they went bananas .
みたいな表現を大量に教えて。

ノンネイティブが使ってもおかしくなさそうな奴。

12 :名無しさん@英語勉強中:03/07/20 19:46
>>11
ネイティブじゃないやつがスラングを使いまくるのが一番恥ずかしいというのを知らんのか、こいつは

13 :名無しさん@英語勉強中:03/07/20 19:48
>>12
使うんじゃなくて、リスニングに役だつっしょ?
スラングって言っても、下品な奴ばっかりじゃないじゃん。

14 :ただの外人:03/07/20 19:56
>>12

they went nuts/bonkers/crazy
they flipped/freaked out

意味はめちゃ興奮した、それともびっくりした。どれでもおかしくない。日本人がスラングを使うとおかしくないよ。ちょっと笑われるかもしれんが、それよりネイティブから尊敬されるだろうから気にセンといてや。

15 :名無しさん@英語勉強中:03/07/20 19:59
>>11
I'm exicited = I'm pumped up

16 :名無しさん@英語勉強中:03/07/20 19:59
>>14
イイ感じの選出してくれてるっぽ。
NHKのラジオで杉田センセもこういう感じの表現なら
ビニュエットで使ってたような気がする。

ちょぼちょぼ更新きぼんぬ。


17 :名無しさん@英語勉強中:03/07/20 20:33
suck in って日本語でどういう意味ですか?

18 :ただの外人:03/07/20 20:55
suck-動詞で使えば、ダサい、格好悪いという意味になる。

19 :名無しさん@英語勉強中:03/07/20 20:59
スペリングわかんないんすけど ”ドジー”ってどんな意味すか?

20 :名無しさん@英語勉強中:03/07/20 21:08
>>18
suck in って言ってるだろーが、ぼけ
suck だけなら誰でもわかるんだよ

21 :名無しさん@英語勉強中:03/07/20 21:54
>>20
suck in
(vt)<学識などを>吸収する;<渦巻きなどが>巻き込む
<腹を>へこます
<<俗>> だます、ペテンにかける
(vi)<物が>吸い込む。

普通質問する立場の人間が取る態度じゃないな。
以後気をつけろ。

22 :ただの外人:03/07/21 15:04
dodgyの意味は罪の責任から逃げたいから、本当のことをいわない。たとえば,President Clinton had dodgy answers during the Monica Lewinsky Trial. あまり信用できないな返事ってかんじかな。

23 :ただの外人:03/07/21 15:05
>>20
You need to suck in some more English so your English doesn't suck.


24 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 15:14
>>22
ホントに外人??
日本語上手すぎ。




25 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 15:15
>>23
おいおい外人ぶってんじゃないよ、お嬢さん。

You need to suck in some more English???

You need to suck in some more English knowledge or words
の間違いか??


26 :ただの外人:03/07/21 15:19
>>24

I'm a 27 year old instructor and translator in the Kinki area. I'm American, homey.

>>25

俺当てるよ。ぶってんじゃないやで、ただの外人遊び。Hyoro Hyoro Hyoro!

27 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 15:24
>>26
通りで・・・。
英語板にも2人目のネイティブが降臨(こうりん:登場)
したわけだな。

28 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 15:24
>>26
>俺当てるよ。
俺あってるよ。
この間違いは外人ぽい。
信じてあげる

29 :ただの外人:03/07/21 15:27
>>28
君の英語の間違いもな。<wink>


30 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 15:35
>>26
Where are you from, originally??


31 :ただの外人:03/07/21 15:37
Born in Virginia, raised in Maryland, graduated university in California.

32 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 15:38
>>31
Which university in Cali?

33 :ただの外人:03/07/21 15:39
Cal State

34 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 15:40
I mean, tell me what brought you to Japan.

How did you become an instructor/translator there?
Did you go there through JET program or something like that?

35 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 15:42
>>1
ジョン・グリシャムの本を読んでるときに
ain't をhaven'tの代用として使ってるのを
見たんですが、ネイティブ的には
こういうにはくずれた表現ってことになりますか?
カンザス州でのお話でしたが。

36 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 15:43
>>35
くずれた表現ですね。
ain't でいろいろ代用できます
Don't, doesn't, hasn't, am not, aren't, etc...

37 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 15:46
>>33
Tell me what brought you to Japan.

How did you become an instructor/translator there?
Did you go there through JET program or something like that?


38 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 15:49
ただの外人さん

I see a big "L" on your forehead, if you know what I mean.

39 :ただの外人:03/07/21 15:53
Well, I became an translator by just looking for jobs. I became an instructor at my university by looking around and having a bit of experience with teaching English. It's never been very hard for me to find a job.

40 :ただの外人:03/07/21 15:55
>>38

Yes, I do. It's very nice of you to think I'm your "Leader."


41 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 15:59
>>39
Hey, that's really great.
A friend of mind is also going to Japan (Yokaichi or something, not sure) very soon through JET program.
Apparently, she will be teaching English at some middle school and also have some private English lessons for elderly people.
I was just wondering how hard it is to obtain a working visa in Japan.
What would you say the easiest way to get one?

Thanks.

42 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 16:02
>>40
You are no "Loser." I'm almost 100% sure taht you are a native English speaker.


43 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 16:05
>>42
I meant, English Native speaker....

44 :ただの外人:03/07/21 16:11
>>41 Well, there are a few ways to get one.
They have a cultural visa for people who are studying Japanese arts (for at least 3 months).
Also a large company can sponsor a visa for you for 1 year.
After you arrive, you can also work part time for 3 different jobs, and if you make over 250000 yen a month, you can get another seperate visa for that.
The hard thing about working for Jet is that if you quit, they cancel your visa and send you back. If you quit a big company like NOVA or something, they CAN NOT cancel.
When people ask me how to get here, I always tell them that because finding a good teaching position you like is the most rewarding thing.
Working blindly for NOVA or GEOS is not rewarding, and luckly I've never had to work for a big company.

>>42 だから、外人って書いてあんねん、阿保!




45 :ただの外人:03/07/21 16:13
You are no "Loser." I'm almost 100% sure taht you are a native English speaker.

--->>42 だから、外人って書いてあんねん、阿保!

oops, sorry 'bout that

46 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 16:13
>>511
げんざい、PayPalでの支払いも受け付けます
このオプション(PayPal)を使いたいのなら、
注文のときに知らせて下さい。


47 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 16:29
>>44
Thank you very much for the great information! I'll tell her that.

48 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 16:34
>>44
The last question... (I know I've been getting on your nerve..)

After a contract with Jet expires, is it possible to renew it?

What do you mean by "finding a 'good teaching position'"?
You mean, like, teaching at some college or something?

49 :ただの外人:03/07/21 19:37
>>48

Jet contracts can be renewed up to three times (3 years)

When I say finding a good teaching position, I mean that the big 4 (ECC, NOVA, AEON, and GEOS) are good choices but you might not wanna stay there.
Good teaching positions can be found if you have taught more than 6 months or so.
Look for out-servicing positions, ones that 'rent' you out to different cram-schools and such.
Also medium sized schools are a good bet, but they usually will only look for people inside Japan.
My suggestion is that you go for a big company, hang in there for 6 months, get training, and then start interviewing for a job after then.
If you are able to find a good school (99%), take the job and renew your visa while getting training there.
After about a year, start really digging for a good job (a private school, part time instructor at a college, etc.)
The big thing is it is IMPERATIVE to never give up looking, but observe the immigration rules. If you do not you might find yourself banned from Japan for 5 years.


50 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 20:02
>>49
Again, thank you very much.
I really appreciate it.

I guess "Be patient and look out for a better position" is the key to sucees there.
I knew breaking the immigration rules would always get you in big trouble in every single country.

P.S.
If you are married to a Japanese, will you be able to get a "green card", like in the U.S.??


51 :ただの外人:03/07/21 20:12
Yes, you will. The marriage visa is primarily 1 year, then 3, 5, then non-expiring, I believe.
I am married to a wonderful woman, and I currently hold a 3 year visa. Soon we'll work on her green card.


52 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 20:24
>>51
I'm really happy for you!! (and, a little jealous, obviously...)

What else would you want to ask for? You got a wonderful woman and will get a green card soon.

I wish you long happiness with her and everything!

Thanks for all the info you gave me!

53 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 20:29
staffって単数動詞で受けますか?
それとも複数動詞で受けますか?
教えて下さい。
the staff is / are  …

どっちが正しい?

54 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 20:34
>>53
stuff のこと?

55 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 20:38
>>54
いいえ。
staffのほうです。
英英辞典の例文を見てみたんですけど
主語にしてる例文がなかったので・・。

56 :ただの外人:03/07/21 20:40
the staff isだけですね。

57 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 20:41
>>55
The をつけて集合的にするのかな。 でもその場合は ”are"を用いるのでは??

58 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 20:42
>>56
どうもです。
the police だと
areなんですよね?

こういうのがどこで区別つけていけば良いのか
分からない。

59 :ただの外人:03/07/21 20:50
実はどっちでもいいみたいけど、milk is 見たいな感じで、単数団体感じで、
the staff is, とか the police is. でも食べ物より微妙。

60 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 21:00
staffはそもそも集合名詞で
policeと同じ扱いをしなくてはならないのです。
もしひとりのスタッフを指したいなら、
one of the staffにするのが本来正しいと
元ラジビジの杉田がおっしゃってました。
しかし現実は
the police isは不可だけど
the staff isはネイティブでも使うらしいですけど。
日本語化してきているというか。。。

61 :ただの外人:03/07/21 21:00
The police wasをgoogleで見たから、もしかしてisの方がいいと思う。
wasならitから,その反対でtheyならwere. 単数決定!


62 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 21:02
>>59
すいません。スレの主が答えているんですね。
余計なことを言ってしまいました。
日本人はこのような教育を受けていますと言うのを
参考になさってください。
杉田のことはご存じないですね、きっと。
60

63 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 21:05
>>61
正気ですか?
このスレの命は短そうだ。

64 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 21:06
>>59ー62
かなりすっきりした気がします。
有難う。

65 :ただの外人:03/07/21 21:12
>>63

みんなの命も短いよ。


66 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 21:37
>>65
その返しは
たいへん気に入りました。
これからもチョクチョク寄らせてもらい安。

67 :ただの外人:03/07/21 22:01
では、よろしくお願い致します。ただの外人ですから、日本人の皆様お越し安。

68 :名無しさん@英語勉強中:03/07/21 22:02
俺もその返しは気に入ったよ。
これからもpeepする事にした。s

69 :名無しさん@英語勉強中:03/07/22 18:42
やっぱり消えかかっている。
案の定

70 :名無しさん@英語勉強中:03/07/23 05:25
>>1
□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。

□ 投稿する前によく読みましょう -「2ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、 「スレッド一覧」でご確認しましょう。
・検索方法は、ブラウザの「Ctrl + F」(Windows)・「コマンド゙ + F」(Mac)。

英語の汚い言葉教えて
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1026918722/l50

アメリカン・スラングを言い合おう!
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1034926576/l50

English板・大人のスレッド
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1022428976/l50

LET’S MAKE LOVE!!
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1018446739/l50

What kind of underwear does miki mizuno put on?
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1043496344/l50

71 :名無しさん@英語勉強中:03/07/24 03:28
>>70
>What kind of underwear does miki mizuno put on?
>http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1043496344/l50
なんでこのスレまで誘導先になってるの?w
頑張っているのは分かるんだが、
多分、類似スレが立ったらこのスレも誘導先になるんじゃないの?

72 :名無しさん@英語勉強中:03/07/24 11:10
hey>>1 !
i think this thread is most interesting one. so i already read this all!!
tell us more if you like! i'm lookin' forward your speaking!!

73 :うさだ萌えファンクラブ会長 ◆LolitaIPs. :03/07/24 12:59
"ただの外人"というよりも、"すばらしい外人"ですね。Isn't it?

74 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

75 :名無しさん@英語勉強中:03/07/25 03:36
やっぱりね。
消える運命か・・・・・

76 :_:03/07/25 03:38
http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

77 :名無しさん@英語勉強中:03/07/25 22:09
ただの外人さんいないのー?

78 :名無しさん@英語勉強中:03/07/26 02:44
このスレレベル高そう・・
でも日本語上手いけどどうやってはなせるようになったか知りたいな

79 :名無しさん@英語勉強中:03/07/26 13:21
what the fuck have you done to ass
ってなんて意味ですか?そしてあってるんですか?
もしかしてfuckとhaveの間にピリオド入ります?
タクシーおりたとこで言ってたんですが。

80 :名無しさん@英語勉強中:03/07/26 13:23
>>79
to ass
のところがおかしいような気がするが

to my ass か?

81 :名無しさん@英語勉強中:03/07/26 14:13
なんてくそやろうだおまえなんかずっとけつにしてろ
みたいなかんじですか?

82 :名無しさん@英語勉強中:03/07/26 15:06
>>80

usかもね。
いずれにしろ「なんてくそったれなことしてくれたんだこのぼけ」
くらいの意味かな。

83 :名無しさん@英語勉強中:03/07/26 21:36
>82
ありがとう。
to usだったのか。そうかも。

84 :rlo;ッリヤニ ( ̄ー ̄)&lro;:03/09/21 21:10
 

85 :書けませんよ。。。&rlo;止停:&lro; :03/09/28 14:56


86 :名無しさん@英語勉強中:03/09/29 18:21
ほんと?

87 :名無しさん@英語勉強中:03/11/26 01:50
hello? HELLO?

are you still in this thread? Mr. English native speaker.

I wanna ask something about American university.

Do you know Fordham University in NY? If you do, How do you think about the university?


88 :名無しさん@英語勉強中:03/11/26 02:16
Dude, Fordham is good school!
あの界隈ではコロンビア、NYUの次位です。
あと私大ではPACE,市立でBaruchとHanter Collegeがありますね。
MBAをパートタイムでとれるのは、フォーダムだけだったとおもいます。
ミッドタウンにあるいい感じの学校ですね。フィリピンのアキノはここの卒業生です。
NYに居たのでアメリカンについてはなーんもしりません。
日本人の回答でした。

89 :87:03/11/27 01:26
>>88

Thanks! I really appreciate it.

I have never heard the thing that Akino(I don't know exact spelling) graduated the school.

By the way, Thunderbird university in Arizona is famous in U.S.A?
The history of Thunderbird is little short. Not like Ivy league.

How do you think about it?

90 :名無しさん@英語勉強中:03/11/27 11:33
>>89
サンダーバード?? 空軍ですか??
聞いた事ないです。僭越ですが、せっかくMBAを取得なさるのであれば、ここはひとつ頑張って
知名度の高い(いい教授のいる)所を目指してください。アメリカは実力社会とはいえ学歴は
やはり見られます。ここ5年位になるとMBAでも○○大学レベルのものとそうでないものに対しての評価
は天と地(極端ですが)の様相を呈してきました。フォーダムならNYでも地元なのでWSでの認知度はあります。
妥協をせず頑張ってください。応援してます。

P.S. Aquino だったと思います。

91 :名無しさん@英語勉強中:03/11/27 13:15
>>89 >>90
Thunderbird is a graduate school only institution, specializing in
international management. Despite its narrow specialization, it's
ranked in the 31-50 range in BW's MBA ranking. Other well-known
schools in this caterogy includes: Arizona State, Georgia Tech,
Illinois-UC, Minnesota, Rice, Washington, Wisconsin-Madison.
It had 1,100 students in the full-time MBA program (no part-time
on-campus program) Honeywell, Intel, Motorola, American Express,
and General Motors have been sending a good number of their mid-level
management employees to Thunderbird's Executive MBA program for years.

Fordham offers a much broader MBA program but ranked much lower
in the same BW MBA ranking report. It has a huge part-time student
population (1010 part-time vs. 362 full-time in 2002). Almost half
of those students focus on finance, quite understandable because
of its location.

92 :90:03/11/27 13:30
Ooops
I was the one who needed home work.
>>89 I am very sorry.
>>90 I thank you for your info.
I should have kept my mouth shut!


93 :90:03/11/27 13:32
I mean 91

94 :名無しさん@英語勉強中:03/11/27 23:49
hey >>1 plz listen to me for a second which I will talk is nothing related to a thread howeva.
I've been to Yoshinoya few days ago. YOSHINOYA did ya get it asshole?
...Then there were hell of alots of ppl, I couldnt have a seat and could see the the banner, says
"150yen Discount".
o... what da fuck, fucking poor ass.
Dun juz come if it's only at 150yen discount. Only a 150yen man! 150YEN!
There were family with 4 ppl, then father of this says "I'm gonna hav a TOKUMORI today la~"
wow. I couldnt keep looking at them.fuck... I wanted to say "I'm gonna give u 150yen for each, so
just go da fuck away!"

some one help me............................... omg.

95 :名無しさん@英語勉強中:04/02/11 11:31
anyway yoshinoya beaf bowls are gone.

96 :名無しさん@英語勉強中:04/03/02 14:05
screw up

97 :名無しさん@英語勉強中:04/03/20 18:03
suck in

98 :名無しさん@英語勉強中:04/03/20 18:05
piss off

99 :名無しさん@英語勉強中:04/03/20 18:06
wank off

100 :名無しさん@英語勉強中:04/03/20 18:07
sausage, cock, dick, john,

101 :名無しさん@英語勉強中:04/05/13 11:23
full of crap (shit) = 嘘ばっかりで信じられないもの。

26 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)