5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

日本海問題に真面目に抗議英作文  

1 :かん:02/02/08 11:35
韓国の要求、ねつ造にだまっていられないので
韓国および国連に抗議のメールをおくりたいんですが、
英語がダメダメなので、おしえてください。お願いします。

ちなみに自分が韓国宛てに辞書片手に頭をひねってひねって作ったのがこの文です。↓
You,Korean,very selfish!
Why don't you silence?

everyday you shoutisng,
"Tong-Hae is right"
"We are right"
"We were forced to say [Nihon-kai]"

we have to say "Tong-hae" ,since ,
the place is West in our place.
Right?
Therefore, Your(Korea) demanding change name "Tong-hae"
is very!! selfish.

I 'll give you our advice.
You are lier.
Because,we didn't name "Nihon-kai".
Named by world. W O R L D.right??

And,you are making false history.
19century,80% of worldmap write "Nihon-kai" already.
so this story is false that Korean were forced to say "Nihon-kai"
in the colonial period.

Please more study history .please.
and don't deceived by the surroundings.

日本海問題のりんくは下で


2 :名無しさん@1周年:02/02/08 11:38
>>1に長文はるんじゃねぇって何回言ったら
わかるんだよ 君。

今すぐ逝け!!!

3 :リンク:02/02/08 11:40

【日本vs韓国】第二次日本海論争
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/news/1012932531/l50

海図に日本海と東海、併記必要?
http://www.vote.co.jp/vResults/index.phtml?voteID=29183331&cat=29036955

「日本海・東海問題」関連記事を日本語で読む
http://members.tripod.co.jp/koreawatcher/docs/seaofjapan.htm

4 :駄目人間:02/02/08 12:02
>>2
だからと言って、いきなり罵倒するのはどうかと思われ、、、

5 :かん:02/02/08 12:17
すいませんでした。
あのう、上の文は意味通じますか??

6 :名無しさん@1周年:02/02/08 14:02
まあ意味は通じるけどこれで公的機関に送っちゃまずい。

7 :かん:02/02/08 14:11
文章が丁寧ではないってことですか?
pleaseくらいしかわかんないんですが...

8 :名無しさん@1周年:02/02/08 16:23
ここでいっしょにやるってのはどうよ?

反日W杯サイトwww.2002japanworldcup.com怒涛の大反撃
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1006870018/l50

9 :名無しさん@1周年:02/02/08 17:02
1さん、とってもがんばったんだね。
でも、文法をもうちょっと見直したほうがいいよ。
一番最初にね。

10 :かん:02/02/08 17:34
...。
おかしいですかね??

11 :名無しさん@1周年:02/02/09 10:08
日本語で的確なもの書いてくれたら訳をやってみないこともないぞ

12 :名無しさん@1周年:02/02/09 10:34
公的な機関に正式な抗議文として出せる代物ではないですね。
抗議文もそれなりの丁寧さがないと「煽り文書」としてゴミばこポイです。

13 :かん:02/02/09 22:38
>>11

英語で文を作ってくれるってことですか??
丁寧な文はこれが精一杯です...

14 :名無しさん:02/02/09 23:14
英語で書く以前にこの問題に関する知識を増やした方が
いいんじゃないか。

まず Nihon-kai ってのを何とかしろよ。
"Sea of Japan" が一回も出てこないのはまずい。

15 :かん:02/02/10 00:06
一応Tong-HaeとしたのでNihon-kaiの方がいいと思ったんすが...


16 :名無しさん:02/02/10 00:31
あんまりまとまってないけど日本語で反論を書いてみる。
----
韓国側の捏造で一番大きいのは
「世界の地図に East Sea を取り戻す」と
あたかも以前は世界の地図に East Sea と記載されていたかのような
主張をしていること。
日本海を東海と呼んでいたのは朝鮮だけ。
日本、ロシア、支那、西欧諸国は「東海」に類する呼称を
用いなかった。

それどころか、古い地図を探すと、日本海ではなく東シナ海を
Eastern Sea と記した地図が出てくる。
一例は Britannica (1892)。
http://sunsite.informatik.rwth-aachen.de/Libs/PCL/Map_collection/historical/Asia_1892_Amer_Ency_Brit.jpg

17 :名無しさん@1周年:02/02/10 00:35
頼むから、お願いだからこんなのを外国に送らないでくれ。
このスレだけにしておいてくれ。日本人として恥ずかしい。

見ず知らずの他人にだって、こんな口調で書かないだろ?


18 :名無しさん:02/02/10 00:42
現代でも、世界各地に「東海」に類する地名があり、
日本海に対する国際的な地名としては不適切である。

日本では東海は太平洋側、つまり日本海とは反対側の地域を指す。
「東海」は、東海道新幹線や東海市、東海村などいずれも
太平洋側を指している。
古くは、「東海」は日本から見て東側の海、つまり太平洋を
漠然と指す用法があった。

中国、台湾では、東海 (Dong Hai) は東シナ海のことである。
ちなみに日本海は日本海 (Ri Ben Hai) である。
また、東シナ海は IHO (International Hydrographic Organization;
国際水路機構) の発行する "The Limits of Oceans and Seas"
に "East China Sea (Tung Hai)" と登録されている。
この Tung Hai というのは Dong Hai のもう一つのローマ字化法である。
つまり「東海」は既に東シナ海に割り当てられていると言える。

19 :名無しさん:02/02/10 00:55
ここで漢字を知らない西洋の連中に念を押しておくべきことは、
日本語の Tokai, 韓国語の Dong Hae、(マンダリンの) 中国語の Dong Hai は、
漢字では同じ「東海」であり、発音が異なるだけだということ。
そしてそれぞれが別々の場所を指していること。

「東海」を使用している国はこれにとどまらない。
ベトナムでは南シナ海を Bien Dong と呼ぶ。
(Bien が海で Dong が東。ベトナム語は後置修飾)
Spratly Islands や Paracel Islands に関する中国との領土紛争もあって、
ベトナムは南シナ海 (South China Sea) を使いたがらない。
ベトナム政府は近年積極的に Bien Dong の英訳 East Sea を
使う傾向にある。
一例: http://www.vietnamembassy-usa.org/learn/geo-climate.php3

ヨーロッパでは、バルト海 (Baltic Sea) が北中欧の諸言語で
「東海」にあたる呼び方をされる。
デンマーク語、オランダ語、フィンランド語、フリジア語、
ドイツ語、ノルウェー語、スウェーデン語などで East Sea 系の
言葉が使われる。
(逆にエストニア語では West Sea にあたる言葉が使われている。)

20 :名無しさん@1周年:02/02/10 00:58
東海問題を考える
http://isweb24.infoseek.co.jp/area/oslo/

21 :名無しさん:02/02/10 01:09
「東海」の朝鮮での用法は、広開土王碑 (411) に見つかるなど
古い。しかし、これも日本人が太平洋を東海と呼んだように
漠然とした用法であり、
強いて地理的範囲を示すなら、朝鮮半島から東側に見える範囲と
いうのが妥当であり、日本や樺太の沿岸にまで達する
日本海に代わる地名といえるかは疑問である。

そもそも南北朝鮮では半島から東に見える海を東海 (Dong Hae)、
西を西海 (Seo Hae)、南を南海 (Nam Hae) と呼んでおり、
これだけを見ても、「東海」が半島ローカルな地名であり、
国際的な地名とは成り得ないのは明かだ。
http://www.lonelyplanet.com/mapshells/north_east_asia/south_korea/south_korea.htm

---
疲れたんで今日はこの辺りで。

22 :名無しさん@1周年:02/02/10 09:11
東海が嫌なら、朝日に苦情メール


朝日新聞社や記事へのご意見、ご要望
 kouhou@mx.asahi-np.co.jp (広報室)
------雛型------

前略
朝日新聞様

先日、貴社の記事にて「日本海」を「東海」と書いている個所を
発見しました。

とても驚きと不快感を覚えました。
わざわざ国際的にも「日本海」で統一されているものを
どうしてべつの呼び方に直すのでしょうか?

次に載るようなことがあれば、
友人たちと朝日新聞を採らないように運動します。

また貴社に広告を出してる企業にも働きかけるつもりです。

ASAHI COM>より一例
http://www.asahi.com/business/news/K2001071801339.html
>東海(日本海)に出漁する底引き網漁船の金昌淵船長に、
______________________________________________

23 :名無しさん@1周年:02/02/10 09:13
スレの方向が変化してきましたが・・・。
1の文章は声に出して読めば分かるけど、喧嘩腰だよね。

24 :靖国神社:02/02/10 11:19
>>16さんが書いたのどれか分からいからコテハンにしてくれるとうれしい。
昔からこの板頼りにならないから俺が訳やるか・・。

25 :南秀 ◆7OXlThqw :02/02/10 22:21
リクエストにこたえてコテハンにしてみました。
過去の発言は >>16 >>18-19 >>21
---

なぜ、韓国は、「歴史的には、朝鮮のみならず支那、ロシア、
日本といった近隣諸国や、ヨーロッパでも日本海を East Sea と
呼んできた」と主張するのだろうか。
(例えばここ: http://www.korea.net/issue/eastsea/main.html )
実は、韓国は「東海」と「朝鮮海」「Oriental Sea」やそれに類する表記を
強引に同一視している。
韓国が「東海」と書かれていると主張する古地図から、
「朝鮮海」と「Oriental Sea」を覗けば何も残らない。
そもそも日本にとって、日本海は西乃至北に位置する海であり、
「東海」などと呼ぶわけがない。
日本海を「東海」と呼んでいたのは、朝鮮だけであり、
「日本が不当に East Sea を Sea of Japan に変え」ようにも、
元々 East Sea なんて呼び方はされていなかったのだ。

なお、朝鮮は1991年に南北同じに国連加盟し、その直後から
Sea of Japan の改名要求をだしていた。これを考えると、
「東海」という韓国語を英訳して生まれた
East Sea という英語名は実質10年程しか歴史を持たないようだ。

26 :靖国神社:02/02/11 08:31
韓国人が定型文として送りつけている英文を発見しました。
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://www.prkorea.com/vankpr/ihoeastsea.php3
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http%3A//www.prkorea.com/eastsea/

今まで600人以上が抗議メールを送ったとのこと
http://members.tripod.co.jp/koreawatcher/docs/seaofjapan.htm

怒りが込み上げます。手をこまねいているわけにはいかない。
マターリ翻訳活動していきます。

27 :靖国神社:02/02/11 08:35
なぜか日本語訳も併記されていたので貼ってみます。

韓半島と日本列島の間の海を名付けるのにあって
もうちょっと愼重に考慮してくれるのを要請します.

色々な国に取り囲まれている海の表記を特定国の名前にするというのが
妥当ではなくて, 海の名称を含む地名に対して理解当事国の異意がある場合
関係国たちの間に協議して新しい名称を捜すようにしてそれが成り立つまで
理解当事国が提示する名称を兵器するようにしていると分かっています.

なおかつその間東海という名前で表記されて来た該当の海域の表記が
日本海で通用するようになったことは日帝強制占領期間韓国の外交権行事が不可能だった
時期に成り立ったことなので必ず是正されられなければならない私案です.

参照で世界最大の地図製作社であるナショナルジオグレピック, ロンリープルレニッ,
トラベルヤフーそして日本のうわさ社出版社でこのような韓国人たちの主張が妥当さを認めて
現在日本海の表記が通用することを勘案 '東海'と '日本海'の兵器が移ることを認める立場を明らかにしてこれを実践しています.

今年日貴団体の発刊誌である '海洋の境界' 2002年改訂版が出るということが分かっています.
ここにバンク会員の一人としてすべての指導の該当の水域に対する表記と
その名称を指称するすべての文具で '東海'の名称を使ってくれるのを要請します.

誤った名称を直さなければならないことが貴団体の重要な疎ましい中一つというのを
もう一度思い出したらと思います.

ここに対する貴団体の立場(入場)を聞くことができるように願います.


サイバー外交使節団バンク

http://www.prkorea.org
http://www.prkorea.com

※東海名称に関する歴史的資料
http://www.prkorea.com/thehistory1.htm

※韓半島と日本列島の間の海名称に関する資料たち
http://www.prkorea.com/thehistory2.htm

28 :靖国神社:02/02/11 08:52
VANKの主張を機械翻訳にかけてみました。
http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?webin=http%3A%2F%2Fwww.prkorea.com%2Fthehistory1.htm&pg=honyaku_w_out.html&to=EJ&sand=0
元の英文は
http://www.prkorea.com/thehistory1.htm

29 :南秀 ◆7OXlThqw :02/02/11 19:26
「東海」が日本海の国際的な名称としては不適切という説明は
この辺りで十分でしょうか。

もう少し、中国にとって「東海」が東シナ海 (East China Sea)
であることを強調した方がいいかもしれません。
韓国人の主張を見ていると、こんな珍論があったりします。
曰く、北海 (North Sea) は、デンマークでは West Sea にあたる
言葉で呼ばれているが、国際名は North Sea だ。
同様に日本海も、アジア大陸からみて東に位置するので、
日本から見て西でも East Sea で構わない、と。
「東海」が半島からみた名前なのをぼかして、
アジア大陸の東にあるから東海だと言おうとしているんですね。
ここで、アジア大陸東岸の大国中国の例を持ち出せば撃破できます。

30 :南秀 ◆7OXlThqw :02/02/11 20:42
靖国神社さんが >>26 で教えてくれたバンクのテンプレートは、
East Sea を採用した会社として昭文社 (mapple.co.jp)を挙げているね。
でもこれ実は薮蛇なんだよ。

確かに昭文社の世界地図には、「日本海 (東海)」と表記してあるけど、
それは朝鮮半島メインのページだけで、日本海が載っている他のページは
単に「日本海」と表記している。それに、東シナ海も「東シナ海 (東海)」
と書いてある。
ここから分るのは、昭文社が韓国の言う「東海」を朝鮮半島でしか
通用しないローカルな地名だと認識しているということ。
誰も韓国で日本海を「東海」と呼ぶのを否定しちゃいない。

次は、日本海 (Sea of Japan) が国際的な地名として相応しい理由の説明
なんだけど、まだ全然まとまってないんで、待つか代わりに説明できる人を
探してきてほしい。

31 :名無しさん@1周年:02/02/11 20:44
韓国人も英語わからんと思うよ
韓国語に訳してもらったほうがいいんでないかい?

32 :南秀 ◆7OXlThqw :02/02/11 20:57
>>31
韓国人に言っても無駄だよ。
日本人に論破されたら韓国人が引き下がるかといえば
答えは絶対 NO だ。
最初から韓国人の圧力を受けている連中を対象にしていた
方がいいと思う。

33 ::02/02/11 21:46
IHOか国連に英語でメール。

これで本当にダブル表記とかになったら世界中ダブルになるよ。
なんなんだよ本当に...

34 :名無しさん@1周年:02/02/11 22:15
>>33
併記じゃすまないよ。そのうち併記はおかしいひとつにするべきと主張して
日本海を葬り去る計画なんだから。
そのうち日本海と書いたら差別主義者呼ばわりだよ。
W杯名称問題で分かってるだろ。

35 :南秀 ◆7OXlThqw :02/02/12 23:15
もう一つ、英文を書く上での注意点としては、
韓国の描く 日本 vs. 韓国を中心とする世界各国
といういかれた構図を潰さなければならない。
韓国は、「日本海」という名前に固執しているのは
日本だけだと主張している。
これに対しては、East Sea なんて呼び出したら
いろんな国が迷惑するんだと反論しておこう。
韓国 vs. 世界 という構図を作り出すべき。

36 :靖国神社:02/02/12 23:46
>>29
南秀さんの今までの文をもとに現在構成など考えながら翻訳中です。
速度がとろいのでしばらくお待ちください。
ハングル総督府でこんなの見つけましたが、ニュー速板とかでも
抗議文送っていたんですかね?

543 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:01/12/08 07:01 ID:JeyUnzkv
>>526
とりあえず、Sea of Japanにしておいた。こっちの方が広く使われているので。
The international official name of this marginal sea is "Sea of Japan",
and "East Sea" is merely a local name used in ONLY Korea Peninsula.
Some Koreans insist that the name "Sea of Japan" is a heritage of Japan's
colonial policy and should be changed. However, their insistence is
completely groudless and FALSE.
Prof. Hideo Kawai of Kyoto University investigated maps published in
Europe and America, and showed that the name "Sea of Japan" had already
been used in the 17th century by Europeans. "Sea of Japan" had already
become popular in the 19th century even in Europe and America, and
been used much more frequently than "Korea Sea". It is obvious that
the name "Sea of Japan" got fixed internationally before 1910, when
Japanese colonization of Korea began. It has nothing to do with the
international spread of the name "Sea of Japan".
Furthermore, the name "Sea of Japan" is the most appropriate name from
the geographical point of view. About a half of the marginal sea on the
earth are named after the island or archipelago or peninsula that
separates the sea from the surrounding ocean (For example, Andaman Sea,
Irish Sea and Sea of Japan). Each marginal sea has its own unique
geographical and oceanographical character because of the existence of
the island(s) or peninsula that separates the sea from the open ocean.
If the island(s) or peninsula didn't exist, there wouldn't be a marginal
sea that should be given a name. Therefore, the above-mentioned
nomenclature is the most appropriate geographically. On the contrary,
"East Sea" is inappropriate as an international geographical name.
"East" is a word only indicating the direction, and the viewpoint is
unknown.
As a result, you can say that the name "Sea of Japan" is the most appropriate
as an international geographical official term. Even Russians and Chinese
are for "Sea of Japan" and use it. ONLY a part of Koreans deny it, however,
their insistence is completely groundless.
I believe that you are real journalists who can ascertain and accept the
historical and scientific facts.
訳文は後ほど。自由にコピぺしてもらって構いません。親切な方は英語直してください。
http://www.miniflo.com/bbs/test/read.cgi?bbs=korea&key=1002538102

37 : :02/02/13 11:43
Subjectには、「韓国からのスパム攻撃に心よりご同情申し上げます」
とでも入れてあげよう

38 :南秀 ◆7OXlThqw :02/02/13 23:07
「日本海」の歴史を知る上で必ず登場するのは、
イタリア人のイエズス会士で、明に来てキリスト教の伝道をしていた
マテオ・リッチ (利瑪竇, Matteo Ricci) (1552-1610) が製作した漢文で現存
最古の科学的な知識を基にした世界地図
「坤輿萬國全圖」(kun1 yu2 wan4 guo2 quan2 tu2) (1602) です。
漢文で書かれたこの地図には「日本海」と記されています。
恐らくこれが「日本海」の初出です。
韓国は「坤輿萬國全圖」の過小評価に躍起になっています。
曰く、外国人が作った地図だから重要でない。
曰く、朝鮮より日本からの情報の影響が強い。
両方とも坤輿萬國全圖が重要でない理由にはなっていないし、
特に後者は単なる言いがかりなんですけど。
これに対抗するには「坤輿萬國全圖」の重要性を説明しておかねばなりません。

39 :名無しさん@1周年:02/02/13 23:47
最初に拳を振り上げた1は今何してるんだろ・・・

40 :ではでは:02/02/14 01:24
2段目
>Prof. Hideo Kawai of Kyoto University investigated

Prof. Hideo Kawai <at> Kyoto University investigated
の方が良いような気がします。
student at Oxford オックスフォードの学生
student of technology 工学専攻の学生

米国での用法は知りませんが、英国ではこのような使い分けをします。

>It has nothing to do with the
>international spread of the name "Sea of Japan".

文頭のItが不明確かと。
Colonization または Imperialism のように具体的に表してみては?

41 :かん:02/02/14 03:56
・そもそも植民地時代に「日本海」と強いられたのは誤り。
・19世紀には80%の世界地図が日本海と表記している。
・「東海」は世界的にみて意味が通じない。
・日本には要求するのに中国側には「西海」を強要しない。
・現在韓国は様々なサイバーテロで地図改正を要求している。
 これはネットを利用した暴力である。
・韓国は東海に改名されたあかつきには韓国海、としたいという計画がある。
・もし併記にするならば、世界中から併記を求める声があがるだろう。


おひさです。もう僕にはついていけません。1の文が限界です...。



42 :名無しさん@1周年:02/02/14 05:15
>・韓国は東海に改名されたあかつきには韓国海、としたいという計画がある。

これはない方がいいと思う。
妄想君だと思われかねない。

43 :名無しさん@1周年:02/02/14 19:42
これは数日前にIHOに直接Mailしたもの。ゆっくり考える時間もなかったのし
事実関係もそれほど詳しくなかったのでいい加減になってしまったが、数も必要と
思いとにかくだしといた。君たちが作っているものの方が事実関係を把握して論理
展開考えてるからいいと思うよ。英語できるものは下手でもやるべし。学生は
とくに時間があるのだからがんばってくれ。


To IHO
From a Japanese

RE : Controversy over the way of notation, "Sea of Japan" or "East Sea"

The Korean tell every possible lie to insult Japan. So, before believing it,
please don't forget to verify the matter alleged as Japanese evildoing
in the past. Verification should be done carefully based on strict evidence
since they often make it up, or even bear false witness.

Actually, the name "Sea of Japan" had been widely used in roughly 80 percent
of world charts BY THE EARLY 19TH CENTURY, and it was not established
around the colonial period of Japan as alleged by the Korean. This is the fact,
and you will find out about it soon if you conduct an investigation.
Please don't hesitate to do so.

We just insist that things like this should be judged based on the fact,
not being influenced by lies of a certain country.

Best regards

44 :南秀 ◆7OXlThqw :02/02/14 19:58
>>41
> 韓国は東海に改名されたあかつきには韓国海、としたいという計画がある。

これはちょっと違うね。
でも似たようなことを韓国外交通商部は主張していたよ。
次の文章は最近まで外交通商部のサイトにあったんだけど、
最近サイトをリニューアルした時に消えてしまった。
昔 Netomo で機械翻訳した文章しか保存していないんで、翻訳精度が悪いけど
紹介する。
簡単に言えば韓国の目的は「日本海」という表記を国際社会から抹殺すること。
「東海」はそのための手段に過ぎず、必ずしも「東海」に拘っているわけはない。
さらに「東海」が「日本海」の対抗馬としては相応しくないことを韓国政府も
認識していることがわかる。

http://isweb24.infoseek.co.jp/area/oslo/krclaim.html
一番目段階として優先は「日本海」名称が決して国際的に標準化された名称の
ことができないと言うことを強調しながら東海表記との並行を試みることであ
る.後述することのような窮極的には東海に対する特定になった名称が確定さ
れなければならないことやこれは相当な時間と努力が要求されるだろうのでそ
の間一時的にもっと現実的な立場で「東海」と「日本海」と言う二つ名称が国
際的な地図とアトラスに記載されることができるようにしなければならない.
このような精神に照らして多い図上に「English Channel」と「La Manche」と
言うふたつ名前がすべて表記されている.>この為に「日本海」名称だけが使用
されることは歴史的な観点でも適当ではないだけではなくて単一名称に合意を
引き出す前までは「東海」と言う名称も等価性を持って使用されることが地名
標準化の国際的原則に合致すると言うことを強調しなければならない.

二番目段階としては関連国家たちが認めて国際的にも公認されることができる
第3の単一名称を作らなければならない.一つの海にひたすら一つの固有名称が
あることになることは固有名称の性格上当り前のものであるので関連国家中あ
るした国からも排斥を受けてしなくて歴史性を持った名称を合意やり遂げなけ
ればならない.このような意味で「日本海」と言うことが特定国家の象徴性を
持っていることと同じように「東海」と言う名称も関連当事国である日本やロ
シアウロブタヌン認められにくい側面がある.すなわち「東海」は陸を基準で
した防衛に基づいた名称であるので局地性を持って全体性を持つことができな
い側面があるのでグァンリョングックすべての合意を導き出しにくい.一人二
役に第3の名称では「Orient Sea」、「願って(Blue Sea)」などの提案がある
がこの問題は国際社会の中で関連機構だけではなくて国家、団体、学者、個人
などが共感することができる具体的な作業が並行されて推進されなければなら
ないだろう.

45 :バカボンのパパ:02/02/14 23:32
1さんへ。最初の文は妙に単刀直入なインパクトがあり、変な意味でよく通じるところがあります。(ごめん)
だから言いたいことは良くわかるが・・・もうすこし英語の文のスタイルとロジックを勉強する
必要があるでしょう。そうでないとスマ−トな議論-抗議はできないと思うのだ。
なかなか外国語の技術なしに(英語に限らず)その国の言葉に文を翻訳するというのは
困難で、実際に他の人が書いた例文などを参考にするのがベストでしょう。
というのもこの件のあなたの考えにわたしも基本的には賛成で、どしどし日本人も言葉の壁
を越えて発言してほしいと思っているから、特に黙っているばかりが多い日本人の中で自らの権利や
考えについて発言をするというのは貴重なことだと思います。
だからそのために文章のスタイルなどを学んでどんどん勉強して強力な日本人のディベ-タ-の一人
になってください.応援しています。

43さんの英語の文章は簡潔ですばらしいと思います。段落ごと見やすいし。
考えを箇条書きにして、それを上手い人が英語にまとめた成果でてるなと思います。
 1>是非邁進して頑張ってください
                  パパより




46 :名無しさん@1周年:02/02/15 00:57
>>1
1よ、負けるな、がんばれ。
気持ちを伝えることも英文と同様大切なんだから、なにくそと思ってがんばれ。
だれでも初めから巧くないし、巧くないと言われて止めてしまっては巧くなれないよ。
君のガッツに期待する!

47 :かん:02/02/15 04:40
がんばってみます!
だけどどこをどう始めたらいいのか全然わかりません。
取りあえず、丁寧になるような文を、頑張ります。


48 :名無しさん@1周年:02/02/15 04:51
http://accuser.net/
2chと戦え!
2chと戦う勇者を募集中!
新卒大歓迎!

49 :名無しさん@1周年:02/02/15 05:28
>>1は何がしたいんですか?何をして欲しいんですか?
書く内容は決まっていて、それを英語にするのに悩んでいるんですか?
そうではなくて、何を書くかさえ決まっていないんなら、その議論は板違いなんですけど。

50 :名無しさん@1周年:02/02/15 09:53
板違いにしたくて仕方がないアホがいるな(w

51 :49:02/02/15 10:44
>>50
別に板違いにしたい訳ではありませんし、>>1らの議論に反対でもありませんが、
書く内容がまだ決まっていないなら、何を書くかという内容の議論は英語化以前の
政治・社会問題の議論になるわけだから、英語版で議論すべき問題ではないんですよ。

もっと言えば、板違いだという指摘は、ここから消えて欲しいからしているのではなく、
ふさわしい板でやったほうが、詳しい人たちがしっかり議論してくれるわけだから、
>>1にとっても有益でしょう?そういう意味で言ったんです。

52 :名無しさん@1周年:02/02/15 18:51
>>25までのものを訳してみました。とりあえず原文とあわせ下記にアップしてあります。
VANKが送りつけているメールも上げておきました。
抗議文の形式にはまだなっていません。皆さんの添削、提案などお待ちしています。
フリジア語と修飾(後置修飾)の訳が分からなかったので、知ってる方があればお願いします。
http://www.geocities.co.jp/Athlete-Acropolis/6590/seajpn/nihonkaiENG.txt
http://www.geocities.co.jp/Athlete-Acropolis/6590/seajpn/nihonkaiJPN.txt
http://www.geocities.co.jp/Athlete-Acropolis/6590/seajpn/vank.txt

53 :靖国神社:02/02/15 18:53
52=靖国神社です

54 :名無しさん@1周年:02/02/15 21:18
例えば Google で "east sea" "sea of japan" を検索すると、1500程の英語サイトがヒットするが、
地図や百科事典などの純粋に地理を解説するサイトを覗けば、ほとんどが韓国人による
韓国側の主張のサイトであるようだ。またそれらは前提知識をもたない者にとっては
事実による合理的な反論に見える。

Goole検索
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&q=%22sea+of+japan%22+%22east+sea%22&lr=lang_en

上の検索で三番目にヒットするサイト - It is "East Sea" - Not "Sea of Japan"
http://www.kimsoft.com/1997/nk-un2.htm

55 :靖国神社:02/02/15 21:33
参考まで

IHOのページ
http://www.iho.shom.fr/
東海問題を考える
http://isweb24.infoseek.co.jp/area/oslo/
日本海ほか韓国の歴史捏造ページを日本語で読む
http://members.tripod.co.jp/koreawatcher/

この東海問題を考えるというページ
日本海・東海問題を考えるとでもすべきだと思うんだけどな。

56 :靖国神社:02/02/15 21:40
日本政府の海外向け案内にはjapan seaとなっていました。
http://www.jnto.go.jp/mapindex/E/index.html
http://www.jnto.go.jp/english/index.html

57 :名無しさん@1周年:02/02/15 22:12
ここまでくると、韓国による世界的規模の対日嫌がらせネットワークと
言っていいな。板違いだろうが、個人の力をorganizeする組織が
必要だね。なぜ既存のメディアは日本海に限らず韓国の歴史捏造
について口を閉ざす? 左翼メディア以外でさえもWCを前にして広告収入
に対する影響を恐れているのか。それとも無言の自粛ムードがあるのか?

58 :49:02/02/15 22:59
>>52
英文の一行目
> Korea is the sole country to use the term East Sea

Korea is the only country to have ever used the name "East Sea"
又は
Korea is the only country that has ever used the name "East Sea"
の方がいい。

あ、あと>>54も俺でした。

59 :49:02/02/15 23:29
>>52
二行目
> Korea claims that "bring back the East Sea to the world map"
は英語としておかしいと思う、意味が通じるかもよく分かりません。
They insist on getting the name "East Sea" BACK to the world map
がいいんじゃないか。

60 :49:02/02/15 23:52
>>52
三行目
> This is completely wrong.
間違いではないが表現が稚拙な気がする。

四行目
> Russia, China, Europe and Japan have never used that term of any kind.
that term of any kind は意味が通じない

But the fact is that
none of the other countries - Russia, China, Japan, Europe etc. - have ever used anything like that.
でいいと思う。

61 :43:02/02/16 00:07
>>52 >>49
感謝!

62 :南秀 ◆7OXlThqw :02/02/16 00:20
いやあ速いですね。早速読んでみました。正直英文の出来はよくわからないんで、
基本的に事実関係の指摘に留めておきます。

L5. Russia, China, Europe and Japan have never used that term of any kind.
正確には「日本海」に対して「東海」という呼称を用いなかった、ですね。
他の場所を「東海」と呼んでいたわけですから。
7行目になって初めて Sea of Japan が出てくるけど、
もう少し前面に出した方がいいでしょう。

L14. Don Hae in Korean
単なる打ち間違いでしょうが、Dong Hae です。

あと「朝鮮海」は Korean Sea より Sea of Korea の方がいい。
更に言えば昔は Corea と綴ることが多かったんだけど、
余計なことをしても仕方ないんで Sea of Korea で通すのが一番でしょう。

フリジア語は Frisian です。オランダからドイツにかけて広がる
フリジア諸島というところで使われている言語で、オランダ語より
英語に近いらしく、バルト海は Eastsee です。
詳しくは大昔に私が作った世界の東海一覧表参照のこと。
http://isweb24.infoseek.co.jp/area/oslo/eastsea.png

ベトナム語の後置修飾云々は別に英訳する必要ないと思う。

63 :南秀 ◆7OXlThqw :02/02/16 00:22
ああようやく書き込めるようになった。

英語板なのに日本語ばっかり書いてて済みません。
一つだけ言い訳させてもらうと、ネタがネタだけに専門用語
(というほど大袈裟なものじゃないけど) が出てくるんで、
普通に英語を書けるだけでは訳し難いと思います。
「坤輿萬國全圖」とか急に英語で書けと言われてできますか?
そういうわけでこのスレでは意識してローマ字表記を書き加えています。
普段からこんなことをしているとウザくてしかたないんで
英語板でやっております。

>>55
最初は「日本海の名称を考える」だったんだけど、
これじゃまるで日本海にかわる名前を考えているみたいに読めて
主旨に反するというので「東海問題を考える」に変更したんだけど。
去年の一月の話です。

>>56
IHO には Sea of Japan (Japan Sea) と登録されています。
http://education.yahoo.com/reference/factbook/hydro.html

他に Japan が付く名前としては Inland Sea of Japan (Seto Naikai)
があります。昔日本海と間違えて VANK が誤爆していました。
一方 Korea がつく名前も二つあります。Korea Bay と Korea Strait
です。Korea Bay は日本では西朝鮮湾と言うようです。
(実は東朝鮮湾もあります) 遼東半島と平壌に挟まれた海域です。
Korea Strait は対馬海峡。日本では対馬と朝鮮半島の間の海を
朝鮮海峡または西水道、対馬と九州の間を東水道と言い、
両方あわせて対馬海峡です。
しかし国際的には対馬海峡は東水道を指すようです。
これだけ Korea が使われていてまだ不満があるのか、と韓国に言いたい。

64 :靖国神社:02/02/16 01:15
>>63
あのページの作者でしたか!
道理で詳しいわけだ!お目にかかれて光栄です(w
これからも頑張ってください。応援してます。
指摘のほうは直します。
>>49
指摘ありがとうございます。検討加えます。
>>47他このスレの参加者の方々
抗議文が完成したら皆でメールを出そう。

あと細かいことはまた書きます。

65 :名無しさん@1周年:02/02/16 01:46
初めてENGLISH板にきたんだけど、俺が昔極東板に書きこんだ英文があって
びっくりした。
>>36で引用されている英文の原文は俺が書いたものです。
理系の俺が書いた英文の評価はENGLISH板の住人の方々にとってはどんなもんですか?
ちなみに俺は名と身分を名乗った上でCNNにメールで送りつけました。
CNNも地図にEast Seaを併記してたんで。
その後はCCでメールが来ました。地図の担当者にこのメールの内容を検討しといて、
っていう内容だったけど。(当然ほっとかれてるでしょうが)
ちなみに、外国の地図ではSea of Japanになってるのが多いですが、学術論文では
Japan Seaになってるものも多いです。個人的にはどっちでもいいかと思います。



66 :43:02/02/16 03:10
心強く感じます。何とか英知を集め協力して形のあるものにして下さい。
応援しています。板違いという意見もあると思いますが、他の板での英語表現
のやりとりはもっと極端に嫌がられるので、ここしかないでしょう。
さらに、「東海問題を考える」のEnglish Versionができるといいですね。

67 :49:02/02/16 05:23
英語版住人の俺はこの政治問題自体には興味がない(申し訳ないけど)。
ただ英語で世界に発信したい強い意見があるのに、英語力が障害となっているような人がいたら
そういう人の役に立ちたいとは、いつも思っていて、そういう意味ではこのスレを歓迎します。

俺は>>49で板違いだから消えろと言ったんじゃなくて、俺のような立場の人間に何が出来るのか
何をして欲しいのかを明確にして欲しいと言ったんです。

俺の気持ちは、例えば>>11さんと同じです。南秀さんのようなとても詳しい人がいるみたい
なので、南秀さんが例えば、論証のアウトラインを箇条書き風にでも示してくれれば、その論証の
英語化には役に立てると思う。

英語で発信したい強い意見があるというのは、その内容の是非はともかく、貴重なことだ。

68 :名無しさん@1周年:02/02/16 14:06
こういう交流はすごくイイ!

69 : :02/02/18 21:21
さてと、俺も少し読んでみるかのうあげ

70 :靖国神社:02/02/18 23:44
>>65
そうだったんですか。勝手にここに貼った者です。
初めて読んだとき論旨が明快でけっこううまいなと正直思いました。
極東板でもこういうのやってたんですね。


71 :南秀 ◆7OXlThqw :02/02/19 00:26
いつ 2ch から締め出されるか分らん状況です。

基本は三本柱。
まずは East Sea が相応しくない理由。
これはだいたい書いた。

次に Sea of Japan が適切な理由の説明。
これは地理的、歴史的観点の二つから成る。
地理的な理由は >>36 がうまく書けていると思う。
歴史的な理由の部分で、「日本は『日帝強占期』 (日本統治時代) に
Sea of Japan を普及させた」という韓国の主張を粉砕する。
明かに間違っている。
遅くとも 19 世紀には Sea of Japan が一般的になっていた。
説得力を持たせるためには具体例を出したい。

East Sea の否定、Sea of Japan の擁護の他に、
もう一つ必要かもしれない説明があります。
ローカルな地名と国際的な地名の区別です。
この区別のついていない人が多いから。
日本は韓国が「東海」(ここは Dong Hae とすべき) と呼ぶのを否定しない。
「東海」はあくまで韓国のみで通用する地名であって、国際名としては不適切。
ここに >>30 の昭文社の話を挿入したらいいと思う。

72 :sage:02/02/19 01:51
>>51
どうでも良いことだけど、
> ... Tokaido-shinkansen (Tokaido-bullet ...
の括弧の前が全角のスペースになってるから、英語フォントで見るとそこが化けるYO!

73 :名無しさん@1周年:02/02/19 02:38
>>72
誤爆かえ?

74 :72:02/02/19 12:26
かなり…
>>52
でした。

75 :名無しさん@1周年:02/02/19 21:51
>>38の部分上げました。直しはまだです。
>>71>>63後半などをもとに改変、仕上げていく予定です。
2chが重くなる現象が続いていますが、大丈夫でしょうか?英語板はあまり
攻撃されてないようですが。
>>72直しました。たぶん半角スペース2つ入ったのだと思いますが。
まだいまいちな表現などがけっこうあるので、それも変えていく予定です。
冠詞だけはあまり自信ない所あるなぁ、しかし。
http://www.geocities.co.jp/Athlete-Acropolis/6590/seajpn/nihonkaiENG.txt
http://www.geocities.co.jp/Athlete-Acropolis/6590/seajpn/nihonkaiJPN.txt

76 :靖国神社:02/02/19 21:52
>>75=靖国神社です。また忘れました。

77 :名無しさん@1周年:02/02/20 00:23

インターネット投票中

国際: 米国のイラクへの軍事行動に日本も協力すべき?

http://www.vote.co.jp/vote/29200332/discussion.phtml?cat=16417177
同盟国の協力依頼を無視するのはマズイと思うのですが、
   反戦派が優勢。



78 :名無しさん@1周年:02/02/20 03:01


 数年前、中国:李鵬首相
「日本などという国は二十年たったら消えてなくなっている」
と揚言。
(オーストラリアの首相との会談中)

※口惜しい話だが、日本の政治家/外交官がこれに抗議したという話はない。

--------------------------------
http://www.sankei.co.jp/databox/paper/9911/08/paper/today/itimen/08iti005.htm
99.11.08 産經新聞


79 :南秀 ◆7OXlThqw :02/02/21 00:10
This map is the oldest surviving world map in Chinese, produced with scientific knowledge.

コンマを入れるとまずいと思う。「科学的知識を基にした」というのは限定で
使っているつもり。TOマップみたいに自分たちの世界観を表現したような地図
なら、もっと古いのがあるともう。

Japanese influence is bigger than Korean's
過去形にすべきところではないでしょうか?

ちなみに、外国人が作った地図だから重要でない云々はこちらがソース。

However, this map does not have much significance because it was a
translation of a map made by a foreigner living in China. In addition,
it is believed that the production of the map was influenced by
information obtained from Japan rather than from Korea. This map did
not have much impact on subsequent Chinese maps. The next time the
term "Sea of Japan" appeared on a Chinese map was about 1875.
http://www.korea.net/issue/eastsea/back.html

「次に支那の地図に日本海が出てくるのは1875年」という記述は怪しいんだけ
ど、支那の古地図をよく知らないんで反論できません。

80 :靖国神社:02/02/21 20:20
>>79
どうもです。

4月に決定するようです。あまり時間がありません。

金新教授「“東海”を取り戻せる最後のチャンスです」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/02/21/20020221000015.html

81 :靖国神社:02/02/21 21:14
こんなの拾ってきました

428 :名無しさん@お腹いっぱい。 :02/02/10 13:52 ID:3mo+Yde0
http://www.mirc.jha.or.jp/QandA/
ここから引用-----
古くはイエズス会の宣教師などが作成した古地図に日本海の形状が表現されて
いますが、日本海の呼称がはっきりと記されたのは1737年発行の
「世界大地図帳」に収録されているマチアス・ソター編の日本地図で、日本海には
「MER DU NORD DUJAPON」とあります。 以後世界周航の途次日本海を探検して
宗谷海峡(ラペルーズ海峡)に名前を残したフランスの探検家ラペルーズの
1787年の「日本周辺図」、1792年の司馬江漢による「地球全図」、また、
1806年の奉使日本紀行の「世界総図」に「日本海」の呼称がみられます。
日本海の呼称が広く世界に通用するようになったのはロシアの提督クルゼンシュテルンが
1815年に出版した「世界周航記」の中で日本海が「ヤポンスコーエ・モーリエ」と
記されてからといわれています。 1863年発行のイギリス海図には
「日本政府の公認資料により編集された」と注記されて、日本海には
「SEA OF JAPAN」の記入があります。

82 :靖国神社:02/02/21 21:15
これは本当ですかね?

340 :名無しさん@お腹いっぱい。 :02/02/07 13:13 ID:asxBZ6s6
IHOは海洋呼称の混乱を避けるために
呼び方の統一、あるいは併記を進めているんだぜ。
韓国が主張する「日本海の呼び名は植民地時代に押しつけられた」
という抗議は真っ赤な嘘。
日本が韓国を統治する以前から、世界の海図のほとんどが
「日本海」と表記してきたんだ。
それを韓国の国内でも使われていなかった「東海」なる珍名を
でっちあげ、あろうことかIHOに抗議しているわけだ。
捏造してまで混乱させるとはIHOの精神にも反する。

83 :靖国神社:02/02/21 21:59
古い記事ですがロシアと中国も韓国の意見に賛成していないようです。
http://www.sankei.co.jp/databox/paper/9706/paper/0614/international.html

昨年夏、ウラジオストックの友人ピョートル・バクラーノフの娘さんが
北海道に来て、釧路にも寄っていきました。前に報告したと思います。
そのとき彼女、マーリャ・バクラーノフさんが、「この間、国際学会で
日本海の名前に付いて、重大な提案があった」と言っていました。
長いこと、新潟大学が関与して、新潟では環日本海地域の研究が
盛んです。ロシア、韓国、北朝鮮、中国の研究者が招待されて、
研究報告をしあっています。昨年7月末にあったシンポジウムの記録
が手に入ったので見ましたら、あったのです。韓国ソウル大学の
イ・ギソク教授が、かなりの量の文書の検索をもとに、「日本海」を
「東海」と名付け代えるよう、提案しているのです。
http://www.aurens.or.jp/hp/theRAUSU/Aramata3.html

84 :靖国神社:02/02/21 22:16
連続投稿すいませんが中国サイトの日本海表記見つけました。
http://science.yam.com/ocean/abc/abc11001b_pic.html
http://science.yam.com/ocean/abc/abc110.html

85 :靖国神社:02/02/21 22:32
この金という英語のページも作っている教授が親玉かもしれない
http://www.eastsea.org/

86 :名無しさん@1周年:02/02/21 22:58
>>79
foreigner→foreign people
にしようよ。

87 :南秀 ◆7OXlThqw :02/02/22 00:52
では私も拡大図つきの地図を紹介します。

司馬江漢 地球全図 (1792)
日本海が「日本内海」、太平洋が「日本東海」
http://www.lib.tokushima-u.ac.jp/~archive/007/s16/text_c.html

山路諧孝 重訂万国全図 (1855)
日本海が「日本海」、東シナ海が「東海」
http://www.lib.tokushima-u.ac.jp/~archive/007/s10/frame_c.html

しかしこれを出すと、東シナ海は日本の東側ではないので、
>>25 と整合性がとれません。何とか誤魔化さないと

>>84
中国の地図なら、大分前にみやさんがスキャンしてくれたのがあります。
勿論日本海は「日本海」です。
おまけに東シナ海も載っていて「東海」 (ただし簡体字) となっています。
http://2ch.kakiko.com/miyamiya/ctw/map.html

>>85
私も金新が親玉ではないかと睨んでいます。
そのサイト見るとわかりますが、結構へぼいんです。。
例えば、彼の文章で
3. Five Models of Standardized Geographical Naming in World Maps
というところで、地名のつけ方を分類していますが、
3) Continent Naming Model
というモデルには、わざわざ「海の西側の国の名前を使う」と書いてあります。
「日本海」が日本の西側だからでしょうが、
全然海の西側の国である必然性はありません。
こういう強引なやり方が目立つので、そう手強い相手ではないと思います。

でも韓国が起源捏造とかやって成功している場合は、
大抵韓国側の主張は分かる人には分る嘘や曲解なのに、
誰も反論しないので、韓国側の言い分が通ってしまっています。

>>86
わかりにくい文章書いてて済みません。
そこは私が書いたんじゃなくて韓国人の文章の引用です。
それとも誤爆?

88 :靖国神社:02/02/22 01:16
>>87
そういうものもネットで見られるんですねえ。
とりあえず>>81を英訳して加えるにとどめれば大丈夫でしょうか。
英文を要点がもっと明確に伝わるように書き直して仕上げたいと思いますが、
頭が悪いのかなかなか筆がすすまない。
2月か3月中にIHOが判断下すとここに書いてあるのに・・。
http://www.korea.net/kwnews/content/xNews.asp?color=RW&Number=20011218019
出来ればそれをアレンジした英文を新しくページ作って上げたいと思いますが、
間に合うかどうか。もっと早くからとりかかるべきだった。
韓国側の思う通りに進んでないか危機感つのる。

89 :名無しさん@1周年:02/02/23 00:42
age


90 :南秀 ◆7OXlThqw :02/02/23 23:15
ところで、韓国が日本がからむ主張をするときは、
必ず「日帝」(か秀吉) に結び付けようとします。
例えば、韓国固有の武術の存在を証明できないとなれば、
「日帝が証拠を隠滅した」と言ったりします。
秀吉はともかく、欧米でも「日帝」は意外と効果があるみたいです。

実際、武術みたいに「日帝」と関係ない話題で
韓国側と争っていても、韓国が Japanese Imperialism
とか何とか言い出すと、sex slave だとか Rape of Nanking とか連呼する
韓国以外の反日厨房もわらわらと群がってきます。
連合国対枢軸国を正義対悪と信じて疑わない連中が多いんです。
最初から「日本は悪」と決まっています。

そういうわけで、韓国が「日本は日帝強占期にSea of Japan を普及させた」
と言うと素直に信じてしまいやすい環境ができています。
Sea of Japan と「日帝」が関係ないことを強調すべきです。

91 :名無しさん@1周年:02/02/24 20:51
?

92 :靖国神社:02/03/02 00:41
遅れてすいません。明日あたりにアップできばと思います。
あと>>81のマチアス・ソターやラベルーズ、司馬江漢による「地球全図」
など固有名詞の英訳なんて分かるでしょうか?ネットでは見当たらなくて
どうやって書いたものか頭を抱えています。
それと昭文社の方に地図が韓国側に悪用されていると伝えた方はいるのでしょうか?
昭文社あたりからIHOや外国の地図会社にメールしてもらえるとけっこう威力あると思うんですが。
それから韓国がこれ以外にも歴史を捏造して日本文化を韓国発祥と偽ってるとか、
VANKがこの他にもスパムメールまがい行為を率先して行っているということも
書き加えた方がいいのでしょうか?

93 :南秀 ◆7OXlThqw :02/03/02 16:58
マチアス・ソターの綴りは Matthaeus Seutter です。ついでに地図もみつけました。
http://www.rc.kyushu-u.ac.jp/~michel/serv/eujap/maps/seutter/pics/seutter1740.jpg

ラペルーズは La Pérouse です。
宗谷海峡が La Pérouse Strait と呼ばれているのはちょっとむかつきます。

「地球全図」はそのまま Chikyu Zenzu でいいんじゃないでしょうか。

漢字のローマ字表記は、だいたい現地の発音にしたがようですが、例えば、古
代満洲に興った王国渤海を韓国語読みの Balhae と書かずに、マンダリンで
Bohai と書けば、韓国人は怒り狂うと思います(藁
今のところ VANK は、渤海を Bohai と書いているのページを間違いとして
登録していませんが、VANK の皆様には是非とも中国様と喧嘩していただきたい。

大昔、ハングル板の初代日本海スレッドに昭文社に問い合わせた人がいました
が、地図が悪用されていると連絡したという話は聞いていません。

94 :名無しさん@1周年:02/03/02 17:15
まじめだね。

95 :名無しさん@1周年:02/03/02 17:18
ままままじめだねえ。

96 :43:02/03/03 00:57

いや、応援してますよ、私は。

97 :名無しさん@1周年:02/03/03 21:22
age


98 :靖国神社:02/03/03 23:09
やっと一応書き終えました。
あと頭に箇条書きで主張の要点と最後に少し後書きみたいなのを添えるつもりです。
http://www.geocities.co.jp/Athlete-Acropolis/6590/seajpn/nihonkaiENG.txt
>>36
http://www.geocities.com/neue_strassenbahn/seaofjapan.html
の一部を改変、引用させていただきました。

だらだら長くて分かりにくいかなぁこの文だと。

99 :靖国神社:02/03/03 23:59
最後尾の文を加えました。
http://www.geocities.co.jp/Athlete-Acropolis/6590/seajpn/nihonkaiENG.txt

100 :南秀 ◆7OXlThqw :02/03/06 00:39
宗谷海峡を
La Perouse Strait in northern Japan
と説明するのはまずい気がします。

参考までに宗谷海峡の辞書的説明を
A channel of the western Pacific Ocean between Sakhalin Island and
northern Hokkaido, Japan, connecting the Sea of Okhotsk with the Sea
of Japan.
http://www.bartleby.com/61/72/L0047200.html

昭文社のサイトには「Shobunsha Publications,Inc.」と書いてあるから、
昭文社のローマ字表記は Shobunsya より Shobunsha の方がいいんじゃないかと。
http://www.mapple.co.jp/

日本海と書いてある有名な地図をいくつか挙げた後に、
「このように遅くとも19世紀には Sea of Japan という名前がが通用しており、
朝鮮を支配している時期に日本が日本海の名を普及させたという韓国の主張は見当違い」
みたいなしめの言葉があるといいかもしれません。
さらに強調するなら「『the "East Sea" was unjustifiably turned into the
"Sea of Japan" in the 20th century.』と韓国は言うが、East Sea などそも
そも国際的には全く使われていなかったのだから、日本が変えようがなかった」
とでも書き加えましょうか。

101 :靖国神社:02/03/06 23:14
直してみました。
ちょっとくどいところがあるかな。
特に問題がなければ、要点箇条書きに加えて今日か明日にでもIHOにメールします。
間に合うのかな(汗

102 :靖国神社:02/03/06 23:16
文面はこちら
http://www.geocities.co.jp/Athlete-Acropolis/6590/seajpn/nihonkaiENG.txt

103 :靖国神社:02/03/06 23:26
これも見つけたので追加してあります。

Adrien-Hubert Brue 1865年、"Carte general de l'Empire Chinois et du Japon"
http://www.library.osaka-u.ac.jp/tenji/maps/img0022.jpg
日本海が MER DU JAPON。
東シナ海が MER BLEUE OU ORIENTALE (TONG - HAI)
つまり、「青海もしくは東洋海 (東海)」となっています。

E.Weller 1872年、"JAPAN"
http://www.geocities.co.jp/WallStreet/2800/takeshima/t-weller1872.jpg
日本海が JAPAN SEA

"Corea and Japan" of "New General Atlas" by Thomson
http://www.geocities.co.jp/WallStreet/2800/takeshima/t-corea-japan1815.gif

104 :靖国神社:02/03/07 00:26
要点加えました
http://www.geocities.co.jp/Athlete-Acropolis/6590/seajpn/nihonkaiENG.txt

105 :靖国神社:02/03/11 21:55
IHOに送ったものをアップしました
http://www.geocities.co.jp/Athlete-Acropolis/6590/seajpn/nihonkaiENG.txt

106 :靖国神社:02/03/11 22:01
newsweekお得意の電波記事むかつきます。
http://www.msnbc.com/news/721979.asp?cp1=1
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1015831652/l50
下で抗議メール送ろうとしたところ、なぜか正しいeメールアドレス入れろとなって
送信できないので後でまた試してみます。
http://www.msnbc.com/modules/Newsweek/feedback/nwfeedback.asp?cp1=1

107 :名無しさん@1周年:02/03/12 02:11
ごくろうさま、大変な力作ですね。私の書いたMailと大違いです。
あとはどういう目がでるかですね。

108 :南秀 ◆7OXlThqw :02/03/13 00:33
ごくろうさま。
HTML化して公開するといいですね。
これなら私も手伝えます。

109 :靖国神社:02/03/17 00:17
みなさんどうも。
英語で抗議ページ作りますか?

110 :南秀 ◆7OXlThqw :02/03/17 22:56
それよりこっちの方が優先順位が高いかも。
フォーラムに適当に書き込みしました。
ごちゃごちゃ説明するより画像見てくれってことで。


753 名前:蚯蚓 ◆7/rPtdAY 投稿日:02/03/17 00:45 ID:WC7kdmQk
かなり憂鬱な記事ですが、VANKからの攻撃でeast seaの採用が増えているというもの。
---
Sea of Japan vs. East Sea
Letter Writing Campaign Influences Cartography
ttp://geography.about.com/library/weekly/aa022402a.htm
ttp://forums.about.com/ab-geography/messages?lgnF=y&tid=3165
---
The American Heritage Dictionaryもカッコ付きで表記。
ttp://geography.about.com/gi/dynamic/offsite.htm?site=http://www.bartleby.com/61/68/J0016800.html
National GeographicのAtlas Updateの内容。
(East Sea)とカッコ付きで表記されているが、それより問題なのは地図上の
左下の地図にTok Doと書かれていること。
ttp://www.nationalgeographic.com/maps/updates/seaofjapan.html

111 :名無しさん@1周年:02/03/21 00:54
age

112 :靖国神社:02/03/21 02:06
はあ、鬱ですねえこれは。
1日20通もスパムメール来てるって言ってるじゃないですか。
ttp://geography.about.com/library/weekly/aa022402a.htm
併記してる全部の地図会社にメール送るかなこりゃ。

113 :名無しさん@1周年:02/03/23 15:20
こっちもスパムで対抗しないといけないような気がしてきた。
「サイバーテロに負けて間違った記述しないでください」って事と
向こうにはまったく根拠ないって事を簡素にまとめてのメールを少しだけ
送るのはどうでしょ?
送るのは担当者決めればそんなにスパムにならないと思うし。

このままだと向こうの狙いの「多くの地図では併記になっている」ってことになっちゃうよ。


114 :名無しさん@1周年:02/03/27 01:22
agetoko

115 :名無しさん@1周年:02/03/27 14:18
>>113
「我々はあなた達に『日本海』表記を強要しようというのではない。
ただ、『東海』問題は近年韓国で猛威を振るう対日レイシストたちの運動によるものであり、
我々は貴社がこうしたレイシスト達の言いなりにならないよう望むだけである。」

とでも書いておくといいかもね。

116 :名無しさん@1周年:02/03/27 23:34
>>115
禿胴

117 :南秀 ◆7OXlThqw :02/03/28 00:12
別スレで拾ったアムネスティによる抗議文作成講座。
参考にしてちょ。
ttp://www.amnesty.org/actnow/wwa/letguide.htm

118 :南秀 ◆7OXlThqw :02/03/28 00:15
about.comのフォーラムで親韓派を挑発してみたんだけど返事がない。

119 :名無しさん@1周年:02/03/30 04:21
定期age

120 :靖国神社:02/04/07 00:45
お久しぶりです。
最近忙しくあまりいろいろできそうもないです。
このスレ参加者もっと増えないかなぁ。
IHOからは返事来てないです。上層部には届いているのだろうか・・。

121 :南秀 ◆7OXlThqw :02/04/07 12:21
お久しぶり。
こちらは忙しいのよりネットワークのトラブルが問題です。

そういえば、Aboutのフォーラムで、記事を書いた人が返事をくれました。

Thanks for the post! Since I "updated" the map on my site to read East Sea, I should hope that one day, a human will review my map to see that I've made the change and should thus no longer be spammed.

VANKのスパム攻撃はなかなか威力があるようで。
一方的に自分の主張だけを喧伝して、相手の言葉に聞く耳をもたない
集団は怖いものなしですから。

122 :名無しさん@1周年:02/04/14 06:44
政府・学会「東海の名を取り戻す」 (2002.04.10)
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/04/10/20020410000023.html
 「独(トク)島は日本の領土」という内容を盛り込んだ歴史教科書が日本政
府の検定を通過したことが論議となっている中、韓国政府と学会が共同で、国
際社会において「東海」の名の取り戻す作業に取り掛かる。

 ソウル大学の李埼錫(イ・ギソク/地理教育学科)教授と外交通商部、海洋
水産部の関係者など6人は、今月13日から21日まで、フランスのモナコで開催さ
れる「第16次国際水路機関(IHO)」に出席するため、11日出国する。

 この機構は1929年以降、1986年まで計3回にわたって発刊した本には、「東
海」を引き続き「日本海(Sea of Japan)」と表記、これまで国内の学会がこ
れを是正するための努力を続けてきた。

 李教授は「昨年12月にIHOが東海(East Sea)と日本海を併記した『海洋
と海の限界』を発刊しようとしたが、日本側の妨害で延期され、発刊が遅れて
いる」とし、「今回は広報用のパンフレット300冊を準備し、会議の出席者に配
るなど、“東海”の名が表記されるよう、多様な活動を繰り広げる予定」と話した。

123 :南秀 ◆7OXlThqw :02/04/14 23:54
aboutのフォーラムの方で動きがありました。
まだ返事を書いてないんだけど、
今回は孤立無援じゃないからやりやすいよ。
既知外はGarlandというやつだけ。

そろそろ日本海を命名し普及させたのは西洋人だって
書いておかないといけないような気がする。

124 :123:02/04/15 01:13
korean peninsulaを東支那半島とよびませう。

125 :チョンの基地外はDNAレベルの問題:02/04/15 04:55
一体どんな現地人が韓国人をまともな人間と考えるだろうか。 
http://japanese.joins.com/php/article.php?sv=jnews&src=opi&cont=opi0&aid=20011205214110100

最近になって、相当数の米国私立学校で韓国学生を拒絶している。
http://japanese.joins.com/php/article.php?sv=jnews&src=soci&cont=soci0&aid=20000601120350400


126 :名無しさん@1周年:02/04/20 00:47
agen

127 :名無しさん@1周年:02/04/20 05:02
>東支那半島

これいいね。

128 :名無しさん@1周年:02/04/20 05:08
シナは蔑称ナリとのことで「シナチク」などの名称は消滅したが、
「東シナ海」はかわらないね。
「東中国海」にしろ口牙!という主張がなければ、主張に一貫性がない。
NHKの気象通報で「・・・東シナ海・・西よりの風・・」とかいってるの
聞くとニヤリとしてしまう。

129 :名無しさん@1周年:02/04/20 05:11
「シナチク」は今は「メンマ」っていうのかな?
なんかなじめない言葉だな・・・
「支那畜」(!)じゃないから念のため。

130 :参考スレ紹介:02/04/24 00:42
アメリカやヨーロッパにいる人、英文ニュースサイトを読んでる人、大募集!
得意の英語を試してみませんか?
そんな方、ぜひここ読んでみて!そして共感した人手伝って!
【米メディア】お前ら、手助けして下さい!【抗議】
http://natto.2ch.net/test/read.cgi/mass/1017193400/

131 :南秀 ◆7OXlThqw :02/05/08 15:43
dat落ち防止あげ。
次のIHOの会議は10月だそうで、それまで関連スレが持つかどうか。

132 :名無しさん@1周年:02/05/23 02:28
ageさせて!

133 :名無しさん@1周年:02/06/12 04:21
age!!

134 :名無しさん@1周年:02/06/12 05:28
支那は蔑称じゃないよ。中国の情報産業省とかが「シナとは中国の尊称である」と認めたから。
http://choco.2ch.net/news/kako/1014/10145/1014523394.html

中華なんて呼んで奴隷根性を育むより、支那と読んだほうがまともです。

135 :名無しさん@1周年:02/06/28 20:47
ageさせてよ。

136 :  :02/07/11 01:36

【国際】カナダ,地図は東海・独島を表記
http://news.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1026316417/


137 :こぴぺ:02/07/11 02:46
119 名前:名無しさん@3周年 投稿日:02/07/11 02:38 ID:abr8kDkO

駄目だ。National Geographicでもやられた。

http://geography.about.com/gi/dynamic/offsite.htm?site=http://www.nationalgeographic.com/maps/atlas%5Fupdates.html

アメリカの超人気番組でこれやられちゃおしまいか。
無念。。。完全に情報戦に敗北。さすがに腹黒く宮廷策謀には長けてるな。。

軟弱日本外交、恥を知れ。


138 :靖国神社:02/07/11 06:15
すいません。そろそろ復活します。
今HP作ってるんですが、素人なもんでなかなかうまくいきません。
英語版も作ってるんでこの問題も入れます。
進行が遅いので気長にお待ちください。。

139 :名無しさん@1周年:02/07/11 06:45
なんの素人よ?

140 :南秀 ◆7OXlThqw :02/07/12 00:27
どうも。お久しぶりです。

サイト作るって言い出したの私なのに、ほったらかしになってますね。
すんまそん。
私はHTML書いたり、CGIを設置したりといった基本的なことはできますが、
文章下手だしデザインの才能がまったくないもんで、
どうにもなりませんな。
事態は確実に悪化していますし。

141 :靖国神社:02/07/12 06:17
どうもです。
ハン板で18日にIHOが最終決定するとの情報を得たのでIHOのサイト調べていたところ、
http://www.iho.shom.fr/general/files/meetings.htm
以前の国連の部会の議事録に、韓国北朝鮮が東海にしろと主張し、日本が
いつものように気の抜けた反論をしている箇所を見つけました。
この会議にはIHOもオブザーバーとして参加しています。
北朝鮮はeast sea of koreaにしろとまでずうずうしく主張していますw
なぜかイスラエルが韓国に同調しているのが気になります。
8月にドイツで同じ部会がまた開かれるようですが、これはどうなるのでしょう。
パラグラフ83,97,163参照
http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/En-Report-7thUNCSGN.pdf
その前の会の会議でも韓国は同じ主張をしていたようですが、議事録には載っていませんでした。
http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/textdoc.htm
8月のドイツでの会議のサイト
http://www.bkg.bund.de/un-conference2002/UN_Frame.htm

また、IHO首脳のメアドも発見したので
http://www.iho.shom.fr/general/files/keyst.htm
以前送った英文メールを送ってみようと思います。
幸いなことにpresidentはイタリア人です。ワールドカップで韓国人の性質は
身に染みて分かっていると思うので、少しは期待できるか。
と思ったら2001年の年次報告を見ると極東、アジア地域の担当は南アメリカのdirecter
とのこと。韓国のオフィスにも一度行ったと報告されているし、また買収など
されていないか心配。。
http://www.iho.shom.fr/publicat/free/files/P72001E.pdf
professional assistantsの人にも送った方がいいのでしょうか。やりすぎるとうざがられるかも?
IHO内のeast asia hydorographic commissionはchair personが中国人で、
vice-chairが韓国人とのこと・・。会議は2003年までない模様。

142 :こぴぺ:02/07/12 18:22

503 名前:名無しさん@3周年 投稿日:02/07/12 17:58 ID:0t6jhNGx
http://www.library.tohoku.ac.jp/kano/ezu/kon/kon.html

とりあえずこれはどうだ?
イタリアの宣教師が、中国の協力で作成した1600年頃の世界地図。



143 :南秀 ◆7OXlThqw :02/07/12 22:23
サイトウプしました。

>>141
確かに日本の反論は情けないですね。
他にもいろいろ言うべきことがあると思うんですが。

>>142
残念ながら坤輿萬國全圖自体は既出もいいところです。

144 :靖国神社:02/07/13 00:36
実際問題IHOでこの問題はいつ決まるんですかね?

UNGEGNと言う国連の作業部会では南北朝鮮と日本だけがAsia East Division
というなんとも嫌な状況。
http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/ungegndivisions.htm

145 :こぴぺ:02/07/13 04:29


437 名前:名無しさん@3周年 投稿日:02/07/12 12:05 ID:agHmLet4
まず、念頭におきたい事実として日本海の名称は
19世紀初頭には全世界の海図の約8割に採用されており、
植民地支配で定着したものでは決してないということです。
韓国は日本海を東海、黄海を西海、東シナ海を南海と呼んでいます。
韓国の主張する東海・西海・南海
http://www.lonelyplanet.com/mapimages/north_east_asia/south_korea/south_korea.gif
この中で東海のみ問題にしている点を疑問に思います。
日本海と東海を併記するのならなぜ黄海は西海と併記しないのか。
なぜ東シナ海は南海と併記しないのか。
韓国が改称を主張しているのは"日本海"だけなのです。
なぜ日本海に対してだけ問題提起をするのでしょうか。
東海という曖昧な名称は国際的に使うには適切ではないと考えます。
世界の国々が韓国の主張するEast Seaをどう認識しているかを示しています。
英表記はEast Sea
http://isweb24.infoseek.co.jp/area/oslo/eastsea.png
韓国の目的は国際的に通用する日本の名のつく地名を排除し改称させることです。
併記を認めてしまえば日本の負けです。
絶対に譲歩してはなりません。
韓国の曖昧で一貫性のない主張を絶対に受け入れる事はできません。

146 :名無しさん@1周年:02/07/14 08:19
656 名前:カナダ在住だけど[] 投稿日:02/07/14 00:02 ID:4M/SEgF/
本当にSea of Japanを取り戻すのならどんな運動でもしていった方がいい、絶対に
こっちの本屋で地図を見たけどEast Sea Of Koreaの表記がけっこうあったし
Made in USAの地図にもEast SeaやDokuDoの表記がちらほらあった。
古いものはSea of Japanになってるけど今年発刊されたものはほとんどEast Seaだった。
私は地図の会社にメールした。カナダの大使館にもメールするつもり。
ちなみにカナダはDQNな国ではない。ただ韓国人の人口が急激に増えてるだけ。

147 :xxx:02/07/14 12:19
すげーなぁ。
尊敬しちまうぜ。

おれも何かできることがないか考えたいと思います。

148 :名無しさん@1周年:02/07/14 13:14
このスレぜんぜん読んでないが、>>1の文はただの煽りか?
あんな文じゃ喧嘩売ってるだけ。


149 :名無しさん@1周年:02/07/14 13:57
外務省
http://www.mofa.go.jp/mofaj/
goiken@mofa.go.jp

確かに、屁タレ外務省だけど、やっぱり日本の外交はここから立て直してもらうしかない。
批判するだけがのうではない。わずかな一歩だけど、外務省にもこの問題で
毅然とした態度をとるようにお願いしよう。官僚といっても、
相手は政治家と違い、単なる一庶民だ、きっと気持ちは伝わると思うし、
何百通も届けば、少しは変わると思う。今回はだめでも今後のために意見を言おう。



150 :名無しさん@1周年:02/07/14 13:58
俺、早速カナダの日本大使館にメール送るよ。
----------------------------------------------
在カナダ日本国大使館
http://www.embassyjapancanada.org/NihonConsular/
[eoj.consul@ca.inter.net]
----------------------------------------------
いま、カナダの東海岸は、午後9時で土曜日だ。
月曜日出勤してきたときに、数百通の抗議メールを読ましてやろうよ。

要するに今後も韓国による日本嫌がらせが続くのは目に見えているので、
いまから大使どもに自覚を持たせてあげよう。無駄だと結論づけるのは早い。

もちろん、文面は丁寧に書くべきだが、相手は日本の税金で雇われた公僕だ。
遠慮することはない。どんどん日ごろの不満をぶつけてくれ。
東海問題にかぎらず、韓国が海外でどれだけ日本を中傷しているかのことだ。



151 :  :02/07/14 14:38
憤慨してるので
メール送りました。

152 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

153 : :02/07/15 01:47
英語圏の方の意見も的確の様です。上手く訳せないけど
違っていたら教えて下さい。

http://forums.about.com/n/mb/message.asp?webtag=ab-geography&msg=3165.27

From: PELTAST1 Apr-13 6:34 pm
To: GARLANDNFLD (27 of 44)

3165.27 in reply to 3165.18

Let me help you understand something Garland, Japanese and Koreans are
the same race, therefore animosity between the two is not racism.
That's like saying the Irish are racist towards Italians, and vice-versa.

何か理解をするための手伝いをさせて下さい。
日本とチョソは競い合っていて、互いに敵意をもっているが、
人種差別ではない。

I was also an ESL teacher in Korea for two years. I think if I were
Japanese I'd feel the same way Eleking does about Koreans' whining and
harassment. There are bodies of water called the Strait of Korea and
the Sea of Japan -- so now the Koreans want both to assuage their
damaged egos.

私は、2年間チョソで英語を教えていた。もし私が日本人だったら、
チョソのグチと悩みについてEleking(個人名?)と同じように感じたろう。
the Sea of Japan と呼ばれる海域がある。そして今、彼らの傷ついた自我
(エゴ)を嫌そうと思っている。


I'm surprised that you've been taken in by the "gook-su-gui-yee-ja"
(ultranationalist) propaganda there. It's as silly as demanding the
Pacific be renamed the West Ocean and the Atlantic the East Ocean.
While we're at it, let's rename the Gulf of Mexico the Gulf of the
United States -- or better yet the Gulf of the Confederacy.

私は貴方が"gook-su-gui-yee-ja"(超ユダヤ教正統主義?)のプロパガンダを
受け入れた事に驚いた。それは、太平洋を西海、大西洋を東海、メキシコ湾を
US湾と呼ばさせる位馬鹿げている。うんぬん。。。

In the end, the name "Sea of Japan" hurts Koreans' egos because the
Koreans are looking to have their egos hurt. They get off on it --
it falls under the way "haam" interacts with their blessed "kibun."
That's all.

Peltast

"Sea of Japan" の名は、チョソの自我を傷つける。なぜなら彼らが
自我を傷つけられた事にこだわっているからだ。・・・(以下、よくわからん)

2年間チョソに居て、チョソの言うことは馬鹿げている。と評してますな。


154 :名無しさん@1周年:02/07/15 02:07
>153
>違っていたら教えて下さい。
という事なので、読み間違いをいくつか指摘します。

>Japanese and Koreans are the same race, therefore animosity between the two is not racism.
日本人と韓国人は同じ人種だ、従って両者の反目は人種差別ではない

>There are bodies of water called the Strait of Korea and the Sea of Japan
>-- so now the Koreans want both to assuage their damaged egos.
韓国海峡と呼ばれる水域があり、日本海と呼ばれる水域がある。
そして、今韓国人はその両者が彼らの傷ついたエゴを慰めることを望む。
(訳注:「日本海という海があるけど、韓国海峡という水域もあるのだからどっちもどっちだ。
しかし韓国人は韓国海峡が彼らエゴを慰めるのと同じように、日本海(と今呼ばれている水域)も
又彼らのエゴを慰める名前に変わってほしいと思っている」という意味)

>I'm surprised that you've been taken in by the "gook-su-gui-yee-ja" (ultranationalist) propaganda there.
驚いた事に、そういうことを言う君は、
"gook-su-gui-yee-ja"(ウルトラ・ナショナリズム)のプロパガンダに洗脳されてしまっている。

155 :154:02/07/15 02:17
(続き)

>In the end, the name "Sea of Japan" hurts Koreans' egos because the Koreans are looking to have their egos hurt.
>They get off on it -- it falls under the way "haam" interacts with their blessed "kibun." That's all.
結局、日本海という名称は韓国人のエゴを傷つける、
なぜなら韓国人は自分達のエゴが傷つけられることを求めているからだ。
彼らはこれに熱狂する。これは"haam"と、彼らの喜ばしい"kibun"の関わりあい方と一緒だ。

156 :名無しさん@1周年:02/07/15 04:41
こちらの会社に抗議することもお忘れなく、
みなさんの英語力なら十分抗議になると思います。
(すくなくとも韓国人の嫌がらせより説得がある。)
-----------------------------
888 :名無しさん@3周年 :02/07/15 03:04 ID:gPEgptlq
おれは、ここに抗議メール出したよ。

http://www.itmb.com/
E-mail: General Information: itmb@itmb.com
Sales: order@itmb.com
Customer Support: map@itmb.com
Comments: lan@itmb.com


157 :名無しさん@1周年:02/07/15 04:45
世界のBBSで嫌われる日本、調子に乗る韓国人
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/korea/1025670589/l50


158 :名無しさん@1周年:02/07/15 04:46
>>153-155
いまは、そんな評論家的文章で喜んでいる場合じゃないだろう。
彼等のオナニーで今後被害が拡大するまえに、抗議メールを送りなさい。

彼等のオナニーーは日本海抹殺だけでは終わらないよ。
日本抹殺までいくよ。ストーカー殺人は、最初は軽犯罪だからと
多めに見て、見過ごすことから引き起こされる。

159 :154:02/07/15 05:36
別に喜んでなんかいない。
英文の解釈を直してくれという投稿だったので、直しただけ。
ここは英語版だろ?

>抗議メールを送りなさい。
はぁ?

韓国もウザイが、嫌韓房にもウザイのがいるな。

160 :名無しさん@1周年:02/07/15 05:41
内輪でもめている場合ですか?建設的に行こう。

161 :名無しさん@1周年:02/07/15 05:50

>抗議メールを送りなさい。

これが、このスレの趣旨なんだが・・・・・・

162 :名無しさん@1周年:02/07/15 05:57
>161
違うでしょ。特定トピックの英作文スレでしょう?
1を読んでも、英語が分からないから、英作文を手伝ってくれと
書いてあるのであって、一緒に政治活動をしようなどとは書いてない。

翻訳とかならするけど、翻訳のその原文を考えたり、
訳された文を送ったりするのは、やりたい奴が勝手にやってくれよ。
英語と関係ないからね。

163 :名無しさん@1周年:02/07/15 06:01
特定トピの英作文スレとはいえ、
一つのスレッドに値する投稿量はとても無いようなので、
もう日本語→英語スレを使ったほうがいいんじゃない。
はっきりいって、英語版住人から無視されてるじゃん。

164 :名無しさん@1周年:02/07/15 06:18
>>153のページが開けないんだけど何で?

165 :名無しさん@1周年:02/07/15 12:23
だから、みんな、外務省と在カナダ日本大使にはメールしてくださいね。
無駄だとあきらめないでくださいね。

外務省
http://www.mofa.go.jp/mofaj/
goiken@mofa.go.jp

在カナダ日本国大使館
http://www.embassyjapancanada.org/NihonConsular/
eoj.consul@ca.inter.net


166 :靖国神社:02/07/18 07:32
IHO首脳宛にメール送信しました

167 :靖国神社:02/07/19 06:35
一通だけ返事が来ました。
Just for your information, I am working at the IHB which is the Secretariat
of the IHO. Thus I am well aware of the issue.

Therefore, I would appreciate not being swamped with mails of this type.

Regards

今頃もう決定されているのでしょうか。気になります。

456 :おいどん :02/07/19 00:20 ID:Brgtc2Fg
>>449
10月発行のために8月までには決着しなければならない.
で,7月18-19日に最終協議,という日程です.もう協議
は終わった時間だろうか.気になる.明日,明後日ぐらいの
新聞を要チェック!

168 :南秀 ◆7OXlThqw :02/07/20 00:58
ITBMからは返事がこないよ。
どうせローカルな地名として韓国地図だけに載せるんなら、
Dong Haeにしとけよ、って書いたんだけどなあ。

これどうなの?このまま行けば韓国の主張通りになりそう。


462 名前:小生 投稿日:02/07/20 00:24 ID:Y4ppzZ1K
どうなってるのかわからないので,これまでのおさらいでも.

某新聞七月十八日版より

 海上保安庁は、日本海呼称問題で、国際水路機関(IHO)
事務局の国際水路局(IHB)などとの意見調整のため、海洋
情報部の佐々木稔技術・国際課長を七月十七日から二十一日
までパリとモナコへ派遣する。
 海図などに記載する海洋の名称と境界を標準化するための
「大洋と海の境界」の改訂作業を進めているIHOが六月二十五
日付の駐仏日本大使館あて文書で、改訂版では「日本海」の
名称を使わず、日韓の主張を同じ出版物の中に「留保」として
記載することに決定したと通知してきた。
 「日本海」については、韓国が一九九二年以降、国連の地
名標準化会議などで「東海」に変えるよう要求、「大洋と海
の境界」改訂に当たっては「東海」の併記を求めていた。韓国
は「日本海の名称は、日本の植民地主義によるもので、変更
すべきだ」と主張。日本は「日本海の名称は、日韓併合以前
から世界に定着している」と反論してきた。
 IHO技術決議によると、「関係沿岸国が合意を得るよう努力
し、合意が得られない場合は併記する」となっている。昨年
十一月、海上保安庁に「日本海の名称について、二〇〇二年
一月十五日までに日韓など関係各国で話がまとまらない場合
には併記して出版したい」と通報があったため、日本は「日
本海」の名称は変更しないようIHOに要請していた。
 今回のIHBの措置は日本の主張を聞き入れない一方的な措置
だとして、IHBと協議するため、外務省の森元誠二参事官ら
三人と佐々木課長が派遣された。

169 :南秀 ◆7OXlThqw :02/07/21 00:12
東シナ海を "Eastern Sea" と表記した西洋の古地図をまとめてみました。
コレクションとしては数が一桁で見栄えがしないんですが、
何かの役にたつと思います。
ttp://isweb24.infoseek.co.jp/area/oslo/eastchinasea.html

170 :靖国神社:02/07/21 07:30
発表は週明けになるんでしょうかね。

ページ作りました。日本海問題についてはまだ出来ていません。
単なるリンク集になってる気もしますが。
http://isweb44.infoseek.co.jp/area/rising33/e/eindex.html

171 :   :02/07/25 21:46
「東海が正しい」韓・中・ロなど6国セミナー

 韓国、中国、ロシアなど東海(トンへ、日本名・日本海)周辺国の学者らは24日、
ウラジオストクで開かれた「海の名称に関する国際セミナー」で、現在国際的に通
用している「日本海」(Sea of Japan)の表記を「東海」(East Sea)に変えるべき
だと主張した。
 ロシア太平洋地理研究所のセルゲイ・ガンゼイ研究員は「78年前、日本は韓半島
と中国の一部を占領し、国際地理学会にこの海の名前を変えるよう要求した」とし
「(日本海という名前を使用するという)決定は中国や韓国の同意なしに下された」と
述べた。
 今回の会議には韓国、中国、ロシア、フランス、英国、日本の6カ国の地理学者
が出席し、議論内容は8月に独ベルリンで開催される第8回国連地名標準化会議に報
告される。

記事:http://japanese.joins.com/html/2002/0725/20020725132931400.html


【国際】「日本海」名称を「東海」にあらためようとする動き★2
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1027598150/

【日本名】日本海はこのまま消えるのか!?「東海が正しい」と韓・中・ロなど6国セミナー
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1027589940/


172 :南秀 ◆7OXlThqw :02/07/29 22:27
とりあえず英語版を作ってみました。
ttp://isweb24.infoseek.co.jp/area/oslo/index.en.html
間違いの指摘や提案を待っています。

173 :名無しさん@1周年:02/07/30 03:23
議員・選挙板/最萌トーナメント( ´∀`)決勝戦! 
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/giin/1027351946/l50
投票コード ⇒ http://mikoshi.jp/giin/
小泉純一郎と憂国の士、西村眞悟が戦っております。<<西村眞悟>>に投票よろしくお願いします。

「北にとってコメは兵器」
「日韓併合どこが悪い。あのままほっといたら、あなた方どないなってたんや。」
http://www.sankei.co.jp/pr/seiron/koukoku/1997/9708/interview.html
横浜事件を巡る司法当局の不適切さ指弾西村眞悟代議士、森山法相に厳しく迫る
http://www.kit.hi-ho.ne.jp/kokumin-shinbun/140611yokohama.html

日本国領土である尖閣諸島魚釣島に上陸、国会議員として初めて同島を視察。
http://www.n-shingo.com/katudou2/sengaku/index.html
「北朝鮮に拉致された日本人を早期に救出するために行動する議員連盟」 幹事長
http://www.n-shingo.com/cgibin/msgboard/msgboard.cgi?pass=&line=20
「朝銀問題を考える超党派の会」 副会長http://chogin.parfait.ne.jp/
−日本再興のために行動する青年集団− 
西村塾 塾長http://www.nishimurajuku.com/

174 :靖国神社:02/08/03 23:54
>>172
やあこれすごいですね!とりあえず自分なりに直してみましたがどんなもんでしょう。
あとこのリストのリンクは頭とか後ろに分かりやすく載せといた方が良くないですか?
http://isweb24.infoseek.co.jp/area/oslo/eastchinasea.html

Sea of Japan and the Koreans
第一段落
You will find they are covering up the fact that the name "East Sea" is the English translation of the Korean name and used only in Korea that refers to as the Sea of Japan.
What are located to the east of the Asian Continent are not only the Sea of Japan but also the East China Sea and the South China Sea, and these seas are called 'East Sea' by the Chinese and Vietnamese respectively.

in spite of the different pronunciation.

これはblack seaでは?
the Japanese name for the Red Sea is "Kokai"

第三段落
True history
Koreans insist that the name "East Sea" had wide acceptance not only in Korea but also in China, Japan and Western countries

every sea was named after its direction or a country across the sea.

Thus the Sea of Japan was named by the Westerners

175 :南秀 ◆7OXlThqw :02/08/05 22:23
一番なんとかしたいのはへぼいタイトルです。

それと黒海じゃなくて紅海のつもりです。
黒海だと単語を分離したとき余計な説明が必要ですから。

確かに東シナ海のページはページの最後にも
載せておいた方が良さそうです。

176 :名無しさん@1周年:02/08/13 12:52
255 :日出づる処の名無し :02/08/13 10:48 ID:z3f4mi3o
http://news.bbc.co.uk/media/images/38186000/gif/_38186988_korea_generic_150.gif
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/2182734.stm

BBCには東海って表記されてるな。しかもなんかチョン半島でかくないか?

177 :国際水路機関「日本海」を海図から”削除”へ:02/08/14 21:55

IHO・国際水路機関が海図をつくる際の新たな指針から日本海についての
記述を削除することが明らかになりました。
日本海の呼び方では、韓国側が国内で使われている「東海」を指針に併記
するよう主張し日本と対立していました。

引用元
http://www.nhk.or.jp/news/2002/08/14/k20020814000154.html


【国際】IHO・国際水路機関「日本海」を海図から削除へ
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1029328965/

178 :名無しさん@1周年:02/08/15 00:07
lift up

179 :名無しさん@1周年:02/08/15 00:39
これどーすんの?

180 :名無しさん@1周年:02/08/15 01:01
>>179
どういう意味?

181 :名無しさん@1周年:02/08/15 01:09
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1029329822/569
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1029329822/854

ニュース速報板のレベル・・・・高卒かよ(;´Д`)
ここの1みたく、事前にセミプロに校正してもらえよ・・・・

182 :違うのなら釈明して、あんたがメールを出してみな。:02/08/15 01:11
>>181
メールを阻止する民団の工作員
MdwZ3YxC

183 :名無しさん@1周年:02/08/15 02:15
asahi.comトップに「日本海問題」が。

184 :age:02/08/15 02:45
誰かIHOのメールアドレス持ってます?

185 :名無しさん@1周年:02/08/15 04:36
http://www.iho.shom.fr/

186 :名無しさん@1周年:02/08/15 05:35
【日本海(東海)呼称問題ニュース&リンク】 
http://isweb42.infoseek.co.jp/diary/perape/column/800/colm_842.htm
竹島問題ニュース&リンク
http://isweb42.infoseek.co.jp/diary/perape/column/800/colm_839.htm


187 :>184:02/08/15 06:09
Info@ihb.mc

188 :名無しさん@1周年:02/08/15 09:46
がんがれage!

189 :名無しさん@1周年:02/08/15 11:02
182はtrash mailを出させて、日本の意見が
反映されないように仕組みたいようです

190 :名無しさん@1周年:02/08/15 11:14
「対馬は韓国領土」韓国誌報道

日本語訳
『対馬島(テマド)は韓国領土』
http://members.tripod.co.jp/koreawatcher/docs/wd291kk050.htm
独島と対馬島の領有権問題連係戦略1
http://members.tripod.co.jp/koreawatcher/docs/daemado_001.htm
独島と対馬島の領有権問題連係戦略2
http://members.tripod.co.jp/koreawatcher/docs/daemado_002.htm

http://members.tripod.co.jp/koreawatcher/
「韓國の つしま」
日本語版MP3ダウンロード(3.32MB)

191 :名無しさん@1周年:02/08/15 12:01
書いたドラフトを見せてくれたら、訂正等してあげられるのだが。


192 :>191さん:02/08/15 12:34
ありがとうございます。
さっそく報告してみます。

193 :名無しさん@1周年:02/08/15 12:38
>192 Watch out, 191 might be a government censor.

194 :age:02/08/15 12:44
 韓国政府当局者は12日、環境省が日本海にある韓国領の鬱陵島のほか、日韓が
領有権争いをしている竹島(韓国名・独島)とその周辺海域を国立公園に指定す
ることを検討していると明らかにした。
 環境省は外交通商省と協議した上、2004年を目標に対象となる海域の範囲など
具体的な指定作業を進める方針。計画では指定範囲は周辺海域をあわせ約300平方
キロという。
 検討の理由は豊かな自然環境を守るためだが、韓国メディアは「独島が韓国領土
であることをはっきりと世界に示すもの」と位置付けており、今後、日韓の間で
微妙な外交問題となる可能性もある。

記事:http://www.sankei.co.jp/news/020812/0812kok040.htm
前スレ:http://news2.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1029205597/

これも風化させないで!

195 :age:02/08/15 13:06
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20020812-00001044-mai-int
<韓国>日本海の竹島を「国立公園」に指定

もう我慢ならん。 竹島に日本軍を送れ! 1000人位送れば、
死者を出さずに占領できるだろう。 ついでに在日も強制送還だ。

海上自衛隊
http://www.jda.go.jp/JMSDF/


絶対風化させないで!


196 :名無しさん@1周年:02/08/15 13:59
海外に抗議するときは下記サイト参照

日本海問題を英語で解説したサイト
http://isweb24.infoseek.co.jp/area/oslo/index.en.html
http://amiyaki.hoops.ne.jp/hv/seaofjapan.html

竹島問題を英語で解説したサイト
http://ww1.enjoy.ne.jp/~koukokutenbo/e_index.htm

197 :南秀 ◆7OXlThqw :02/08/15 14:55
>>191
んじゃとりあえずこれの添削でもしてやってください。
メールじゃないけどね。
ttp://isweb24.infoseek.co.jp/area/oslo/index.en.html

198 :名無しさん@1周年:02/08/15 18:50
Korea StraitをTsushima Straitに

変える一大キャンペーンまだぁ?

199 :これもよろしこ:02/08/17 00:12
外務省は頼りにならない。説得力のない、韓国に塩を送るような糞資料
を作る可能性もある。外務省内部に売国奴がごろごろいるからね。もう
頼りになるのは2ちゃんねらしかいない。


http://www12.big.or.jp/~orenchi/column/japansea.html
だれかここ翻訳して送ってくれないかな。。。外務省が作る資料なるもの
より絶対に説得力のある資料になるとおもうけど。




200 :名無しさん@1周年:02/08/17 00:14
http://members.tripod.co.jp/koreawatcher/docs/seaofjapan/2000061900000008013.htm
ルモンド…




201 :名無しさん@1周年:02/08/17 00:16
ここの資料、すごくまとまっていていい資料です。おそらく今あるネット上
の資料の中で最高でしょう。

http://www12.big.or.jp/~orenchi/column/japansea.html

翻訳してくれると助かりますです。

202 :201:02/08/17 00:16
>>199
あ、かぶった。


203 :名無しさん@1周年:02/08/17 01:01
決定権を持っているのは各国の代表なんだよね?
ということはIHO本部にメールするのは筋が違うわけで、
各国の大使館にメールすべきでは?

もっとも、一斉にメールを出して相手のメールボックスを
一杯にしてしまうと、かえって心象を悪くするから、
代表者が送るか、首相官邸・外務省・各政党(社民を除く)に
働きかけるよう要望メールを出すのがよいかと。

あと下手な英語で誤解されるくらいなら、日本語で送るべきだろうね。
各国の駐日大使館なら、日本語を読める職員がいるだろうから。


204 :名無しさん@1周年:02/08/17 01:13
>>199
>>201

年表が細かくていいですね。

205 : :02/08/17 01:21
東シナ海を「東海」と呼ぶ地図に関する年表はここにある。
http://isweb24.infoseek.co.jp/area/oslo/eastchinasea.html

個人的な意見としては
Today's Map of China (現代中国地図) を
Map published in China today (現代の中国で発行された地図) にしたい。

206 :名無しさん@1周年:02/08/17 01:28
ってか、お前等が必死こいて書いた手紙に何か期待出来んのか?
お目当ての人間が読む前にあぼーんってなるのは火を見るより明
らかだし、仮に読んでくれたとしてもそんな素人が何人も集まって
出来上げた様なお粗末な内容の手紙に何の影響力があんのよ?
無駄ってわかってて憤りだけで頑張ったって、そんなの無駄、無駄。
最初からやんない方がいいって、マジで。そんなくだらない事に
費やす時間あんなら、日本の官邸に抗議のメールを一人一人出す
方がまだ期待出来んじゃないの?まあ、半島に出す抗議メール
も、もうちょっとまともならこんな事言わないんだけどね。
鮮人と同レベルでハッスルしてんなよ、恥ずかしい。

207 :名無しさん@1周年:02/08/17 01:32
というか、誰も半島に出そうとはしていないと思うが・・・


208 :名無しさん@1周年:02/08/17 01:37
>>207
韓国および国連に出すんじゃなかったの?>>1

違ってたら詫びて訂正するよ。

209 :名無しさん@1周年:02/08/17 08:07
>>206
ところが、半島系の奴らはそれで効果を上げてしまった。この結果が
今のざまだ。



210 :英語板の人お願い!:02/08/17 09:15
信頼できる某サイトで拾ったIHOへの英語抗議文です。
以下の文章をコピペし、末尾に自分の名前を加えて
info@ihb.mc
まで送ってください。コピペ推奨!!
------------------
(その1)
To Whom It may Concern,

I have a serious concern regarding recent IHO's recommendation to the member
nations that they should reconsider the name of the Sea of Japan.

South Korea has been insisting that the name of that sea should be East Sea
because they have historically called it by that name. Furthermore, they say
that they were forced to use the name "Sea of Japan" when they were occupied
by Japan from 1910 to 1945.

But their insistence is not true. The Sea of Japan became to be known to the
Europeans in early 19th century (long before Japan occupied Korea), and
since then, that sea has been internationally called the Sea of Japan.

Secondly, I would like to point out that, when you look at the map, you can
easily recognize that Korea's contact with what they call East Sea is quite
minimal. Indeed, the eastern shoreline of Korea has only the partial contact
with the western edge of the sea. On the other hand, I have to emphasize
that Japan has much longer shorelines with the sea and, unlike Korea's
partial contact, Japan occupies all the southern and eastern edges of the
sea. Thus, we can easily understand that the sea is under more geographic
dominance by Japan rather than by Korea.


211 :おながいします:02/08/17 09:16
(その2続き)
-----------------------
Lastly, I would like to mention that, from Korea, that sea is indeed "east"
sea. However, from Japan, it is rather "north" or "west" sea. And from
Russia (the other important nation which has contact with the sea), it is
"south" sea. Korea wants to call it East Sea simply because of their
ethnocentrism, and as I argued above, their insistence does not have any
rational basis. Furthermore, I do not think we should take into account
irrational ethnocentrism when we consider the name of the sea.

For these reasons, I do not think it is fair to reconsider the name of Sea
of Japan. It is indeed Japan's sea (from geographic perspective), and the
name of East Sea is quite unfair to both Japan and Russia. Thus, I request
that IHO immediately stop the process of reconsidering the name of Sea of
Japan. Furthermore, I request that IHO assure the legitimacy of the name of
Sea of Japan to all the member nations.

I hope IHO consider this message very seriously, and am looking forward to
hearing the appropriate actions against Korea's irrational ethnocentric
claim.

Sincerely,


212 :おながいします:02/08/17 09:17
国際水路機関(IHO)
Welcome to IHO : International Hydrographic Organization
http://www.iho.shom.fr/



213 :名無しさん@1周年:02/08/17 09:25
>>210-212
添削希望ですか?

214 :名無しさん@1周年:02/08/17 09:34
>>210-212
同じ文章で数多く送ると、反って軽視・無視されるよ。
数箇所で (xxx、yyy、zzzを選ぶ)みたいに
したら?


215 :名無しさん@1周年:02/08/17 09:54
数は力だと思うけど。

216 :名無しさん@1周年:02/08/17 09:57
>>210
それ、どこから拾ってきたかはしらないけど、それは IHO の決定に対する反対意見を、
不特定多数の人間に向けて啓蒙的に書いている(そしてそのことによって間接的に
IHO へ抗議のメッセージを送っている)文章でしょ?
そういう用途としては良い文章かもしれないけど、IHOに送るメールとしてはおかしいよ。
そもそも IHOに送るメールが、いきなり To Whom It may Concern で始まって、
文中でIHOが、IHOが、って他人事みたいに言っているのも変だし・・・

217 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

218 :南秀 ◆7OXlThqw :02/08/17 10:17
>>205
修正しました。

219 :名無しさん@1周年:02/08/17 10:19
>>216

To Whom It may Concernをカットするだけでは駄目?

220 ::02/08/17 10:21
注意して下さい!!
 毎日100以上のスレで大量の荒らし行為を行っている悪質な
 人間が書き込みを行っています。徹底して無視してください。
 皆さん 力を合わせ 一刻も早く2chから追放いたしましょう。
                    2chを守る会

221 ::02/08/17 10:22
218は荒らしです 注意して下さい

222 :名無しさん@1周年:02/08/17 10:33
>>215
貴方からみれば 数は力 でも
相手にとっては 五月蝿 かも。

同じ文面ならば、一つの抗議意見でしかない。

Internetを使って抗議文を一斉にたくさん送る事はできるが、
相手に強制的に読ませる事はできない。メールの自動処理
プログラムも普及しているしね。


223 :名無しさん@1周年:02/08/17 11:04
>210
詳しくないので、内容の妥当性は分かりません。英文としての添削です。
始めの4段落(Secondly の前まで)で俺の目についたものだけです。
文法的なミスは少ないけど、全体的に日本語(的発想)からの不自然な直訳だと思う。

>recent IHO's recommendation
IHO's recent recommendation
又は
recent IHO recommendation

>the name of that sea should be East Sea
that sea should be named East Sea

>Furthermore

>their insistence is not true
their claim is false

>known to the Europeans
known in the West

>in early 19th century
in the early 19th century

>(long before Japan occupied Korea)
, long before Japan occupied Korea,
(〜)はコンマにした方がいい。

>The Sea of Japan became to be known to the
>Europeans in early 19th century (long before Japan occupied Korea), and
>since then, that sea has been internationally called the Sea of Japan.
この問題をよく知らないのだが、これだと海域の存在が19世紀始めに知られるようになった、
そしてその後 the Sea of Japan と呼ばれるようになった、と言っているだけなので、
結局 the Sea of Japan と呼ばれるようになったのが何時なのかに触れていないので
占領下で強制されたという韓国の主張に対する反論になっていないと思う。
海域が知られるようになったときからずっと the Sea of Japan と呼ばれてきたのなら
The Sea of Japan has been called so in the West since in the early 19th century,
long before Japan occupied Korea, they noticed the sea.

Secondly 以下で口調がいきなり変わってますね。

224 :名無しさん@1周年:02/08/17 11:06
>223
訂正
>recent IHO recommendation
the recent IHO recommendation

225 :南秀 ◆7OXlThqw :02/08/17 11:29
>>205
リストを増強しました。20個になったので多少見栄えがするかな。
http://isweb24.infoseek.co.jp/area/oslo/eastchinasea.html

226 :靖国神社:02/08/17 12:00
とりあえず各国抗議先リスト作った
http://isweb44.infoseek.co.jp/area/rising33/seajapan.html

227 :名無しさん@1周年:02/08/17 12:10
Yes East Sea is a good identification for the sea which have
been called Japanese Sea. Since Japanese sea is not what only
Japan owns, and also considering the population in continent,
i.e Korea and China in comparison with that in Japan,
East Sea would be more appropriate name.
Thus I do hope the name Japanese Sea be bunished from
every kind of maps as soon as possible.

Best Regards.

228 :靖国神社:02/08/17 12:12
>>227
You shall die soon moron.

229 :南秀 ◆7OXlThqw :02/08/17 12:20
この手の主張に対しては
「じゃ Korea Strait も消した方がいいのか?」って返せば
いいんじゃないかと思う。
でも韓国人に向かってこれを言ったことがないから
どういう反応が返ってくるかわからない。

230 :名無しさん@1周年:02/08/17 15:09
The best and peaceful solution will be "Japanese-Korean Sea"

231 :愛国社:02/08/18 06:31
おまえら運動の方向性を間違ってる。

学術的にどちらが正しいかといったらそりゃ日本のほうだ。
でも、日本海とは関係ない国にとってみれば、「日本の言うことは分かるけど、
実際に韓国はトンヘと呼んでいるんだから、併記でいいじゃん」ってことになる。
つまり、いくら日本の主張をしたところで、日本海の名を残すことにはならない。

世界の意見を同調させるためにも、日本は次のことも主張すべきだと思う:

  今回の韓国のやりかた ---
     1) 根拠薄弱な理屈でもって既存の地名にクレームをつける
     2) 市民を動員して、地図出版社に圧力をかける
     3) 地図出版社が圧力にあきれて地名表記を変えた場合、
       さも自分たちの主張が正しいからだったかのように喧伝する
  --- を、地名を変える運動の前例として認めてしまってよいのだろうか?
  これを認めてしまうと、一部の市民運動により世界中の地図が書き換わって
  しまう可能性がある。また、地名問題が民族対立を煽る一因になってしまう。
  今回の問題は日本海だけのことではなく、世界どこでも起こりうる問題なのだ。

これだと、日本海とは関係ない地域の人たちも、今回の問題が対岸の火事では
ないことが分かってくれると思う。


232 :名無しさん@1周年:02/08/18 06:38
和訳お願いします。

「韓国政府は、ワールドカップサッカーの審判の明らかなえこひいきについて
痛切な反省とお詫びを表明するニダ!!」

233 :名無しさん@1周年:02/08/18 07:30
>232
ニダ を和訳してほしいの?

234 :日本在住:02/08/18 07:38
>>231
すごく賛成です。良い事言ってます←ニュー速帰りなのでなんか安っぽくなっちゃったけど


235 :日本海、”削除”されました:02/08/18 09:07

紙じゃないがここを見れ、このRand McNallyというのは北米有数の地図会社。

http://www.randmcnally.com/rmc/explore_maps/exmExploreMapsSm.jsp

236 :韓国買収疑惑浮上:02/08/18 09:08
やっぱり買収国だ!

日本側のこうした訴えにもかかわらず、IHOが「日本海」を
削除したことについて、外交筋の間には
「IHOの理事が何度も韓国に招待されているといううわさも聞く」といった
“癒着”を指摘する声も出ている。


http://www.sankei.co.jp/news/morning/18pol002.htm


237 :靖国神社:02/08/18 19:22
>>229
http://isweb24.infoseek.co.jp/area/oslo/index.html#claim
ルモンドのところですがリンクが切れてます。
リンクと訳は下記にあります。
それにしてもいたずらっこニュースってなんだ?
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1028092438/l50

今日の読売朝刊にhttp://www.library.osaka-u.ac.jp/tenji/maps/img0091.jpg
この地図をでかでか載せたり、VANKがスパムメールを送りつけていることなどを
記したかなり詳細な記事がありましたが、デジカメ持ってる人誰かアップしてくれないのかな?

238 :名無しさん@1周年:02/08/18 23:19
>>237

このスレでも出ていますが、韓国近海には「東朝鮮湾」という海域があります。
つまり、このニュースが実際に示している内容は、「ルモンドは日本海全体の
名称を載せず、東朝鮮湾のみを表記した」ということではないでしょうか。

アメリカなどのメディアにも広まっている方式です。残念ながら。



239 :名無しさん@1周年:02/08/18 23:24
このスレ、民間の地図サイトに出す抗議メールの例は出てませんよね?

例文を作ったのですが、添削してみていただけませんでしょうか?

--- 文例 ---

Dear Sir or Madam,

I send this mail about the name of "Sea of Japan", because I found that your maps of Japan describe there as "Sea of Japan (East Sea)".

This expression is very confusing and not suitable for a map of Japan. "Sea of Japan (East Sea)" seems to mean that Japanese use "East Sea" as local name.
This misunderstanging is harmful for travellers to Japan. In Japanese "East Sea" means the Pacific seaboard of middle Japan, opposite side of Sea of Japan!

I know that Korean people insists to describe "East Sea" for this body of water. However, internarional organizations, such as IHO, do not acknowledge the body of water in dispute.
Thus I can not agree you have enough reason to use such a confusing description, at least for a map of Japan.

Thank you in your advance for your help to support visiters to Japan, and appreciate your feedback.

Sincerely

--- 日本語訳 ---

拝啓、

私がこのメールを差し上げますのは、あなたの地図で日本海を"Sea of Japan (East Sea)" と表記しているのを発見したからです。

この表記はとても紛らわしく、日本の地図にとってふさわしいものではありません。"Sea of Japan (East Sea)" という表記は、あたかも日本人が "East Sea" という表記を地方名として用いている事かのように見えます。
この誤解は日本への旅行者にとって有害です。日本語では "East Sea"(東海)は、中部地域の太平洋沿岸を意味するからです。これは日本海の反対側です!

私は韓国の人々がこの海域を "East Sea" と呼ぶよう主張している事を知っています。しかしながら、IHOのような国際機関は、この海域を紛争地域と認定していません。
したがって私は、少なくとも日本の地図において、このような紛らわしい名前を付ける十分な理由があるとは思えません。

日本を訪れる人々への援助に対し感謝いたします。返信をお待ちしております。

敬具


240 :名無しさん@1周年:02/08/18 23:51
Goodbye to the Sea of Japan, which has now become a sea of no name
because of a spat between Japan and South Korea over what to call it.
http://straitstimes.asia1.com.sg/asia/story/0,1870,137977,00.html?

241 :名無しさん@1周年:02/08/18 23:53
勧告企業不買運動したほうが早い

242 :名無しさん@1周年:02/08/19 00:02
>>240

ありがとうございました。

微妙な記事ですね。単純に読むと韓国寄り中立のようですが、
マラッカ海峡・南シナ海・ジャワ海の接点に位置し、シャム湾とインド洋も
すぐ近くにあるシンガポール国民が「単独の国から取った命名がおかしい」
という主張をどう読むのか。
「あ〜ぁ、DQNだよこいつら」と思うのか「そうそう、俺らも日々悔しい
思いをしてんだよ」なのか。どうなんでしょう。



243 :愛国社:02/08/19 00:24
http://isweb24.infoseek.co.jp/area/oslo/ (あちこちでガイシュツですね)

このサイトの管理者に以下の内容のメールを送ろう!


このサイトの一番下の部分に各国の国際機関のホームページがあります。
参考にして下さい。

Engkish板の皆さん、協力よろしくお願いします。

244 :南秀 ◆7OXlThqw :02/08/19 22:04
>>237
修正しました。koreawatcherさんの翻訳記事にリンクしました。
だいたい「問題サイトのリスト」って一年ぐらい
そのままにしてきたから、
そろそろ更新しないといけないな。

245 :名無しさん@1周年:02/08/20 01:47
このスレは英語→日本語への翻訳の添削もありですか?

南秀さんのサイトにある「韓国政府の主張」のページの訳でちょっと引っかかった部分がありますので、コメントを頂ければ。

---

☆原文
Adam Johann von Krusenstern (1770-1846), the Russian who explored the East Sea called it the "Sea of Japan" as did the French explorer,
La Perouse (1741-c. 1788), who explored the East Sea in 1787.
However, the Russians called the East Sea the Sea of Korea in their last officially published map of 1844.
Thereafter, it appears that the Russian Navy and numerous maps followed the European style in making geographical references.


☆翻訳
East Sea を探検したロシア人 Adam Johann von Krusenstern (1770-1846) は、1787年に East Sea を探検したフランス人探検家 La Perouse (1741-1788) と同じく "Sea of Japan" と呼んだ。
しかし、ロシア人は1844年の最後に当局が出版した地図で East Sea を "Sea of Korea" と呼んだ。
従って、ロシア海軍と数え切れないほどの地図は、地理的な呼び方を作るという点でヨーロッパ方式に従ったと思われる。

-----

※単純な用語ミス。
・Thereafterは「それ以降」、「従って」はthereforeですね。
・"make reference" は「呼び名を作る」よりも「言及する」とすべきでしょう。
・"European style" の style という用法
はいわゆる「スタイル」なのか、それとも「称号」なのか、どちらでしょう?

※固有名詞の表記
・La Perouse は「ラ・ペルーズ伯爵」。彼はルイ16世の命によって世界一周航海を行ったが、オーストラリア近海で遭難しました。
途中まで報告されていた彼の探検結果をまとめた『世界航海記』は1798年に刊行されています。
「宗谷海峡」の国際標準名称は彼の名を取って「La Perouse Strait」となっているほどの著名な人物です。余談ですが、ここにも日本が国粋主義的な理由で地名を変更したのでない証拠がありますね。

・Krusensternが「クルゼンシュテルン」であることは今更釈迦に説法ですわな。


246 :名無しさん@1周年:02/08/20 01:48
これらを踏まえて我流で直してみたものです。いかがでしょうか。

---

☆修正後翻訳
ロシア人のクルゼンシュテルン(1770-1846)は日本海を探検してそこを"Sea of Japan"と呼んだ。
フランス人の探検家であるラ・ペルーズ伯爵(1741-c. 1788)も1787年に日本海を探検して同様に呼んでいる。
しかしながら、ロシア人は1844年に出版された公式の地図まで日本海を"Sea of Korea"と表記している。
それ以降は、ロシアの海軍と多くの地図は地名に言及する際にヨーロッパでの名前を用いるようになった。

---

あと、お忙しいでしょうが、2ちゃんなどで議論も進んだことでもあり、
ページ全体に手を入れることが望ましいと思うのですが…。


247 :名無しさん@1周年:02/08/20 01:49
ラ・ペルーズやクルゼンシュテルンを調べて、ようやく19世紀に入って「Sea of Japan」という名前が定着した理由をきちんと説明できるようになりました。板違い少しご勘弁。

ヨーロッパ人は、当初は東シナ海・対馬海峡経由で日本海へとアプローチしていました。
この時点では、日本海は朝鮮(当時)が中心となる湾であると漠然と考えていても不思議は無かったのでしょう。東・北日本海は彼らにとっては未知の領域であったのです。

18世紀末になって航海技術が向上すると共に、従来不明であった東・北日本海からオホーツク海・千島一帯の地理を確認したいという具体的な要求が彼らの間に生まれてきました。
ブロートン(英)、ラ・ペルーズ(仏)、クルゼンシュテルン(露)などの探検航海者がこの地域を訪れたのはこのような背景によるものです。

そして彼らは、日本海が長大な日本列島によって囲まれた閉じた海域であること、朝鮮(当時)湾とは言い得ないほどの東への広がりを持つ事を確認しました。
彼らが報告書で「Sea of Japan」という名称を用いたのは、彼らがもつ命名基準からして当然のことだったのです。
地図を標準化する機関も無い時代、まして探検隊がようやく辿り着いた程度の利害関係の無い場所です。全ての地図が即座に改定されるわけはありません。
ですが、航海技術の向上によってこの地域に現実的な利害が生じるとともに、地図は改定されて行きました。
その結果、ペリーが浦賀にやってきた - 北太平洋を通ってやってくるアメリカ商漁船が日本で補給を受けられるという要求を携えて - 時点で、ほぼ全ての地図が「Sea of Japan」と表記するようになっていたのです。


248 :日本海になった真の理由:02/08/20 04:19
わが五千年の歴史は、一言でいって退嬰と粗雑と沈滞の歴史であった。いつの時代に
辺境を超え他を支配したことがあり、どこに海外の文物を広く求めて民族社会の改革
を試みたことがあり、統一天下の威勢で以って民族国家の威勢を誇示したことがあり
特有の産業と文化で独自の自主性を発揮したことがあっただろうか。いつも強大国に
押され、盲目的に外来文化に同化したり、原始的な産業のわくからただの一寸も出ら
れなかったし、せいぜい同胞相争のため安らかな日がなかっただけで、姑息、怠惰、
安逸、日和見主義に示される小児病的な封建社会の一つの縮図にすぎなかった。
第一にわれわれの歴史は始めから終わりまで他人に押され、それに寄りかかって
生きてきた歴史である。大韓帝国が終幕を告げるまで、この国の歴史は平安な
日がなく外国勢力の弾圧と征服の反覆のもとに、かろうじて生活とはいえない
生存を延長してきた。このような侵略は半島の地域的な運命とか、われわれの
力不足のため起こったのではなく、ほとんどがわれわれが招き入れたようなものと
なっている。多くの場合、敵と内通したり浮動したりする連中が見受けられるので
あった。
第二に、われわれの党争にかんすることである。これは世界でもまれなほど
小児病的で醜いものである。


249 :日本海になった真の理由:02/08/20 04:19
第三に、われわれは自主、主体意識が不足していた。われわれの波乱多き歴史の陰
になって固定されることのなかった文化、政治、社会はついに「我々のもの」を
失い、代わりに「よそもの」を仰ぎ見るようになり、それに迎合する民族性に
陥らせてしまった。「われわれのもの」はハングルのほかにはっきりとしたものは
何があるか。
第四に、経済の向上に少しも創意的な意欲がなかったということである。われわれが
眠っている間に世界各国はいち早く自国の経済向上のため目覚しい活動を展開していた。
しかし、われわれは海外進出は念頭におかず、せいぜい座ってワラを編んでいただけで
はなかったか。高麗磁器などがやっと民族文化として残っているのみである。それも
かろうじて貴族の趣味にとどまっているだけであった。しかし、これも途中から命脈が
切れてしまったのだから嘆かわしいことである。
以上のように、わが民族史を考察してみると情けないというほかない。
この悪の倉庫のようなわが歴史はむしろ燃やしてしかるべきである。

「漢江の奇蹟」の遂行者 
朴正熙韓国大統領(1979年暗殺)

250 :南秀 ◆7OXlThqw :02/08/20 22:54
これも去年の12月に作ってからほったらかしにしていた文章です。
確かに全体的に修正する必要がありますね。

> ・Thereafterは「それ以降」、「従って」はthereforeですね。
修正しました。

> ※固有名詞の表記
現地音表記が面倒だからそのままにしていましたが、
その前に「マテオ・リッチ」が出てきますね。
まあこれはたいした問題じゃないでしょう。

>>247
歴史的な経緯のつっこんだ話は世界史板でやるといいんじゃないかと思います。
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/whis/1029344180/
漏れもよくわかってないんで。

251 :_:02/08/24 20:04
このスレは終了しました。

252 :名無しさん@1周年:02/08/25 06:39
日本海呼称 韓国「東海」提議へ
http://www.sankei.co.jp/news/morning/25iti001.htm

国連地名会議 日本側は徹底抗戦

 【ベルリン24日=関厚夫】今月二十七日から十日間にわたってベルリンで開催される
第八回国連地名標準化会議で、韓国側が「日本海」の呼称を「東海」に変えるよう求める
議題を提出するのが確実なことが関係者の話で分かった。
 国際水路機関(IHO)が最近、世界の海の名称の指針書の改訂版から「日本海」の記述
を削除した経緯があるだけに、日本の代表団は徹底的に争う構えだ。

 国連地名標準化会議は五年に一度開催されており、(1)部族間や対立する民族間で呼称に
差がみられる国内表記・呼称の統一指針、正しい用語や地図作製の指針(2)国際的な表記・
呼称の統一指針−の二つを主要テーマに、各国の国土地理院に相当する機関の専門家ら
を交えて協議する。

253 :名無しさん@1周年:02/08/25 08:07
日本と韓国の200海里
いかに日本海という名が適当か分かる
http://www.bh.wakwak.com/~yukinari/cgi/img-box/img20020825080201.gif

254 : :02/08/25 15:58

【国際】日本海呼称 韓国、今度は国連地名会議で「東海」提議へ Part2
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1030249391/


255 :名無しさん@1周年:02/08/27 18:47
八月二十七日午後六時過ぎ、テレビ朝日のニュース番組「スーパーJチャンネル」にて
日本海呼称問題を取り上げていました。それ自体は中立な姿勢ではありましたが、その終わりに
メインキャスターの小宮悦子がとんでもない発言をしました。
「韓国側は日本海と東海の併記を希望しているという事ですので、私としては良いのではないかと思います」
このバカ女は何も分かっていません。韓国が本当に併記を望んでいるとでも考えているのでしょうか?
韓国はまずは併記を認めさせ、東海という呼称が世界的に認知された段階で一気に攻勢に出て
「日本海」を消滅させようとしているのです。
こんな馬鹿な意見をテレビ番組のキャスターが言うことが国民に対しどれ程の影響力を持つか・・・
皆さん、この馬鹿番組&馬鹿テレビ局に対しハッキリと抗議の意を示しましょう!

●テレビ朝日への問い合わせは
●視聴者センター
電話番号:(03)3587-5445
報道部 :(03)3587-5775

256 :名無しさん@1周年:02/08/27 21:07
「日本海」問題は、IHOという機関で取り扱っています。
ここに、韓国が裏で根回し(政治圧力とも言う)を行っているらしい。
韓国の横暴をこれ以上許さない為にも、IHOに抗議のメールをしましょう!
国際機関なので、英語でメールした方が良いです。
下記まで。

EMail : info@ihb.mc
HP:http://www.iho.shom.fr/


257 :名無しさん@1周年:02/08/27 21:10
皆さん、日本海呼称問題について、国内の報道機関にメールするのはいいのですが、
日本の報道機関だと如何せん日本語で書くために、外国にまでなかなか我々の考えは届きません。そこで、日本在住の海外特派員にメールを出すのはどうでしょう。先ほどインターネットで以下の団体を見つけました。

Foreign Press Center Japan, FPC
Zaidan Hojin, Foreign Press Center
E-MAIL rr@fpcjpn.or.jp
HOMEPAGE http://www.fpcj.jp

The Foreign Correspondents' Club of Japan
Shadan Hojin, Nihon Gaikoku Tokuhain Kyokai
E-MAIL info@fccj.or.jp
HOMEPAGE http://www.fccj.or.jp/

特に日本外国特派員協会は有名ですので、ここに皆さんが意見を表明してくれたら、本国に記事を送ってくれる可能性があります。それにこれらの団体の職員は日本人だと思いますので、もちろん日本語で送っても大丈夫です。

皆さん、彼らにメールを書き、この件について日本人が憤慨していると言う事を書いてくれるよう、依頼しましょう。

なおこの投稿を、他の掲示板にもコピぺしてください。一人でも多くの方に協力していただくために

258 :名無しさん@1周年:02/08/27 21:21
 【ベルリン27日共同】世界の地名表記を統一する指針について、約80カ
国の代表が話し合う第8回国連地名標準化会議が27日、ドイツの首都ベル
リンで開幕する。会期は9月5日までの10日間。

 5年に1度開かれる同会議では韓国が1992年以降、「日本海」との呼称
は日本の植民地主義に起因するとして変更を要求。韓国の呼称である「東
海」に改称するか「東海」と「日本海」を併用すべきだと訴えており、呼称をめ
ぐる日韓両国の綱引きが予想される。

 同会議は本来「具体的な地名の是非を論議する場ではない」(日本政府
筋)が、国際社会に自国の主張をアピールするのが韓国側の狙いとみられ
ている。

 日本政府は「日本海」の名称は18世紀末から国際的に定着しており、韓
国の主張には根拠がないとの立場。会議には猪俣弘司・駐韓公使、国土地
理院の谷岡誠一・測図部長らが出席し、韓国が呼称問題を提起した場合、
議題として取り上げないよう参加各国に働き掛ける方針だ。
[以上引用]

続きはこちら
http://www.zakzak.co.jp/top/t-2002_08/3t2002082701.html


259 :名無しさん@1周年:02/08/28 01:49
ついに始まったか・・

260 :名無しさん@1周年:02/08/30 10:10
外務省作成の英語板パンフレットどうすか?
http://www.mofa.go.jp/policy/maritime/japan/pamph0208.pdf

261 :名無しさん@1周年:02/08/30 20:24
まちBBSの声
中国板はPART2までいってる。東北板は過去3回も削除されたらしい。
北海道板は削除されたままのようです。あなたの地元のスレにも情報提供して
盛り上げよう。罵倒のしすぎ注意。

中国(Part2-9)http://chugoku.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=cyugoku&KEY=1030648965
九州(220)http://kyusyu.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=kyusyu&KEY=1029632315
北陸甲信越(164)http://kousinetu.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=kousinetu&KEY=1029390734
近畿(52)http://kinki.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=kinki&KEY=1029632051
東北(25)http://tohoku.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=touhoku&KEY=1029897242
北海道(削除)http://hokkaido.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=hokkaidou&KEY=1029631782


262 :名無しさん@1周年:02/09/01 03:45
Korean-Japanese Strait
日朝海峡でいいじゃん別に。

263 ::02/09/01 05:16
日本海って、sea of Japanかい?

264 :名無しさん@1周年:02/09/03 03:12
ベルリンで開催中の第8回国連地名標準化会議で、北朝鮮と韓国が「日本海」の呼称の「東海」への変更などを要求、日本政府は「国連の会議にはなじまない」と反論し、日本政府が懸念した決議案や勧告案などが出る事態は回避されたことが2日、分かった。
 日本政府代表団筋が明らかにした。これで国連会議で呼称変更される可能性はなくなり、今後、この問題は日本など関係国間の協議に委ねられるとみられる。

 会議では、まず北朝鮮が歴史的な事情を考慮して「東海」に改称すべきと主張。「日本海」の呼称を日本の植民地主義に起因するとする韓国は、自国の呼称である「東海」と「日本海」の併記を求めた。

 しかし、関係3カ国以外の複数の出席者からは「2国間の協議で解決すべき」との意見表明があり、会議としての決議案などの採択は見送られた。

 日本側は猪俣弘司・駐韓公使らが参加。日本側は「日本海」が18世紀末から国際的に定着していることを指摘、関係国間で呼称問題を協議していくことを強調した。(共同)

http://www.sankei.co.jp/news/020903/0903sei001.htm

265 :名無しさん@1周年:02/09/09 13:36
おまいらもビラ配れ!
http://members.tripod.co.jp/takasa666/nihonnkai.pdf

266 :名無しさん@1周年:02/09/09 17:33
別に東海だろうが日本海だろうがどうでもいいじゃねーか。

267 :名無しさん@1周年:02/09/12 22:26
483 名前: :02/09/12 22:10 ID:L9wYB394
既出…ではなさげなので。
英語版の日本海ページがmofaとkaihoから出ています。

外務省 (例のパンフレットのHTML版):
http://www.mofa.go.jp/policy/maritime/japan/index.html
海上保安庁 海洋情報部:
http://www1.kaiho.mlit.go.jp/cue/KIKAKU/nihonkai/index_eng.htm

外国の機関などに問題を知ってもらうのに使うと良いかと。
"East Sea"を載せてしまった出版社へのメールで引用するとか。
油断せずいきましょう。

268 :名無しさん@1周年:02/09/12 22:53
ちんちん、おまんこ。


269 :名無しさん@1周年:02/09/12 22:56
↑おまえ見られてるよ

270 :名無しさん@1周年:02/09/20 21:01
★国際水路機関「日本海」の名称白紙化案を撤回

・海図の国際的なガイドラインを定める国際水路機関(IHO)が、「日本海」の名称を白紙化
 する改訂案を示していた問題で、IHOは20日までに、改訂案自体を撤回すると、加盟
 各国に通知した。

 「日本海」の名称をめぐっては、韓国政府が「日本海の呼称が定着したのは日本の植民地
 主義が原因」などとして自国で使用している「東海」と改めるか、両方を併記するよう求めた
 ことから、IHOは日本海の部分だけ白紙にするというガイドラインの改定案を加盟国に提示
 していた。
 このため、日本政府は「日本海の名称は18世紀末から国際的に定着しており、韓国の
 主張には根拠がない」などとIHOに抗議。加盟各国からも「白紙撤回の意味が分からない」
 「このような不十分な改訂案を示すのはおかしい」などの意見が出たため、撤回に踏み
 切ったとみられる。
 改訂案撤回の通知を受けた海上保安庁では、「日本海の名称問題は振り出しに戻ったが、
 今後、IHOがどんな改訂版を刊行するかは未定。日本としては『日本海』が単独で掲載
 されるよう引き続きIHOに働きかけていく」としている。

 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20020920-00000312-yom-soci

271 :日本海勝利しますた!!:02/09/22 22:19
これまで『日本海』の呼称を『東海』とするよう韓国がIHOに不当な圧力を
かけていた件につきまして、この度『日本海』の呼称が守られることと決定
しましたので、ご報告と共に皆様と一緒にお祝いをしたいと思いレスしました。

また、英語板住人の方々には、世界の各関係機関に抗議メールを送る際の添削
翻訳をして戴きまして、大変お世話になりました。ここに深く感謝申し上げます。

しかしながら韓国は今後、『東海』の併記を求めてくると思われます。
その際には以前と同様に抗議文の翻訳・添削、宜しくお願い申し上げます。

【日本海呼称に関する国際水路機関の対応について】

 国際水路機関(IHO)は海図作成のガイドライン「大洋と海の境界」改訂案に
ついて日本海部分を白紙とした案を加盟各国に回章(8月9日)してきたが、こ
の度(9月19日)、同回章案を撤回する旨のメールを加盟各国に送付した。海上
保安庁は、日本海の名称が単独で明確に「大洋と海の境界」に掲載されるよう、
IHO等に引き続き働きかけを行うこととしている。

海上保安庁公式発表HPのURL
http://www1.kaiho.mlit.go.jp/KANRI/press/H14-09-20nihonkai/H14-09-20nihonkai.htm


272 :名無しさん@1周年:02/09/23 00:15
お。先ずは一安心だね。
でも、気を抜かずにがんばりましょう。

273 :名無しさん@1周年:02/09/23 21:51
頑張って

274 :名無しさん@1周年:02/09/25 06:50
何が何でも戦争補償問題にしてしまうこいつらも
どーにかしてください。
http://news.messages.yahoo.com/bbs?.mm=NEWS&action=m&board=37138459&tid=nmjapankoreanorthdc&sid=37138459&mid=1&type=date&first=1

275 :名無しさん@1周年:02/09/25 12:02



                       特報!!!


       日本海呼称問題FLASH(自己中海賊キャプテン・ハーングック)ver.1.01
    http://www.geocities.co.jp/MusicHall-Horn/5227/flash/sea_of_japan_0921.swf



                      堂々完成!!!




276 :-:02/09/26 03:22
anyway i basically don't care if it will be named nihonkai or any other name in japanese, chinese, korean or english.
how come you guys are so concerned about it? it's just a name of sea isn't it?

277 :名無しさん@1周年:02/09/26 03:25
>>276
tell the f**king koreans bastard.

278 : :02/09/26 03:32
>>276
国際的に標準化された名前をやたらと変更するのは単純に不便だから。
また、変更を要求する韓国の主張は、日本が気に入らず、従って日本と言う名前も
気に入らないという程度の反日感情からでてきた無茶なものであり、
国際社会の秩序を守るためにも、こうしたわがままを受け入れて甘やかすべきではないから。

279 :名無しさん@1周年:02/09/26 05:58
623 :朝まで名無しさん :02/09/26 01:20 ID:3/0EajuZ
Yahoo!掲示板の住人が、
ITMB社(日本海と東海を併記しているカナダ地図製作会社)に
抗議メール(?)を送ったところ下記のような返事が来たそうです。

(前編)
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835396&tid=ffckdc3a4a3va3sel3a4&sid=1835396&mid=2234

(後編)
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835396&tid=ffckdc3a4a3va3sel3a4&sid=1835396&mid=2237


既に朝鮮電波にヤられてしまった模様・・・

280 :名無しさん@1周年:02/09/26 08:31
>>279
これは韓国系カナダ人がITMB社の社内にいるんだろう。
そしてその韓国系社員が韓国の主張だけを取り上げて
ITMB社社内でプロパガンダを行っているってところだな。

>既に朝鮮電波にヤられてしまった模様・・・

その会社自身が朝鮮電波の電波タワー。


281 :名無しさん@1周年:02/10/06 11:53


          2002年W杯イタリア対韓国戦での卑劣な行為の数々を語り継ごう


                          英語版 
         http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Lounge/8562/002e_beta.swf


                         日本語版
           http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Lounge/7888/002.swf



282 :名無しさん@1周年:02/10/06 14:08
【テロ国家】北朝鮮拉致問題に真面目に抗議文

283 :名無しさん@1周年:02/10/07 11:25

東海の国際表記を置いて政府が日本とどう協商するのが好きだとお思いになりますか?

投票現況
75%(8,350) 東海貫徹
9%(947) 東海と日本する兵器
16%(1,732) 第3の名称合意

投票期間 : 2002.9.13〜9.18
全部参与者 : 11029名

中央日報韓国語版アンケート
ttp://forum.joins.com/poll/poll_result.asp?poll=news00914&PollGroup=news


284 :名無しさん@1周年:02/10/12 16:24
           ∧_∧   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
           <`Д´ >  <ノーベル賞とったからっていいきになるなニダ!
          /,  /    \ウリ達もキム様が受賞してるニダ
         (ぃ9  |       ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
          /    /、
         /   ∧_二つ
         /   /
        /    \       ((( )))   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
       /  /~\ \     <丶`Д´> < 小柴と田中の二人を在日認定してやるニダ!
       /  /   >  )     (ぃ9  )   \_______
     / ノ    / /    /    ∧つ
    / /   .  / ./     /    \    <`Д´> ウリナラマンセーニダ!
    / ./     ( ヽ、     / /⌒> )     ゚(  )−
   (  _)      \__つ  (_)  \_つ     / >

285 :名無しさん@1周年:02/10/18 17:47
うわ、ちょっとマジで凄い
安貞桓の母、窃盗容疑で逮捕のニュースについて

・・ソウル大学民俗学教授の金彊岳博士によると
「そもそも花札賭博は、韓国の伝統的なモラルを破壊する事を目的に
日帝が意図的に普及させたものでした。韓国には、いまだにこの
恐ろしい後遺症に苦しむ人達が大勢います。 安某容さんもその被害者の1人ですが、
これは氷山の一角に過ぎません。
日本政府に人の心があるのなら、まず安さんに謝罪と賠償をするべきでしょう。 」と騙った。
ttp://japanese.joins.com/bbs/read.php?sno=23251

パチンコも日本の伝統的モラルを壊すものです、韓国政府に賠償をもとめましょう。



286 :名無しさん@1周年:02/10/27 11:00
在韓米軍による放送局のサイトでも東海問題が出てきています。

http://www.afnkorea.com/index.htm

USFK maps create sea of controversy

YONGSAN GARRISON, South Korea ?
A storm has been raging over the blue waters of the Sea of Japan … er, the East Sea.

South Koreans say historical maps support their national quest to excise
“Japan” from the name. They’ve been unhappy about it
since the International Hydrographic Organization labeled it the Sea of Japan in 1929 ?
a time when Korea was under Japanese colonial rule.

It has devolved into a map-counting war:
South Korean and Japanese government Web sites both claim more maps support their claims.

The dispute has filtered into U.S. military installations,
where South Korean and U.S. soldiers crowd around maps during military exercises.
U.S.-made maps that still call the water the Sea of Japan have caused consternation.

287 :名無しさん@1周年:02/10/27 11:12
いまさらながら
>>1の「You,Korean,very selfish」
ワロタ


288 :名無しさん@1周年:02/10/28 19:41
>>279
読んでみたのだが、
>日本がいかなるコミュニケーションをも拒むばかりか、韓国民が確実に日本の侵略による抑圧の時代を思い出すようなキャンペーンをくりひろげたとしたら、韓国民はどう感じるだろうか。
日本人はなぜ隣国の人々が誇りを持って共有できる名を作ろうとしないのか。

韓国に言ってやれ!!、植民地云々の事も出てくるが、
植民地の時に出来た名称じゃない事を教えてるのに!!

誰か英文で、279のリンク先の内容に反論できますか?

私としてはカナダによる、日本に対して侵略行為、朝鮮海峡は対馬海峡も
併記してるか?等書いた方が良いと思うのですけど。どうよ?

289 :名無しさん@1周年:02/11/02 14:19
    / ̄ ̄∞\
  /  / ̄><\
 /  /  /   \ヽ
 |  |  / \.   /| |
 |  |  |  ┬  ┬( |   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 |  |  | '''  △  '''| | <  日本海にイチャモンつけるとは何事だ、ゴルァ!
 |  ∧ |\  __/|/  \________
 |  | |/      \
 |  / / /\   / ̄\
 |// | ̄ ̄ \ /  ヽ \_  
 \ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\__)  
  ||\            \
  ||\|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|| ̄
  ||  || ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||
  ||  ||           ||

290 :名無しさん@1周年:02/11/03 13:14
日本海呼称問題FLASH(自己中海賊キャプテン・ハーングック)
英語バージョン
http://www.geocities.co.jp/MusicHall-Horn/5227/flash/sea_of_japan_e.swf

291 :中央日報「東海蘇らせる!」:02/11/03 18:24
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/10/23/20021023000008.html
【社告】あ!東海…、その名を蘇らせよう

 愛国歌の1番の歌詞に登場
する国民の海。東アジアの地
中海であり、海岸の長さだけで
6000キロメートルを超える大き
な海「東海(トンへ)」の名を取
り戻すための作業を、朝鮮日
報が始めます。

 朝鮮日報は慶熙(キョンヒ)大
学・戦争記念館と一緒に、『
あ!東海…、その名を探して』
特別展を、今月30日から12月
31日まで、ソウル龍山(ヨンサ
ン)の戦争記念館で開催しま
す。

 最近、国際的な論議となって
いる東海の地図表記問題に対
する国民的関心を高め、海外
に「東海」表記の正当性を広く知らせるために企画された展示会
です。

 『あ!東海…』展には、東海が長い間、国際的に「韓国海」、また
は「東海」などで表記されてきたことを確認することのできる世界
各国の古地図や外交文書、文献などを関連写真資料と一緒に、
最先端の技法を動員、展示します。

292 :中央日報「東海蘇らせる!」:02/11/03 18:25
 特に、慶熙大学・ヘジョン研究所が所蔵してきた17〜19世紀に
作られた西洋の古地図34点も初めて一般に公開されます。

 英国国立図書館と米国の南カリフォルニア大学など、海外に所
蔵されてきた古地図や韓国、日本、中国、ロシアなど東北アジア
各国の古地図と古文献も一緒に展示されます。

 国際水路機関(IHO)の創設と地図の標準化活動、われわれと
類似の外国の事例、地図製作と関連した最近の動向などを多角
的に紹介する各種の写真と資料も披露されます。

 東海がわれわれの認識とは違って、過去100年間、国際的に
「日本海(Japan Sea)」として通用されているという歪曲された現実
を正すためには、まず、国民が歴史を正オく知る必要があります。

293 :中央日報「東海蘇らせる!」:02/11/03 18:26
 今回の展示会は「東海」を否定し、「日本海」を固執する日本の
主張が根拠のないことであるという事実を鮮明にする出発点とな
るはずです。

 韓国民族の重要な生活基盤であり、全国民の愛情が盛り込ま
れた「東海」の名を国際的に蘇らせるための努力の一環として設
けられた『あ!東海…』展。歴史と民族意識のある読者のみなさ
んの熱い声援をよろしくお願いいたします。

▲展示期間:2002年10月30日(水)〜12月31日(火)/毎週月曜
は休み

▲場所:戦争記念館2階(地下鉄4〜6号線の三角地(サムガクチ)
駅で下車、12番出口、徒歩で3〜5分所要)

▲開幕行事:2002年10月29日(火)午後4時

▲戦争記念館の入場料:一般3000ウォン、小中高生2000ウォン

▲問い合わせ:(02)724-6333(朝鮮日報文化事業本部)

294 :名無しさん@1周年:02/11/05 10:12
情報があればよろしくお願いします

【英語版】ハングル板資料室
http://www.soutokuhu.com/bbs/test/read.cgi?bbs=korea&key=1032713546&ls=50

295 :名無しさん@1周年:02/11/05 19:42
The Ring (2002) [ Back to Movie Info Page ]        
--------------------------------------------------------------------------------
< Previous | Next > [ First | Last | Msg List ] | Msg #:                                

リングの半島起源認定キタキタキタキタキタ━━━━━━(゚∀゚≡(゚∀゚≡゚∀゚)≡゚∀゚)━━━━━━!!!!! 

best scary movie ever...(dscrbd as...)

by: c5017p 10/20/02 12:38 am

Can be described as a ghost movie...

lots of scary moments, lots of suspense>>> perfect shock executions

Not to much blood and gore, nor was there really any anti-religion or Devil force element
to the movie, just a lot of good shocking moments. Other movies i liked: Blair Witch Project 2,
and disliked Blair Witch Project 1. Just to let y'all know, this movie was originally made in Korea,
then remade in Japan, and finally it has been remade here...

ttp://messages.yahoo.com/bbs?.mm=music&action=m&tid=
hv1808405650f0&sid=22198844&mid=369

296 : :02/11/10 21:17

【国際】韓国のクレームで「日本海/東海」併記に 第12回ワシントン条約国会議

http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1036923618/


政府はチリのサンティアゴで開かれている第12回ワシントン条約締約国会議
(CITES)で、日本が発議した提案のうち「日本海」という表現が使われて
いるのを発見、「東海(トンへ)」と併記すべきだという立場を貫徹させた。

 駐ジュネーブ代表部は本国政府の訓令に基き、CITES事務局に東海の表記と
関連した政府の立場を伝達し、任洪宰(イム・ホンジェ)外高部国際経済
局長は、CITES事務総長宛てに「日本海」の単独表記の是正を求める書簡を
送った。
(中略)
これを受け、第12回CITES会議では、国際水路機関(IHO)と国連地名
標準化会議 (UNCSGN)の勧告を受け入れ、CITES事務局が「東海/日本海」
を併記することにしたという内容を盛り込んだ公式文書を7日、参加国に
配布したと、代表部の関係者が伝えた。

※以上記事引用しました。全文はリンク先参照して下さい
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/11/10/20021110000004.html



297 :南秀 ◆pS7OXlThqw :02/11/11 00:17
私のサイト「日本海呼称問題について」が、
InfoseekからGeocitiesに移転しました。
ttp://www.geocities.co.jp/WallStreet/4076/

Infoseekの方はもう更新しないので、
もしリンクしている人がいれば、URLを変更してください。

298 : :02/11/12 00:33

http://ca.sakura.ne.jp/~eddy/Japansea/

299 :日本海・東海併記を報道しないマスゴミ:02/11/12 23:22
http://corn.2ch.net/test/read.cgi/mass/1037033019/
日本海・東海併記を報道しないマスゴミ

【ソウル11日共同】韓国の通信社、聯合ニュースが11日までに伝えたところによると、
チリで開催されているワシントン条約第12回締約国会議のすべての公式文書で、
今後は「日本海」の表記に「東海」が併記されることになった。
日本海の呼称について韓国は「植民地時代に強制された」などと指摘、「東海」に
変更するよう主張していた。聯合ニュースは韓国政府当局者の話として、
同会議事務局が7日、併記の方針を公式文書で参加国に配布したと伝えた。
韓国政府は先に、同会議で日本の提案文書中に「日本海」表記があることに対し、
同会議事務総長に是正を求める書簡などを送っていたという。
絶滅の恐れがある野生生物の国際取引を規制するワシントン条約の
第12回締約国会議は3日からサンティアゴで開かれている。


何で報道しない、本来ならニュースや新聞のトップになっても良い内容。
外務省も何やってんだか。
今すぐ抗議しないと、既成事実となり韓国の思うつぼ。
外務省は抗議をし、決定を撤回させよ。
http://www.zakzak.co.jp/top/t-2002_11/3t2002111102.html

300 : :02/11/13 13:01
age

301 :サイバー外交使節団!:02/11/14 13:12

世界的地図会社が『東海併記』決定

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/11/14/20021114000008.html

小中高生ネチズン約1万人で構成されたサイバー外交使節団「バンク
(www.prkorea.com)」は14日、世界最大のオンライン及びオフライン地図
出版会社「グラフィック地図社(Graphics Maps、www.worldatlas.com)」が
日本海を東海表記に変更するか、日本海との併記を決定したと明らかにした。


302 : :02/11/14 13:52
ihoの時の抗議メール
手直ししてくれないか?
I hear that first, the name of the Sea of Japan is adopted as about 80 percent of the
global chart at the beginning of the 19th century, and
never is not as a fact of wanting to set in mind what was established
by colonial rule.
The Sea of Japan is called East Sea by Korea.
The Yellow Sea is called West Sea.
The East China Sea is called South Sea. http://www.lonelyplanet.com/mapimages/north_east_asia/south_korea/south_korea.gif
The doubts of the point which is making an issue of only Sea of Japan.
If the Sea of Japan and East Sea are written together, why doesn't it write together
that the Yellow Sea is West Sea? Why doesn't it write together that the East
China Sea is South Sea?
It is only the "Sea of Japan" that South Korea asserts renaming.


303 :名無しさん@1周年:02/11/14 13:59
Sea between Japan and Korea なんてどや?

304 :名無しさん@1周年:02/11/14 14:10
>>303
それはKOREA STRAITでもうあるよ

305 : :02/11/14 18:11
684 :ぺくちょん :02/11/14 17:53 ID:eKRMsP+p
Graphics Mapsのメールアドレスは
mapmaker@graphicmaps.com
さっそく抗議メール送りマスター


685 :  :02/11/14 18:02 ID:6lTgDvb1
ワールドアトラスの掲示板。
みんなもっと抗議しろよ〜!
http://boardserver.superstats.com/list.html?u=johnmoen&f=1


686 :  :02/11/14 18:06 ID:OO9xUI8P
I hear that first, the name of the Sea of Japan is adopted as about 80 percent of the
global chart at the beginning of the 19th century, and
never is not as a fact of wanting to set in mind what was established
by colonial rule.
The Sea of Japan is called East Sea by Korea.
The Yellow Sea is called West Sea.
The East China Sea is called South Sea. http://www.lonelyplanet.com/mapimages/north_east_asia/south_korea/south_korea.gif
The doubts of the point which is making an issue of only Sea of Japan.
If the Sea of Japan and East Sea are written together, why doesn't it write together
that the Yellow Sea is West Sea? Why doesn't it write together that the East
China Sea is South Sea?
It is only the "Sea of Japan" that South Korea asserts renaming.

ihoに送ったものだから、手直しが必要かも。
とりあえず、問題の地図会社
mapmaker@graphicmaps.com



306 :名無しさん@1周年:02/11/15 00:33
厨 房 板 や っ と 復 活 復 活 お め 。
 。 .  . .   .   .  。 ゚。, ☆ ゚. + 。 ゚ ,。 . 。  , .。
    ゚  。   ゚  .  +。 ゚ * 。. , 。゚ +. 。*。 ゚.   . . .  .
 。  .   . 。 。゚. 。* 。, ´。.  ☆。。. ゚。+ 。 .。  .  。   .
  .   。  ゚ ゚。 。, .。o ☆ + ,゚。 *。. 。 。 .    。    .
 ゚ .゚ ゚  。゚ + 。. +。 * 。゚。゚., ,+ 。゚. 。 . .   ,    ,   .
゚。゚+゚`, o。。.゚*。゚ 。.゚ 。 ☆+。。゚. ° 。 .   ,      ゚    ゚
 。, .゚。 + ☆。,゚. o。 。+ 。゚.,  . ゚   ,   。     。   .   .
 ゚. o * 。゚。゚.。゚。+゚ 。 。 ゚。 ゚ 。  ゚
゚` .゚ .゚. ゚. . ゚  .  ゚  .   ,  .     . 協力してくれた方   ゚ .
 .  .     . ,     。       .      行動してくれた方     .  ,    .
                               応援してくれた方 乙。
     。          ∧∧   ∧∧       。
                ( :;;;;;:::)  ( :;;;;: )
.   .            /:;;;;;: |    | :;;;:ヽ
              〜(::;;;;;;:/.    |:;;;;;;: )
      ‐''"´'''"""''"`''""`"""''''''"´'''"""''"`''""""'''"''''''"`"""''''``'‐

リンク関連は>>2-5
過去ログは・・・、案の定ロストです(w


307 :「日本海」単独表記に決定!韓国外交大敗北(w:02/11/16 08:06
韓国主張の「東海/日本海」併記を撤回
ワシントン条約締約事務局が日本の抗議に応える

 【サンティアゴ14日共同】チリで開催中のワシントン条約締約国会議で、
同条約事務局は「日本海」を、韓国の主張に沿って先に配布した「日本海を
今後『東海/日本海』と併記する」との文書を撤回する通知を出した。日本
からの抗議に応えた。

 問題は、条約事務局が各国に配布した文書で、「(海の国際的呼称の指針
を決める)国際水路機関(IHO)などの勧告に基づき、関連文書の中では、
日本海を『東海/日本海』と併記することにした」としたことがきっかけ。

 日本は「文書には事実誤認があり、『日本海』の表記が国際的に受け入れ
られている」と抗議の発言をし、事務局に対し、文書を撤回するよう求めて
いた。

 事務局はこの日「条約事務局はこの問題では、中立的な立場にある」との
通知を出し、文書を撤回した。

ZAKZAK 2002/11/15
http://www.zakzak.co.jp/top/t-2002_11/2t2002111502.html

308 :極東通りすがり移動中:02/11/16 09:38
age

309 :名無しさん@1周年:02/11/16 14:42
「日本海」を守ろう!

コピペ推奨
このホームページは日本海の名称を守る為に、
我々日本国民が東海との併記を望んでいないかを日本政府及び各官庁に、
そして韓国政府その他にメールで伝える為に作りました。
もちろん各個人がメールにて抗議するのは自由ですし推奨します。
しかし、「いちいち書くのが面倒だ」という方はこのホームページを活用して下さい。

http://ca.sakura.ne.jp/~eddy/Japansea/

310 :名無しさん@1周年:02/11/17 22:42
>>309 マルチポストウザイ

311 :名無しさん@1周年:02/11/18 23:59
>>310
309は愛国者だ。

君はチョソか?

312 :名無しさん@1周年:02/11/19 02:03
>>311
馬鹿なんだろ

313 :擬古侍 ◆Nippon/qXw :02/12/06 13:54
日本海が東海という名前に変わろうとしています。みなさん抗議いたしましょう。
http://www.e-pon.net/project/2ch/faxmail/WideMAIL/
代議士へ一括メール送信スクリプト書きました。
これは幾ら送信しても無料だから、遠慮無くどうぞ。
290人の議員にメールを撃ちます。

トップ http://www.e-pon.net/project/2ch/asia/

314 :名無しさん@1周年:02/12/20 05:09
age

315 :名無しさん@1周年:02/12/20 11:48
スクープの裏側〜総連シンパの在日コリアン記者の”野心”と外務省の”野心”
へギョンさん会見を仕掛けたフジテレビ小川美那記者と外務省

<小川美那記者とは>
在日コリアンの父・日本人の母を持つハーフの在日コリアン
父はゴルフ場などを経営する事業家・多額の献金がある総連の大物
総連よりの教育を受け、チュチェ思想に共鳴
東京外国語大学時代はアシスタント業・真っ赤なBMWに乗るなど強い自己顕示欲
大学で初めてまわりには在日としてカミングアウト
在日をテーマにした卒論「日本の中の朝鮮、韓国人」
外務省筋の超コネ入社
重要機密に接する総理番記者を経験。ミニスカートに生足、リュックスタイルで多くの議員をろうらく。
東邦ガス常務鈴木猛氏の子息・鈴木孝氏(外務省勤務)と豪華結婚
即離婚だが戸籍に×はない。結婚式をしたけど籍には入れていなかった。
鈴木孝氏は第二次訪朝団メンバー
<外務省と北朝鮮>
北朝鮮側の交渉相手は社会科学院・世界経済研究所長・李幸浩(元在日の祖国帰還者)。李幸浩は金日成総合大学で金正日の同級生。上司の院長は、ITの指南役
元通産省通商産業審議官・細川恒が李幸浩と京都府立桂高校での同級生。田中均は京都府立洛北高校出身だが、京大時代の先輩・細川と親しい関係。
<これまでの流れ>
元日経新聞記者の解放→日朝首脳会談の実現→首脳会談で拉致被害者の安否情報を示すこと→生存者の帰国
<スクープの背景>
外務省の一部が北朝鮮よりの考え方を持ち、自己の出世を図り世論を誘導したいと考えていた。外務省訪朝メンバー鈴木孝が元妻・小川記者を使って誘導を図ったことは明らか。
しかも小川記者は総連シンパの在日で強い野心もある。入社も外務省のコネのようだ。
総連人脈と外務省人脈を駆使しての朝鮮よりのプロパガンダ。北朝鮮が真っ先に入国・取材を許可したことから小川記者の背景が明白。
しかもそれ以前に北朝鮮からの取材招聘があった。局長インタビューも小川記者の手による。
<問題点>
大マスコミ報道機関に総連系人物が入っていることが問題。フジ内部に総連系人物がいたことが今回の北朝鮮プロパガンダにつながったのは間違いがないのだから、国会でフジ関係者の参考人喚問が必要ではないか。テレ朝椿局長問題に匹敵する大問題だろう。

316 :名無しさん@1周年:02/12/22 02:52
文がながいすぎ。

317 :名無しさん@1周年:02/12/25 19:49
あげ

318 :名無しさん@1周年:03/01/02 06:12
VANKが「日本海」拡散阻止運動を開始

およそ1万人のネチズンからなるサイバー外交使節団「バンク(VANK)」
(prkorea.com)は31日、米時事週刊誌タイムのアジア版最近号が盧武鉉(ノ・ムヒョン)
次期大統領に関する記事で「東海(トンへ、日本名・日本海)」を「Sea of Japan」
と表記したことに反発、大規模な「日本海拡散阻止運動」を行うことを決めた。

バンク・韓国を正しく知らせる企画団長のパク・キテ氏(31)は「世界最大の有力誌が
次期韓国大統領を紹介する記事で東海を日本海と表記している点に抗議し、『日本海大勢論』
を阻止するため、大規模な抗議書簡発送運動を行うことにした」と明らかにした。

今回の運動はバンクが構築した国際協力網を通じて英語、フランス語など世界およそ
300の多国語サイトを対象に行われ、ネチズンはバンクが準備した「日本海」の
「東海」への変更を要求する英文とハングルの抗議書簡を利用して参加できる。

http://japanese.joins.com/html/2002/1231/20021231124917400.html

319 :名無しさん@1周年:03/01/04 22:17
【ハン板より転載】

今回のVANKのサイバーテロでSea of Japan単独表記がEast Sea(Sea ofJapan)になってしまった。

http://honyaku.naver.co.jp/ktj.html?css_url=http%3A//prkorea.com/textbook/sendinvoice01-1.htm
> travelamap.com
> http://www.travelamap.com/asia/northkorea.htm
> →東海を日本海と表記している
> 祝! 2003年1月3日付でサイバー外交使節団のすべてバンク家族
> の皆様の一つになった努力で該当サイトの間違いを改めました。〜〜

日本地図もこの通り。
http://www.travelamap.com/asia/japan.htm


320 :山崎渉:03/01/11 03:58
(^^)

321 :名無しさん@3周年:03/01/24 08:05
【日本海】国際機関でも東海併記の動き

国際機関 '東海兵器' 決定相次いで
国内ネチズンたちの努力に負って世界的に公信力を持つ国際機関たちがインターネットサイトなどの
指導に日本海と東海を兵器することに決めた.
小.中.高校生ネチズン 1万名余で構成されたサイバー外交使節団バンク(http://www.prkorea.com)
19日国際機関であるダブリューエイチオー(WHO), ユネスコ(UNESCO), 国際環境保護団体である
‘グリーンピース (greenpeace)’が日本海と東海を兵器することに決めたと明らかにした.
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://www.chosun.com/w21data/html/news/200301/200301190103.html

海上保安庁、国土交通省、外務省などにメールなどで通報を!!
あと、他の板やスレ、BBSにもコピペを!!

海上保安庁
http://www1.kaiho.mlit.go.jp/cue/KIKAKU/nihonkai/index.htm
外務省
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/14/rls_1114c.html

322 :名無しさん@3周年:03/01/24 22:52

日本海呼称問題は、最近は入試にもでるのか???

http://www.yomiuri.co.jp/education/kouza/english021104.htm


323 :名無しさん@3周年:03/01/29 09:40

USA TODAY紙が`東海' 表記方針決定へ

http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://news.hanmir.com/news.php%3fd%3d030129%26f%3dyh0073f6
これから韓半島と日本の間の海を `日本海(Sea of Japan)'にだけ表記しないで `
東海(East Sea)'も一緒に表記すると明らかにした.

>発行部数 200万部を誇るこの新聞は 15日付け新聞に東海を `日本海(Sea of
Japan)'で表記したのに対してメリーランド州ボルティモーアに居住する韓国人
地質学者キム・ヨンシク さんが抗議書簡を送って訂正を要求するとこのように
明らかにした

>また小.中.高校生ネチズン 1万名余で構成された
サイバー外交使節団バンク(http://www.prkorea.com)もその間倦まず弛まない
`東海探し' 運動をした結果国際機関である世界補でも 機構(WHO),
ユネスコ(UNESCO), 国際環境保護団体 `グリーンピース (greenpeace)'が日本海
わ東海を兵器することに決めたと最近明らかにした.




324 :名無しさん@3周年:03/01/31 12:45
米紙「日本海」表記なくす…韓国で“歓迎”
http://www.yomiuri.co.jp/00/20030131i504.htm

総領事館はニューヨーク・タイムズ紙に、日本海と東海の併記を要請する書簡を送ったが、
同紙は難しいと回答。
これを受け、在米韓国人団体などが昨年12月から、投稿や電話で要請を重ねていた。

325 :名無しさん@3周年:03/01/31 16:50
>>324
読売のサイトは数日で消去されてしまうので、リンクを張ってもあまり意味がない。(出典情報としての意味はあるが。)
読売サイトの場合は完全に全文をコピペしておこう。

******************************

米紙「日本海」表記なくす…韓国で“歓迎”

日本海の名称を韓国が「東海」に改めるよう主張している問題で、米
ニューヨーク・タイムズ紙が最近、「日韓間水域」と記事で表記したり、
地図で日本海の表記をなくしたりしているとして、韓国メディアが“歓 迎”
記事を伝えている。

31日付の朝鮮日報紙はニューヨーク発で「韓国人社会によるキャン
ペーンの成果だろう」とする韓国総領事館のコメントを紹介した。総領
事館はニューヨーク・タイムズ紙に、日本海と東海の併記を要請する
書簡を送ったが、同紙は「読者が誤解する可能性があり、難しい」と回
答。これを受け、在米韓国人団体などが昨年12月から、投稿や電話
で要請を重ねていたという。(ソウル支局)

(1月31日11:40)

326 :名無しさん@3周年:03/01/31 17:32
>>313
すばらしー

327 :age:03/01/31 20:45
NYT紙も「日本海」表記を削除
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/01/30/20030130000043.html
米国のニューヨークタイムズ紙が最近、記事と地図に相次いで「日本海(Sea of Japan)」を表記していない。
ニューヨークタイムズ紙は今月26日付けの「朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)は依然として米国との直接対話を要求している」という見出しの記事で、
これまで固執してきた「日本海」の代わりに「韓国と日本の間の水域(the body of water between Japan and Korea)」という用語を用いた。
 同紙はまた、今月23日付けのロシア・ハバロフスク発記事の地図にも、東海の部分に何ら表記をしなかった。
ニューヨーク総領事館は「ニューヨークタイムズ紙が日本海の表記を削除したのが、正確に東海を併記するための意図だとは断定できないが、
東海表記を求める韓国人社会の投稿キャンペーンが成果を得ているようだ」と分析した。
ニューヨーク総領事館はこれまで「日本海」だけを表記してきたニューヨークタムズ紙に書簡を送り、「東海」の併記を要請したが、
担当者から「読者の誤解を招く恐れがあるため難しい」という返答が返ってきた。
これを受け、昨年12月から、現地の同胞メディアの協力を得て、各韓国人団体がニューヨークタイムズ紙に読者投稿や電話などを使って活発なキャンペーンを展開してきた。
 一方、米国最大の発行部数を誇るUSAトゥデー紙は、韓国人地質学者の金ヨンシク氏が「日本海」表記に抗議の手紙を送ると、
今後、「東海」も併記すると明らかにした。

なんか日本マスコミの問題意識とかを考えるともうだめっぽい

328 :名無しさん@3周年:03/02/01 05:47
極東版の日本海スレを見れ。
NYT紙は31日の第一面の記事に「日本海」単独表記の地図を出してる。

USAトゥデーも「東海」併記は1ページだけだ。

489 :488 :03/02/01 00:25 ID:UXIYiHCH
おいおい、日本の新聞はみんなボケナスですか?
今日のニューヨークタイムズの1面記事にしっかり"Sea of Japan"って載ってるじゃないですか。
http://www.nytimes.com/
へ行ってから、
Satellites Said to See Activity at North Korean Nuclear Site
のところで
・Graphic: Actions at Nuclear Facility
をクリックして見て下さい。
朝鮮のバカ新聞はいい加減に捏造を止めろ!!

329 :名無しさん@3周年:03/02/01 09:13
NYT紙の紙面にも日本海の名称つきの地図発見!
今日(1/31)のNYT紙を$1で買ってきた。 第一面(A1)に
Satellites Said to See Activity at North Korean Nuclear Site
の記事が載っている。それが、continued on Page A10となっていて、
A10のページに行くと、HPと同じように、
Graphic: Actions at Nuclear Facilityとあって、はっきり「Sea of Japan」
と書いた地図が載っている。韓国メディアはホラ吹きの集まりだ。

330 :名無しさん@3周年:03/02/01 14:40
JAPANESE SEA に変更汁!

331 :キャプテソ・ハーングック ◆Q4BS2/I//w :03/02/02 22:26
これのニダーさんのセリフを英訳してください。おねがいします。
http://www.geocities.co.jp/MusicHall-Horn/5227/flash/nida2.html

332 :名無しさん@3周年:03/02/13 08:32
>>331
みれないよ

333 :名無しさん@3周年:03/02/14 03:57
情報有難う御座います。早速、NYTへ連絡して、訂正するように伝えます。フフフ。

334 :名無しさん@3周年:03/02/14 05:55
キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!!
http://www.mofa.go.jp/mofaj/comment/q_a/topic_41.html

335 :こんなスレがあったなんて感激!:03/02/14 21:06
ちょっと長いですが、チェックして下さったら恩に着ます。これを一部変えて
あちこちに出そうと思っています。どうかよろしくです。

Hi, How are you?

I am Japanese woman. .I write this from Tokyo.

The other day ,I heard that you ,NY times,had decided that you would
use the name of "Tokai" instead of "Sea of Japan"" as a formal name in
articles of your newspaper. The news gave me a great shock and
made me angry very much.
Why such as prestigious newspaper like you had made a choise being
based on such like the wrong premise.? Because of Korean's unfairly
pressure ?

Koreans assert that the name "Sea of Japan" was given by Empire of
Japan forcibly.But It is absolutely groundless claim.
First of all, it's name was given by westerner who came
to East Asia in the 18 century in oder to modernise that area. At
that time they began to call the sea between Japan and Korea
"Sae of Japan" NATURALLY, being premised on their geographical,
cultural and historical understanding of it. Even since the name
"Sea of Japan" has well-established on the modern world map.

336 :335続き:03/02/14 21:09
Should the name of a place, which already has a long history, be changed
for the sake of the egoism and vanity of just one country?
If it were to be forgiven, each and every country would begin to put
the names of its own to the places that are close to it, and the whole
world would be in a chaos.

Generaly we Japanese believe that most of Americans are fair-minded and
rational . In the 60 years since the end of World War U,we have favored
many American cultures and have respected American as a good and
trustworthy friend. So It is the breach of faith and dealing a wound
to pride against Japanese that you have done this time.

It is sure that the relation between Japan and Korea has been not so
good for long time. But this could not be valid reason of being allowed
to try to change the place name which has been accepted historically
in the world.

Please reconsider about this problem!
I desire strongly that you will restore the traditional name of
"Sea of Japan " instead of the name "Tokai" on your newspaper.

Sincerely yours

336の一番上の段落はここの板のかたに訳して頂いたので、大丈夫だと思います。


337 :名無しさん@3周年:03/02/14 21:10
>>335
>>334は読んだ?
あと、Tokaiは東海を日本語読みしたもので、通じないんでは
というかなんというか(ry

338 :335:03/02/14 21:20
>337

読んでませんでした。スマソ。
NYT一応無事、USAトゥデーは不明ということですね。
では他の地図会社に片端から出そうと思います。
「Toukai]「は上の方にあった「トンヘ」に直します。
あと、冠詞とか時制が分かってません。これじゃ意味が通じない
ってところがありましたらよろしくご指摘を。


339 :335:03/02/14 22:10
「東海」は「East Sea」でしたっけ。ハズカシ…

340 :名無しさん@3周年:03/02/15 07:56
応援上げ

341 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

342 :名無しさん@3周年:03/02/15 17:21
この件で2ちゃんねる有志の果たした役割は決して
小さくないと信じています。もちろん事が解決した
わけじゃないのでさらに今後を見守る必要はあります。

343 :名無しさん@3周年:03/02/15 17:57
このスレが立ってから既に丸一年過ぎたのか・・・。
保守して倉庫落ちを防止してくれていた諸氏に感謝する。


344 :名無しさん@3周年:03/02/15 22:26
702 :こぴぺ すまそ :03/02/15 21:52 ID:HadhK9pM
誰か抗議しる
今月、ロンドンの大英帝国博物館行って来ました。
そしたら、韓国の展示がありまして、
朝鮮半島の説明の地図が有りました。
シー・オブ・ジャパンではなく
イースト・シーと書いてありました。
だれか英国大使館か政府観光局に
抗議してください。

345 :名無しさん@3周年:03/02/15 22:35
>>344
又聞きじゃあ、確信を持って抗議したりできないな

346 :名無しさん@3周年:03/02/16 10:59
>>335>>336
おいだれも添削してやらんのか?


347 :名無しさん@3周年:03/02/16 12:24
朝鮮人の思考パターンの異常性を示すために、こういう抗議メール考えました。
(でも英訳できない トホホ)

コリアンの、「日本海」の表示を「東海」に変えろ、という主張は、例えば
アメリカ人が、メキシコ湾をアメリカ湾と表記しろ、と主張しするのと同じ
ようなものです。実際にはアメリカ人の誰もそんなバカバカしいことは考え
もしなければ思いつきもしない。それはアメリカ人が、世界中の他の国と
同様、歴史のプロセスをありのままに受け入れ、そのプロセスに伴う時間
の重みというものを当たり前のように尊重する良識をもっているからです。
でも、コリアンは違います。彼らは独特の被害妄想とエゴイズムとによって、
常人が思いつきもしないような手前勝手な虚構を歴史の隙間から執念深く
手繰り寄せ、それを現実化しようとします。例えばこんなことがありました。

朝鮮半島が日本の統治下にあったとき、日本政府は、方位表示などの
地理的利便性や、土地測量の時の三角地点設置のために、あるいは
危険な岩場に手すりを設置するために、たくさんの鉄杭を朝鮮の山地に打
ち込みました。それは単に彼らの生活をを向上させるための土木事業でし
た。ところが彼らはそれを、あろうことか、日本人が、朝鮮人を不幸にする
ために施した呪術の儀式(風水)であるとみなしました!そして、戦後もず
っとこのことにこだわり続け、最近になって、その鉄杭を引き抜く作業を国
家事業として計画し、1995年には閣議で議決までしています。その後この
鉄杭抜きは国民のあいだで一大ムーブメントになり、軍隊まで動員して、
それらの鉄杭を探し出し処分し続けました。
その話をきいた日本人は「クレイジー!」と只々呆れるばかりでした。


つづく・・・


348 :つづき:03/02/16 12:26
彼らはその心の大半を虚構に費やす民族です。彼らにとっては事実は
あまり重要ではなく、自分達の失態や非力を忘れさせてくれるファンタジー
こそが真の現実なのです。昨年のW杯の時の韓国チームの八百長事件も
そうです。大国に成りたいという度を越した願望が、自分達はすでに大国
であるという誇大妄想を生み出し、その妄想があらゆる不正な手段を正当
化してしまったのです。また、最近の韓国での反米運動の異様な盛り上が
りも、彼らの過度の被害妄想が偏狭なナショナリズムと結びついた結果です。
その意味では、核を振り回して虚勢を張る北朝鮮もまた、韓国と似た心の
歪みを持ち、同じようなの妄想の中で生きているように見えます。

貴社は、どうかそのような彼らの心理的な傾向を十分にご考慮の上、コリア
ンの言うことをあまり鵜呑みにしないで頂きたい。
日本人はその文化道徳的的習慣から、韓国人のようにあたりかまわず大
声を張り上げて強引に自己正当化をすることを好みません。しかしだからと
いって、正当な理由が無いにも関わらず、このような韓国の野蛮な主張が、
世界に通用してしまうとすれば、これは、営々として築いてき人間の文化そ
のものの敗北です。
どうぞ貴社の理性と良識にしたがって、この問題再考して頂きたい。



349 :名無しさん@3周年:03/02/16 15:43
応援上げ

350 :畑違いですが・・・。:03/02/16 15:49
子供達に夢を与え続けている、フットボール。
そして、遠く日本にも多数ファンがいる、あなた方のクラブが、
日本で大問題となり、多くの被害者に未だ苦しみを与えている、
あのカルト集団が主催する大会に出ることは、あなた方のクラブの名誉を傷つけると思うのです。
私は、あなた方に、少しの忠告しかできません。
あなた方は、クラブの名誉と、スポーツの尊さを守って欲しいです。
どうか、よく調査し、世界基督教統一神霊協会の教祖である、
文鮮明(ムン・ソンミョング)という人物が、
日本の人々にどのような苦しみを与えてきたのか、
この大会を主催している財団が、
世界基督教統一神霊協会とどのような関係があるのか、調べて欲しいです。
そして、あなた方が、賢明な判断をしてくれることを、切に願っています。
この内容は、あくまでも、アドバイスと受け取って欲しいです。
それでは、さようなら。

http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1044957013/
どうか、翻訳のご協力お願いします。

351 :347:03/02/16 18:58
この文章は、どなたかが、共感してくれて一部でも英訳し
てメールに使って貰えればいいな、と思ってUPしただけ
なので。こんな長文の英訳はちょっと図々しくて頼めませ
んから。

352 :名無しさん@3周年:03/02/17 12:38
>>350
そこの途中までの訳少し直してみました。どうかな?
>>350の訳はそのうち・・。

To whom it may concern
My name is *** and I live in Japan.
I'm interested in football and I love it.
I'm very much interested in European football, too.

This mail is my reaction to the news on Feburary 5th on sportsseoul
(http://...)
that your club is going to participate in World Peace King Cup,
which came as a shock to me because I've known this tournament for some time now,
and I've also known that it is sponsored by one of the companies affiliated to the Unification Church,
a notorious international religious cult.

I am so disappointed that a respected club like yours that value its tradition
and sportsmanship highly will participate in a tournament that is vitrually sponsored by
the Unification Church.
The Unification Church has disrupted many families and snatched away money and
goods by manipulative sales techniques and brainwashing its victims in Japan.
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1044957013/94

353 :ヤフー:03/02/17 13:05
ヤフーが竹島を日本地図に載せてないので、
抗議しよう。
電話はこれ。03−5469−5101

354 :質問:03/02/17 14:17
例えば、強い怒りをこめた文面のメールでも、最後にSincerely
とか、最初に挨拶のコメントを入れなくちゃいけないのでしょうか。
なんかちぐはぐな気がして。


355 :名無しさん@3周年:03/02/17 14:40
だったらついでにセンター試験朝鮮語の平均点問題もふっかけておいてください。

356 :名無しさん@3周年:03/02/17 14:45
>>354
うーんどうなんだろ。
【売国】反日デモ参加岡崎トミ子【旧社会党】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1045176797/
こいつにメールしたときは売国奴とか三行くらい書いて、
なんか場違いだから挨拶は入れなかったけどw

357 :名無しさん@3周年:03/02/18 10:10
>>352
感謝です!

358 :名無しさん@3周年:03/02/19 00:28
日本語表記に決定した所に感謝のメールを送りたいのですが
英語のテンプレってないですか?

359 :名無しさん@3周年:03/02/19 00:33
ないです。書いてください。

360 :名無しさん@3周年:03/02/20 03:33
なんだこのスレ、笑っちゃうね。

361 :名無しさん@3周年:03/02/20 06:35
>>360
韓国か朝鮮の人かな?
ここの議論や意見に反論があるなら、それを言えば良いのであって、
反論は出来ないけど、気に食わないから、悪口を書き込んで荒らすというのは
恥ずべき行為だと思いますよ。

合理的な反論が出来ず、低レベルな悪口しかかけないというのは、
逆に相手の正しさを証明してしまっていると思います。

362 :日本@名無史さん:03/02/21 09:20
あげ

363 :名無しさん@3周年:03/02/21 10:08
大半の英語板住人って政治、世界の情勢、自国の歴史や危機等に興味ない
し知らないんじゃないのか。英語の知識がすごくあるだけで。

364 :名無しさん@3周年:03/02/21 11:34
>>363
ほんとそう思う。
政府民間個人レベルで日本からどんどん発信していかないと、取り返しがつかなくなる。

365 :名無しさん@3周年:03/02/21 15:53
>363,>364

同感。
英語板の人達は、政治的歴史的知識をもう少し身につけた方が
国際感覚も磨かれて、英語上達のためにもいいと思ふ。

366 :名無しさん@3周年:03/03/04 02:47
>>350訳してみた

Football always gives children hope and dream.
Respected clubs such as yours have many Japanese fans.
I believe if your club participate in this tournament, this will hurt your reputation.
I can only give you my advise.
I'd like you to protect reputation of the club and honor of the sport.
I'd also like you to fully investigate what The Unification Church, and Rev. Sun Myung Moon
did to the Japanese people, and what kind of relationship between the tounament sponsor
and the Unification Church has.
I sincerely hope you'll make a right decision.
This is my opinion and advise to you.

Thank you for your time.

Sincerely

367 :名無しさん@3周年:03/03/04 02:51
英文の統一教会批判ページも見つけたので一緒に送るといいかも

Moonism/Unificationism: A Threat to Democracy and Freedom
http://trancenet.org/moonism/
X-Moonies Resource Center
http://www.xmoonies.com/
Moonies
http://www.sonic.net/sentinel/1earth4.html

368 :名無しさん@3周年:03/03/04 02:58
カルトなどを監視しているWatchman Fellowshipによる統一教会(Unification Church)プロファイル

Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity
http://www.watchman.org/profile/moonpro.htm

369 :名無しさん@3周年:03/03/08 05:13
365 "国際感覚も磨かれて、英語上達のためにもいいと思う。”
 
   プッ、お前の国際感覚って随分と偏ってるんだな。単なる英語圏の外人
   にだけ、認められたいコンプレックスの塊だな。同じ日本人として
   恥ずかしいぜ。

370 :名無しさん@3周年:03/03/08 06:24
>369
さっさと半島へ帰ってください

371 :名無しさん@3周年:03/03/08 19:25
369
プッ、「韓国人ですか?」とか「半島に帰ってください」とか
  相変わらず、説得力のない、ワンパターンな事しか言えないんだね。
  そんな事だと、かわいい女の子にモテナイヨ?!それでもいいの?

372 :名無しさん@3周年:03/03/09 05:48
>>371は他スレでも暴れている煽りしか出来ないチョンですので放置してください

373 :名無しさん@3周年:03/03/09 06:54
372
悔しかったら、何か説得力のある返しをしてください。
  本当に頭の悪さを証明するワンパターンな返しだね。
  

374 :名無しさん@3周年:03/03/09 08:03
35 名前:ワールドカップ難民さん :02/06/17 12:44
海外での韓国人の見分け方
誰も尋ねもしないのに「私は日本人です」と言った場合50%の確率で韓国人
入店を断られて「私は日本人だから入れなさい」と喚きちらした場合ほぼ韓国人
迷惑行為を注意した時に「すみません、私は日本人です」と言った場合絶対韓国人

去年東南アジアに旅行に行った時にガイドさんが教えてくれますた


375 :名無しさん@3周年:03/03/09 15:25
>369単なる英語圏の外人にだけ、認められたいコンプレックスの塊だな。

こいつは英語が世界共通語だってこと知らないのか。



376 :名無しさん@3周年:03/03/09 15:38
>>375 それは違うな。俺は煽り厨じゃないが、世界共通なんかじゃないよ英語は
   ローカルな英語だってあるし、エリートにしか通用せん国が多いよ
   あんたのは煽り厨に論破される枠内の意見だよ。馬鹿にされてもおかしくはないな
   韓国人にも余裕で論破されるだろうよ

377 :名無しさん@3周年:03/03/09 15:54
ローカルな英語がある、から英語は世界共通語ではない、というのは
どういう論理だろうか?
秋田弁や、関西弁などの方言があるから、日本語は日本の共通語ではない
と言っているようなものだ。

378 :名無しさん@3周年:03/03/09 15:59
エリートにしか通用せん


実際エリートに通用することが一番重要

379 :名無しさん@3周年:03/03/09 16:10
ここは英語板だから365は「英語上達」という話題につなげたんだろう?
それに対して、
>>369
>英語圏の外人にだけ、認められたいコンプレックス
というのは、そもそもおかしいんだよ。

380 :名無しさん@3周年:03/03/09 17:23
別にコリアンなんかと仲良くなりたくないのにな。


381 :名無しさん@3周年:03/03/10 02:06
380
  じゃ、あんたはどこの国の人と仲良くなりたいの?
  ひょっとしてアングロサクソンとかそういう白人なんかとは仲良くなりたいって
  言うんじゃないんだろうね?君の文章って、変な誤解を招くような事書くから
  コンプレックスの塊ってイメージを受けちゃうんだよ。

382 :名無しさん@3周年:03/03/10 02:21
>>381
380じゃないけど。
「コリアンとは仲良くなりたくない」という文章から、なぜ「白人と
仲良くなりたい」という話しに飛躍しちゃうの?全然誤解なんて
招いてないよ。
結局、白人にコンプレックスを持ってるのは381だったというオチ?


383 :名無しさん@3周年:03/03/10 02:27
>381
あんたもしかして日本コンプレックス持ってる半島系の人間か?
自分が否定されて必死だな(w。
たったコレだけの文でさ、白人と仲良くなりたいとか、コンプレックスがどうとか、
どこにそんなこと書いてあるんだ?想像力たくましいね(W。
コリアンには興味ないって書いてあるんだよ。
ヤツラに魅力がないって書いてあるの。


384 :名無しさん@3周年:03/03/10 04:14

俺は日本人としてこんな半島人臭いヤツの勘違いレスに
釣られる人間がこれだけいることのほうが恥ずかしい。
スルーできないのか?豚の書く文章なぞ目に入れるな。

385 :名無しさん@3周年:03/03/12 02:24
383
フッ、じゃー、何処の国の人だったら仲良くなりたいの?それか世界の誰とも
仲良くなりたくないヒッキーの類かね?さあ、何処の国の人ならいいの?

386 :名無しさん@3周年:03/03/12 02:43
>>385
ヴァカですか?コリアンのことに限定して書いてあるだけなのに
「何処の国だったら仲良くなりたいの?」って何だよ。
コリアン以外だったら、どこでもいいに決まってんだろ。ヴォケが

387 :名無しさん@3周年:03/03/12 02:59
在日は強制連行されてきた??http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/6199/zainiti_raireki.htm
三国人の不法行為http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/6199/sangokuzin.htm
マスコミが恐れる在日の抗議活動http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/6199/sonota.htm
植民地統治の検証http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/6199/syokuminti1.htm
日本から見た韓国併合http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/6199/kankoku_heigou1.htm
秀吉軍が寺院を破壊した?http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/6199/rekisi1.htm

388 :名無しさん@3周年:03/03/12 05:07
386 必死だね、プッ。
   何かコリアンに対し、辛い思い出でもあるの。


389 : :03/03/12 05:09
             ∩
        ∧_∧   | |   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
       (  ´Д`)//  < 先生!こんなのを発見シマスタ!
      /       /    |
     / /|    /      \  http://saitama.gasuki.com/kaorin/
  __| | .|    |         \
  \   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\     \_____________
  ||\             \
  ||\|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|| ̄
  ||  || ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||
     .||              ||

390 :名無しさん@3周年:03/03/12 13:39
>>388
レス読んだけど、お前、頭悪そうだ・・会話が噛み合っていない。
可哀想に・・。英語の前に日本語を勉強しなさい。
にほんご、わかりますか?


391 :山崎渉:03/03/13 12:51
(^^)

392 :名無しさん@3周年:03/03/18 16:36
         

393 :名無しさん@3周年:03/04/13 09:23
        

394 :名無しさん@3周年:03/04/14 23:43
朝鮮学校卒業式
http://www.t-korean.ed.jp/syasinkan/02nendosotugyousiki/siki/siki08.jpg

395 :名無しさん@3周年:03/04/14 23:43
外人の大学入学資格について

朝鮮学校等への大学入学資格の拡大の再検討を始めようとしています。しかし、この裏に
は、事実が国民に知らされない中で、物事が勝手に決められてしまっているという現実が
あります。

この現実を作り出しているのは、総連等の在日の運動団体等やそれに迎合するマスコミな
のです。もちろん、国民はこの事実を知りません。知らされていないのです。事実が国民に
知らされない中で、在日団体やそれを支持する反日日本人それとマスコミによって、彼らの
思い通りに、日本の政策が変えられているのです。オウムみたいな素人暴力集団でもマス
コミをコントロール出来たのだから、総連のような国家がバックに付いた組織が如何に容易
にコントロールできるか推察できるようもあります。
http://www.jiyuu-shikan.org/frontline/sonota/nyuugakusikaku.html
http://www.jiyuu-shikan.org/frontline/index.html

396 :山崎渉:03/04/17 09:31
(^^)

397 :名無しさん@3周年:03/04/17 19:15

English板にあったスレッドが南鮮人によって潰されました。
これが南鮮人の実態です。
皆さんもくれぐれも油断しないで下さい。



ヤフーアメリカBBSで韓国人が暴れてます
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1023552787/

http://dat2ch04.free-city.net/030415-1023552787.html
(こちらのミラーは長期間は保持されませんのでよろしく。)


398 :名無しさん@3周年:03/04/17 20:18
このスレで煽りを相手にするのは止めませんか?
煽りを相手にするのは、スレ潰しに協力しているのと同じですよ。
海外に向かって粛々真実を伝えてゆく。抗議すべきは抗議してゆく。
それだけでいいよ。


399 :山崎渉:03/04/20 04:40
   ∧_∧
  (  ^^ )< ぬるぽ(^^)

400 :400:03/04/20 21:14
400  

401 :名無しさん@3周年:03/04/30 12:59
韓国?どこ、それ?

402 :山崎渉:03/05/22 00:42
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅(^^)]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

403 :山崎渉:03/05/28 15:17
     ∧_∧
ピュ.ー (  ^^ ) <これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄〕
  = ◎――◎                      山崎渉

404 :名無しさん@英語勉強中:03/06/24 16:05
112 名前:やかん ◆lzGrrvLXvE 投稿日:03/06/01 00:26 ID:QOb8J/Zh
こんばんわ。
今回の件は皆さんに報告しておく事がいいだろうと思い、書き込みします。
韓国協会から抗議があったのは事実です。

@成田空港での韓国選手ビザ問題について
これははっきり言って韓国選手の常識を疑いますし、空港の入管と協会は全然関係がありません。
ですので、この件を抗議してきた時点でヤクザの因縁と同じレベルです。代表選手のビザの手配
を怠った韓国協会の怠慢としか理解のしようがありません。

A西が丘のピッチ状態に抗議の件について
まず、西が丘サッカー場を確保してくれとFAXしてきたのは韓国協会です。
場所まで指定してくる国は韓国しかありません。ですから、我々は西が丘を
練習場に確保しました。ajinomotoスタジアムを勧めたのですが韓国サイドが
宿舎から遠い事を理由にNGを出したのです。西が丘のピッチ状態は確かに
いい状態ではありませんでしたが、抗議される程のものでもありませんでした。
日本が韓国に行った時はまだ酷い状態のグラウンドを用意された事もあります。

私が現場にいて感じた事ですが、どうもむこうの監督が国立で練習できると
思ってたらしく、韓国協会の担当者に何やら怒ってました。で、その怒られた
担当者が己の不手際を日本協会のせいにして我々に文句を言ってきた様に思えてなりません。

以上の件を日本協会の韓国チーム担当者が上司に報告したんですが、会長まで情報が上がって
みれば事実と違って伝わってる。現場の第一線で仕事してる身からすれば「もう、やってられない」
という雰囲気です。我々の上司に必要以上に韓国に対してコンプレックスを抱いてる人がいるみたいですね。
もう日本協会は一旦解散してゼロから立ち上げた方がいいのかもしれないと真剣に思いますよ。
それと、日本代表はもう韓国とは関わらずに強化していくべきだと。         

405 :名無しさん@英語勉強中:03/07/02 02:13
日本海は日本海! 仏軍海図を再変更へ
韓国主張の「東海」を引っ込める

韓国の聯合ニュースは1日、「日本海」の表記をめぐり、今年から韓国の呼称で
ある「東海」を併記するようになったフランス海軍の海図目録について、フランス
側が最近「日本海」だけの表記に再変更する可能性があると韓国政府に伝えて
きたと報じた。

韓国政府はこれを受け、併記の継続などを求めてフランス政府と交渉中という。

韓国は「日本海」の表記について「植民地時代に強要された」と主張し、フランス
海軍は今年版の海図目録で初めて双方を併記。日本側はこれに抗議していた。
聯合ニュースはフランスの態度変化には「日本のロビー活動が影響している可能
性もある」と伝えた。

http://www.zakzak.co.jp/top/t-2003_07/2t2003070101.html

406 :名無しさん@英語勉強中:03/07/09 13:16

http://news4.2ch.net/test/read.cgi/news/1057667216/
【竹島】竹島から韓国人が無線やってる【無線】

1 :無線 :03/07/08 21:26 ID:1hnA3CTh

竹島から韓国人が無線をやっているようです。

無線板からタレコミです。
詳しくはソース参照
ソース http://hobby.2ch.net/test/read.cgi/radio/1057665394/l50

407 :名無しさん@英語勉強中:03/07/09 14:39
英語の出来る人、ココでガチンコ勝負してくれ。

ttp://groups.yahoo.com/group/koreavsjapan/

Topic 1 : Why Japan doesn't apology to neighbor countries
for Japan's illegal invading, Sexual Slavery & 731??
If Japan apologize to neighbors with sincere & honest mind,
neighbors have a enough warm mind to accept it.


Topic 2 : Is it necessary to expand military money of Japan?
Actually, their investing amount for military is 2nd in the world.
Next to U.S.A. And larger than Korean annual GDP.


408 :名無しさん@英語勉強中:03/07/11 03:57
マスコミ各社が沈黙を続ける中、既に一部インターネット上で大きな話題になっている件ですが、
御存知ない方は是非読んで下さい。

日本人なら怒れ! (フラッシュ)
http://www.geocities.co.jp/WallStreet/1983/koyomaru11.swf
玄界灘漁船「第18光洋丸」沈没事件と水産庁取締船「からしま」衝突事件とは?
〜このページは不可解な報道姿勢の続く、玄界灘の2つの事故についてのリンク集です〜
http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Stock/1917/
相次ぐ玄界灘海難事故と日本のマスコミ
http://www.geocities.co.jp/WallStreet/1983/
メディアの偏向報道に疑問を感じる人たちへ
http://mussen.fc2web.com/mdc.htm

409 :圧力で放送中止になりますた:03/07/11 05:09
圧力で放送中止になりますた

地上派の再放送

07月10日(木)後11時45分ー翌 0時11分
NHK衛星第1 クローズアップ現代

「北朝鮮と暴力団〜覚せい剤密輸の実態」

一昨年、日本公海上に出没した北朝鮮の工作船。その目的が、日本への覚せい剤の密輸だった疑いが強まってきた。
海上保安庁は、工作船に残されていた携帯電話の通話記録などを秘密裏に分析。その結果、覚せい剤の受け入れを
計画していた日本の暴力団の存在が浮かび上がってきた。
番組では、海上保安庁の機密資料や関係者の証言をもとに、北朝鮮と暴力団が密接に結びついて
行われていた覚せい剤密輸の実態を明らかにする。


代わりに放送された番組

『痛快スポーツ人類』


410 :山崎 渉:03/07/15 12:39

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

411 :名無しさん@英語勉強中:03/07/17 19:03
http://news3.2ch.net/test/read.cgi/news2/1057730890/
【緊急】日本領海で異変が・・・【緊急】

1 :代理です。 :03/07/09 15:08 ID:/8Z5z3Z1

玄海灘で先日、韓国船に当て逃げされ沈没した日本船行方不明者(一人死亡、数名行方不明)
の救助活動を行っていた水産庁取り締まり船にたいして体当たり撃沈した模様。

水産庁職員15名の内数名が重症の模様!

キチガイ国家韓国!救助活動中の船を更に攻撃して沈めたんだから・・・

www10.plala.or.jp/radio_gaga/koyomaru11.swf

ニュー速+がF5攻撃を食らって、ダウン中

412 :_:03/07/17 19:03
http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

413 :名無しさん@英語勉強中:03/07/19 14:28

韓国による源流詐称疑惑物件

http://www5a.biglobe.ne.jp/~TEMTEM/kuni/kuni001.htm


414 :名無しさん@英語勉強中:03/07/22 18:10
Football always gives children hope and dream.
Respected clubs such as yours have many Japanese fans.
I believe if your club participate in this tournament, this will hurt your reputation.
I can only give you my advise.
I'd like you to protect reputation of the club and honor of the sport.
I'd also like you to fully investigate what The Unification Church, and Rev. Sun Myung Moon
did to the Japanese people, and what kind of relationship between the tounament sponsor
and the Unification Church has.


415 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

416 :名無しさん@英語勉強中:03/08/08 02:58
☆☆☆☆壮大な2ch日本縦断宝探し☆☆☆☆

全国の2ちゃんねら〜参加型!
東西南北2ちゃんねら〜みんなで宝探し!
詳しくはスレまで↓
【PART4】壮大な2CH日本縦断宝探し【PART4】
http://off.2ch.net/test/read.cgi/offmatrix/1059401783/l50
まとめサイト
http://www.interq.or.jp/jupiter/akira724/treasure/

現在、以下の場所に宝が放流中! 近隣の人は要チェック!
・新潟県十日町市 北越急行美佐島駅
・千葉県千倉町「道の駅・ちくら潮風王国」
・高知県香美郡某所
 「「その油断{火}から{炎}へ{災}いへ」({}内は赤字)と正面に描かれた建物」

☆☆☆☆壮大な2ch日本縦断宝探し☆☆☆☆

417 :名無しさん@英語勉強中:03/09/08 13:05

(・∀・) age

418 :名無しさん@英語勉強中:03/09/08 15:06
>>417
What's your age?

419 :名無しさん@英語勉強中:03/09/08 15:14
96んぼ6しあへこまされん74ここ6して2チーかま4る

420 :名無しさん@英語勉強中:03/09/08 15:28
The craziest head of N------ demanded his soldiers to abuduct
a young japanese girl.かもしれない二打。

Hey Pirate-Big Ship!Never come in Japan again! Never abuduct!


421 :名無しさん@英語勉強中:03/09/08 16:15
台湾海峡でエゲレツ民業艦隊と角糖してコンステレー潮か

422 :名無しさん@英語勉強中:03/12/03 13:18
             

423 :qwertyuiopasdfghjklzxcvbnm:03/12/05 18:54
x

424 :名無しさん@英語勉強中:04/02/23 20:29
(・∀・)

425 :(・∀・):04/05/13 14:35
(・∀・)


184 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)