5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

トヨタ広告@中国、「侮辱」と反発

1 : :03/12/05 20:20
http://www.asahi.com/international/update/1204/002.html
☆中国で掲載のトヨタ広告、ネット上で「侮辱」と反発  (12/04 03:07)

 トヨタ自動車が中国の月刊自動車雑誌や新聞に掲載した4輪駆動車の広告が、
中国人の感情を傷つけたとして、中国のインターネットなどで問題とされる「騒動」が起きている。
トヨタは近く広告を掲載した媒体に謝罪広告を出すことも含めて対応を検討しているが、
ある外交筋は「それほどひどい表現とは思わないが、中国人の対日感情の悪化を映す出来事だ」としている。

 広告の写真の1枚は、2頭の石の獅子がトヨタ車に敬礼やお辞儀をするポーズをとっており、
「尊敬せずにはいられない」とのコピーがついている。
もう1枚は、トヨタ車が雪道で中国の国産車とみられるトラックを牽引(けんいん)している。

 これらの写真が「中国の象徴である獅子に敬礼させたり、
トヨタ車が牽引するのが人民解放軍の車に見える」などとして、
一部の中国人がインターネットなどを通じて「中国人を侮辱している」と問題視した。

 トヨタは「気分を悪くした人がいるのは事実で、対応を検討している」としている。
掲載した中国の媒体の中には、すでにインターネットを通じて謝罪した雑誌もある。


2 ::03/12/05 20:26
むやみにスレたてるなヴォケ

3 : :03/12/05 20:28
これがアイキャッチの為のトヨタの戦略だったら大した物だな。

4 :_(._.)_:03/12/05 20:48
トヨタ、やっと中国でまともに活動しだした矢先なのに。
やっぱ中国とは縁がないのかもね。

5 :名無的発言者:03/12/05 20:56
中国がおかしい。あの国はなんだかんだいっても社会主義

6 :sm201:03/12/05 20:57

http://www.sankei.co.jp/news/031204/1204kei106.htm

7 :王太郎:03/12/05 21:41
>>6 すげーかっこいい広告。中国人が製作したの?

8 :名無的発言者:03/12/06 06:47
この公告は本当に馬鹿にして作ったんだよ!トヨタは少し慢心したんだな!もう少し石の像
下の方に下げて作ればもっと怒っただろうな!公告作った人は分かってやったんじゃない?

9 :名無的発言者:03/12/06 07:39
敬礼が軍隊式なんだか、ヒットラーの敬礼なんだか、日本人の感覚じゃないよね。
中国現地の広告代理店で作ったんじゃないのかね?

だとすれば、非情に人騒がせの話だよ。

10 :名無的発言者:03/12/06 07:54
盧溝橋の獅子像がトヨタ車を感心している・・・を、
中国の象徴がトヨタに恐れ入ってる・・・と、
勝手に想像を飛躍させて…
気分が悪い・・・でつか、そーですかw

中国のWebユーザーってチョン並みですね(・∀・)


11 :名無的発言者:03/12/06 10:06
彼らは日本製品大好きのくせに、コンプレックスと反日教育による憎悪の
入り交じった、捩じれまくった感情を持ってるからなぁ。
 以前、ANAが中国線の広告で、「目のクマのとれた」パンダを使った際にも
欄外には小さく「これはリラックスした様子を表現するもので、中国の人や文化
を侮辱するような意図は一切ございません」みたいなことを書いてあって、中国
相手だといろいろ気を遣って大変だなぁ、と思ったことがある。

12 :名無的発言者:03/12/06 11:03
くだらない。
中国は清王朝崩壊後、「宗教は阿片」の名のもとに宗教的諸物質文化を
軽視してる。獅子なんざ、ちょっと豪華なマスコットでしかない。
一方で日本は獅子、狛犬に対する宗教的愛着はまだまだ健在だ。
そんな日本人が見ても、この広告は愛嬌に富んでいるとしか思えず、
侮蔑の意図など欠片ほども見られない。
それよか、日本車の海賊車両を氾濫させて知らん顔している中国の方が、
実質的にも精神的にも激しく日本を侮蔑している。

今回の件で、中国人留学生がイチャモンつけてきたから、上のように
徹底的にはねつけてやった。だが、トヨタが謝罪出したのは遺憾だ。。。

13 :名無的発言者:03/12/06 11:05
メールを読むだけでお金がもらえます!
あなたは企業が出す広告メールを読むだけ。
お金は広告を出す企業が出してくれます。
他のビジネスと違いあなたがお金を払う必要はありません。
あなたはお金を受け取るだけなんです!

●作業はとても簡単!
一週間に一回自分専用の受信箱を開いて読むだけ。
ほんの1〜2分の作業です
●月40万円の収入の可能性!
あなたのお友達数人に教えてあげればOK!

さあ、あなたも始めてみませんか?
くわしくはこちら
        http://ktplan.net/huguri255/


14 :縄文杉の独り言:03/12/06 20:17

  偏狭なる反日&民族教育を施した結果、
 異常精神の中華国粋主義者が生産されましたとさ。
  トヨタの類似マークを訴訟に対する判決、
 民族精神の劣化状態だな。未だ先進国ならず。
  中国4000年の歴史、
 宋朝をピークにシナントロプスは、耐用年数期限切れ。
  中国は世界の工場になったと威張っているが、
 外資の活動によっているだけ。
 

15 :名無的発言者:03/12/06 21:43
政府へ対中ODAを要求、圧力かけている一人がこの会社の会長、日経連会長の奥田だ。
彼もまた中国市場の拡大とその利権のために政府に対中ODAを呼びかけてきた。
しかしこの事件だ。もうトヨタ車も中国では終わりだ。
対中ODAが必要なくなった奥田はもう政府に圧力をかけない。対中ODAもこれで終わる。

16 :名無的発言者:03/12/06 22:01
>>6
それが敬礼してる画像だね。それで怒ったらバカだね。
で、お辞儀してるのと牽引してる画像は?


17 :li:03/12/06 23:31
>> 16
http://auto.sina.com.cn/news/2003-12-03/51714.shtml

18 :li:03/12/06 23:34
服部さん、豊田さん、すごい写真掲載され中国退場決定。

http://auto.sina.com.cn/news/2003-12-05/51944.shtml

19 :名無的発言者:03/12/06 23:44
一緒に仕事したことあるけれどトヨタって威張ってんだよね。
あのCM作ったのは電通なんだけどさ、北京電通も調子に乗ってからな
人員400人増やしてさ、仕事がしにくくなった
やり手の中国人社員はみんなほかの広告会社が引き抜いたよ。
それであんなCM作ったんだろうな。バカだよまったく。
国益を損なうようなことするなよまったく


20 :安全を取り戻そう!:03/12/06 23:46
         ,ィ⊃  , -- 、
    ,r─-、      ,. ' /   ,/     }
   {     ヽ  / ∠ 、___/    |
   ヽ.      V-─- 、  , ',_ヽ /  ,'
     ヽ  ヾ、  ',ニ、 ヽ_/ rュ、 ゙、 /
     \  l  トこ,!   {`-'}  Y 糞中国人はボクがタイーホするよ
       ヽj   'ー'' ⊆) '⌒`  !
         l     ヘ‐--‐ケ   }
         ヽ.     ゙<‐y′   /
      (ヽ、__,.ゝ、_   ̄  ___,ノ ,-、
      )           ノ/`'ー-' 


21 :名無的発言者:03/12/06 23:51
こんな物、もっとやれ!ロックバンドもイメージビデオで凄いの作れ、風穴あけてろ


22 :名無的発言者:03/12/07 00:13
豊田を?田って書いてる中国人は許されるのかよ?
名誉毀損だろ?ああ?

23 :名無的発言者:03/12/07 00:17
どこで書いてんの?

24 :名無的発言者:03/12/07 00:19


25 :名無的発言者:03/12/07 00:21
>>23
ソースに羊田って書いてある

26 :名無的発言者:03/12/07 00:34
えー 簡体字の事?

27 :名無的発言者:03/12/07 01:13
【組圖:豐田霸道廣告與中國網友的創意】

ttp://www.people.com.cn/BIG5/qiche/1052/2229765.html


28 :名無的発言者:03/12/07 02:01
中国で象徴的な動物といえば間違いなく龍だろ、
なんで獅子でうだうだ逝っているんだ?

29 :名無的発言者:03/12/07 02:11
獅子も象徴や紋章等で中国で多用されてる。
日本の狛犬も中国から来た獅子の変形、それも知らないのか?

30 :名無的発言者:03/12/07 02:13
▼ ̄>−-< ̄▼
  Y`  _  ´Y
  (☆ O ☆)     ばっかっちゅう 馬鹿中 ばっかっちゅう
  〉熱烈共産〈√]
  人 )  ( 人√


31 :名無的発言者:03/12/07 02:19
多分、トヨタは自社の製品で中国人を跪かせるつもりだったんだろう。

32 :名無的発言者:03/12/07 02:19
確かにひどいね
http://forum.xinhuanet.com/transfile?id=00413E52.002C
ばかか

33 :名無的発言者:03/12/07 02:27
>>32
これがひどいの?
「挑発」と「侮辱」は違うと思うけどな。

34 :名無的発言者:03/12/07 12:05

http://www.people.com.cn/BIG5/qiche/1052/2229765.html

35 :名無的発言者:03/12/07 13:02
騒いでんの、一部のネットの反日野郎でしょ?
中国人でも、普通の車好きは、「プラドもいい車じゃん」くらいしか
思ってないんじゃないの?

「中国侮辱広告」問題でトヨタが公式謝罪
ttp://www.asahi.com/international/jinmin/TKY200312060200.html
 トヨタ自動車は4日、同社の新車「プラド」「ランドクルーザー」の広告が「中国を
侮辱している」として反発を呼んだ問題で、中国の消費者に対し謝罪した。謝罪文の
内容は次の通り。
 トヨタ自動車は、中国の消費者に対し書面で公式謝罪する。
 中国製「ランドクルーザー」「プラド」の最新の広告2種が、読者に不快感をもたらした
ことに対し、心から謝罪の意を表す。これらの広告は純粋な商品広告であり、他意は
全くない。
 トヨタ自動車はこれら広告の配布をすでに停止した。今後もこれまで同様に、中国の
消費者に満足のいく商品とサービスを提供できるよう努力する。また、中国の消費者
から引き続き支持を得られるよう希望する。 (12/06)

36 :名無的発言者:03/12/07 17:25
【豐田汽車公司対中国消費者的公開致歉信】
ttp://www.toyota.com.cn/images/tanchu/excuse.gif
 豐田汽車公司対最近中国国産陸地巡洋艦和霸道的両則広告給読
者帯来的不愉快情緒表示誠摯的歉意。
 目前豐田汽車公司已停止這両則広告的投放。豐田汽車公司今后
将一如既往地努力為中国消費者提供最満意的商品和服務,也希望
継続得到中国消費者的支持。


37 :名無的発言者:03/12/07 20:53
トヨタは悪くない

馬鹿な中国人が悪い

38 :名無的発言者:03/12/07 21:07

馬鹿な中国人が作った広告を使ったトヨタも馬鹿。

もう中国ではやっていけないでしょう。

39 :名無的発言者:03/12/07 22:09
>>38
この程度のことで大企業のトヨタが本当にやっていけなくなるとしたら、
完全に中国が自分で自分の首絞めてるけどな。
普通そんなやりにくい国に投資したくないもん。

40 :名無的発言者:03/12/07 22:17

    ∧_∧   
        _( ´,_ゝ`)
      /      )           _    
     / ,イ 、  ノ/    ∧ ∧―= ̄ `ヽ,ゞ 
    / / |   ( 〈 ∵. ・(   〈__ >  ゛| ←チャンコロ
   | !  ヽ  ー=- ̄ ̄=_、  (/ , ´ノ
   | |   `iー__=―_ ;, / / /   
    !、リ  -=_二__ ̄_=;, / / ,'
        /  /       /  /|  |
       /  /       !、_/ /   〉
     / _/             |_/
     ヽ、_ヽ


41 : :03/12/07 22:57
文化も歴史も大好きだったのに・・・中国。
中国人に気を使ってると今はまだ良いけど我々の子孫が痛い目に合う事になるかも。
ここまで日本人に対する差別心が高まってるのを見ると未来はもっと恐ろしい。


42 : :03/12/07 23:02
家を買ってローンが大変だけど防犯対策にはお金を惜しまなかったよ。
これからもっと中国人犯罪者が増えるぞ。


43 :名無的発言者:03/12/07 23:06
そうならない為にも、日本人はもっと中国の反日に対して声をあげるべき!

【豚は】中国の反日HP2ぶひ!【そっちだろ】
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/china/1070144890/l50

【反中レジスタンス】統一スレ
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/china/1070720743/l50

↑にて日本人義勇軍たちが奮闘中。是非、加勢を!



44 :名無的発言者:03/12/07 23:11
日本経済新聞を読んでいると、ほとんど毎日のように日本企業中国に進出、
事業拡大等のニュースがある。
日本政府が、もっと反日政策に対して取り組むべきだろ。

45 :名無的発言者:03/12/08 01:09
ネチズンが明らかに悪いが、そう見えるように書いたのも悪いだろ。

アメリカ映画で、日本車に悪役が乗っているのを見るのと同じ感情を抱く。

46 :名無的発言者:03/12/08 01:11
:「ジャップ通り」名称変えて 米テキサス、日系人ら要請 :03/12/08 01:01
 米テキサス南東部のジェファーソン郡にある道路「ジャップ通り」(延長約5キロ)は、日本に対する侮蔑的な名称だとして、全米日系市民協会(JACL)や米の人権団体などが5日までに、改称を求める申請書簡を米運輸省と住宅都市開発省に提出した。

 書簡によれば、「ジャップ通り」はもともと、約100年前にこの土地に移民して稲作に成功した日本人家族の功績をたたえ、20世紀初めに名付けられた。
だが、第2次大戦などを経て「ジャップ」が日本人をおとしめる言葉に変わった後も、そのままになっている。

 書簡は、このままではジェファーソン郡が偏見や差別を助長しているとの印象をもたらすと指摘。名称が変更されるまで同郡への連邦税の支出を中止するよう求めている。

 93年にも改称を求める動きがあった。しかし、郡当局は「郡には名称変更の権限はない」として地元住民に判断を任せた。その結果、「なじんだ名称で差別感はない」などとされた。
今夏、JACLなどが再び郡に申し入れたが、同様の返答だったため、連邦政府に訴えることにした。

 地元の日系人社会には、10年前の体験から、地元住民との間に感情的な摩擦が起きることへの不安があるという。
妥協策として「ジャップ」の発音を残したまま、つづりを「J.A.P」とし、「Japanese American Pioneer(日系米国人開拓者)通り」にしてはどうかとの案も出ている。 (朝日新聞12/06 22:24)

47 :名無的発言者:03/12/08 01:13
>>44
頭悪過ぎ。もう新聞読むなよ。君には意味ねえよ。神経に障るだけだろう(藁

48 ::03/12/08 01:31
君も相当キテるね。

49 ::03/12/08 01:58
貴様ほどではない。

50 :名無的発言者:03/12/08 02:21
>>44
って粘着質っぽい。キモイわー
このランクルの広告も、被害妄想の粘着。

51 :名無的発言者:03/12/08 02:23
これが、ヨーロッパ車だったらどうなんだろ?
気になるな。

52 :名無的発言者:03/12/08 03:27
ランクルの広告に激怒
http://www.japanpig.com/news/25/200312313744.htm

で、こうあるべきだそうです
http://www.japanpig.com/news/25/2003125204504.htm

53 :名無的発言者:03/12/08 04:12
単にこないだの訴訟の仕返しじゃないの?
中国ってやる事が醜い。

54 :名無的発言者:03/12/08 09:23
ほんと、隣国同士でどうしてここまでデキが違うのか。
もちろんデキの悪い方は言うまでも無く中国人だけど。

55 :名無的発言者:03/12/08 09:38
>>52
思わず爆笑してしまった

56 :55:03/12/08 09:39
中国人って結構笑いのセンスあるな

57 :名無的発言者:03/12/08 14:03
>>19
議論になっている広告は弊社が制作したものではありません。
中国への輸入車につきましては、イギリス系のサーチ&サーチさんが担当されていると思います。
この会社は中国で扱い高トップの広告会社で、優秀な中国人クリエイターが多いはずで、
このような騒ぎを事前に想定できなかったのか、私も不思議でなりません。
弊社の場合、日本であれば、他代理店の広告であっても、クライアント様の利益を守るため、
弊社がメディアに圧力を掛けて処理することも可能ですが、
残念ながら中国ではそこまで力を持ち合わせておりません。
貴君の仰るとおり、北京では社員数が400名を越えておりますが、
特定の日系企業の業務のため増員しているのではなく、
中国のお客様により充実したサービスを提供できるようにするためなのです。
確かに社員の定着率は低く、他社への転職は日常茶飯事ですが、
社員により一層のロイヤルティを持ってもらうよう、
広告マンの育成から始めようと大学の設立も予定しております。
どうか、誤解の無いようよろしくお願い申しあげます。

58 :名無的発言者:03/12/08 18:33
貴方、自ら「圧力・・・」とか言ってパー。
だから電通は嫌い。

>>57
弊社がメディアに圧力を掛けて処理することも可能ですが、


59 :名無的発言者:03/12/08 18:37
「広告・伝播学院」設立する以前に、東京の社員を育成しなおすべき。
スーフリ事件とか、ほんますごいやん。

60 :名無的発言者:03/12/08 19:57
「陸地巡洋艦」はよかったね。

61 : :03/12/08 20:04
ここにいる奴らは散々中国に対して吼えまくった後
次の上海旅行は土曜日に飛行場に着くように
計画していると見た。
それとも俺だけ?


62 :名無的発言者:03/12/08 20:18
>>52
わろた。
センス好!
"トヨタの広告はこの様にすべきだ”
   ↓
そのようにすべきです。 (禿胴!)


63 :名無的発言者:03/12/15 23:15
電通さん、>>59にこたえ黙りこんだみたいね・・

64 :縄文杉の独り言:03/12/17 00:03

 反日教育で纏足状態になった大脳は、制御不能。 

      空想・妄想・暴走・敗走。


65 :名無的発言者:03/12/22 20:11
トの付く自動車会社は、中国に新幹線をパクレとも言ってるんだよな。
なんかこのスレでト付く自動車会社を応援するのは、馬鹿らしくないか?
これから両方ともに2チャンで叩こう!









ガンバロ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

66 :::03/12/22 23:19
>>52
japanpig.comの皆さんが↓この画像を撮影するのに使用したデジタルカメラは
日本製である可能性が非常に高い。
http://www.japanpig.com/news/25/200312313744.htm

67 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

68 :あぼーん:04/02/08 13:55
あぼーん

69 :名無的発言者:04/03/13 13:11
hinao!

70 :名無的発言者:04/03/16 23:34
中凶によるトヨタ及び日系企業潰し第二弾!

欠陥車リコール制度、中国も10月から導入
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040316-00000414-yom-int

上記をみて何ら問題がないように見えるが、リコールを公にする前に
自社社員の中国人が中凶にタレこんで罰金リベートをもらえるような
システムになるのは明らかだろう。
どうせ「リコール通知が遅い」だの中凶がゴネるに違いない。
日系自動車企業の身包み剥がされて中国撤退させられる契機になるかも・・・。

71 :名無史さん発言者:04/03/16 23:38
まじで殺したくなってくんな

72 :名無的発言者:04/05/08 17:25
TOYOTA ha keieisha BAKA dakara tubusaretatte kamawanai.
ato imada ni damasare hanbun de chuugoku ni iku nihonkigyou ha
hayaku higaisha ni natte tuburetekuretahou ga iikamo.
korekara iroiro kurushiikoto ni naraga hayai hou ga ii.
sonohouga hayaku matomo na kunizukuri(jyoutai)ni nareru kara.
dame na seido BAKA ha tottoto kutabatta houga iino.

w

73 :名無的発言者:04/05/08 17:29
おまえら日本人ごときに中国人がバカにされるなどということは
あってはならない。

お前達劣等民族風情は全滅せよ。

74 :◆nr2udSZYcI :04/05/08 17:31
日本語が、読み取れません。
出直しでー

中国人か、日本人。
どっちにせよ、どうしようもないバカ、だなぁー

75 :名無的発言者:04/05/08 17:58
>>74

能死日本人

76 :名無的発言者:04/05/08 19:27
基地外シナ人

19 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)