5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

■トヨタの広告が物議を醸している■

1 :ぺきんの日本人:03/12/05 13:46
こま犬は中国の象徴だ、そのこま犬に敬礼を求めるトヨタの広告は横暴だ、
と言うことで、中国のネットで、また反日の火が吹き上がっています。

http://cn.autos.yahoo.com/031203/260/1x0pa.html

ここまでくると、もう「言い掛かり」としか言いようが無いと思うのですが、
皆さんはどのようにお考えでしょうか?

2 :名無的発言者:03/12/05 13:50
2げっと

ほっとけ。自分らじゃちゃんとした車、作れないんでひがんでいるのよ。

トヨタもばかじゃないから、これからも様子見ながらちょいちょい騒ぎをおこすはず。

3 :チャンコロ:03/12/05 14:28
スキだねぇ〜チャンコロ そんなに暇なのか?


4 :名無的発言者:03/12/05 14:51
報復CM作ればいいだけのこと。
「尊敬せずにはいられない」というタイトルで、
鳥居をくぐって神社の玉砂利参道を疾駆する中国車。
横では天皇を模した燕尾服の初老の老人がおじぎ。
どうよ?

5 :名無的発言者:03/12/05 14:52
プライドの高さもここまでくると病気だな。
アフリカのマサイ族とかが同じことで怒ったなら、理解できるが、
中国のような、表面的には発展してる国がどうしてここまでシャレが通じんのだろうか。

6 :名無的発言者:03/12/05 15:12
日本語記事
http://j.people.ne.jp/2003/12/04/jp20031204_34668.html

7 :名無的発言者:03/12/05 15:37
トヨタは大事にしないために謝罪するんだろうけど、
中国人からしてみれば、中国を侮辱したことを認めたことになるんだろうな。

8 :名無的発言者:03/12/05 16:24
トヨタは本当に素晴らしい会社。
しかし、奥田は最悪。あいつは中国に媚びすぎだ。

9 :名無的発言者:03/12/05 17:36
中国の新聞は反日すぎる。
昨日のサッカーで0-2で負けたのも
”歴史的な大敗”とかいって報道してるらしい


10 :名無的発言者:03/12/05 20:14
脳味噌が無いから仕方が無いな、支那豚は

11 :名無的発言者:03/12/05 20:16
ヤクでもやってんのかな、被害妄想。
精神病院増設のためにODA使えよな!

12 :名無的発言者:03/12/05 21:55

さ〜て、今日の中国のマスコミ各社の報道は↓ (日本語訳付き)
http://www4.ocn.ne.jp/~keropero/link/link11.html

「中国汽車報」にトヨタに関するわけのわからない記事が出てるね。
http://www.excite.co.jp/world/url_cn/body/www.people.com.cn/GB/paper1668/10706/973181.html?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA


13 :いかれるおやじ:03/12/05 22:47
ほんと 今日の北京青年報の折込み広告のタイガーウッズの口がナイキの形でした
ラディンの9・11茶化したライターも売ってるし
彼らに常識は通じません。

14 :トヨタの社長って?:03/12/05 23:25
トヨタの社長の張って人、確か中国生まれだったか。中国人なんだよね。

15 :トヨタの社長って?:03/12/05 23:26
トヨタの社長の張って人、確か中国生まれだったか。中国人なんだよね。

16 :名無的発言者:03/12/05 23:31
>>12
誰が日本語約したの?
下手くそ過ぎ。
はっきり言って漏れのほうが上手に訳するは。


17 :名無的発言者:03/12/05 23:47
>>16
機械

18 :名無的発言者 :03/12/06 07:01
中国って表現の自由ってないの?もちろん無いよね!デザイナーとしては狙ってみたい処ですね。

19 :名無的発言者:03/12/06 07:32
>>15
本人は、少なくとも日本生まれの日本人だよ。
それと、「張」家、って鎌倉時代から続く名家という話も見た記憶もある
(2chのレスだったかもしれないないので、余り当てにはならないが)

http://www.mainichi.co.jp/life/car/person/2000/02.html
張社長の経歴
 ちょう・ふじお
 1937年東京都生まれ。60年東京大法卒、トヨタ自動車工業
(現トヨタ自動車)入社。米国法人社長、トヨタ自動車本体の副
社長などを経て99年6月から社長。63歳。

20 :名無的発言者:03/12/06 08:06
しかし、この広告、日本人が作ったのか?

日本人の感覚で作るなら、敬礼、尊敬よりも、獅子もビックリみたいなコンセプト
のような気もするけど。

21 :名無的発言者:03/12/06 20:07
張氏の親父は息子が不逞三国人と間違えられないように
息子に「富士夫」という名前をつけた。

22 : :03/12/06 21:45
>20
イギリスというかアメリカの広告会社サーチ&サーチが作っている。
多分台湾人クリエイティブ・ディレクターでしょ。
トヨタの中国の広告は、中国産のクルマは電通、
輸入車はサーチが中心にやってる。

23 :::03/12/19 23:21
トヨタ車にスフィンクスが腰を抜かしたらエジプト人は怒るかな。
自由の女神が万歳をしたらアメリカ人は怒るかな。
カンガルーがひざまづいたらオーストラリア人は怒るかな。


24 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

5 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)